曾经我是一个害羞的女生英语翻译（记住Mybest）

文/英语老师刘江华

一直和战友坚持学习俚语，目的是让我们口语更接地气，比如之前学习了You are good-for-nothing.你是个没有用的东西，You are the boss听你的，a yellow dog卑鄙的小人等等。

今天和战友来学习关于女人的口语My best girl，字面意思翻译是我最好的女孩，千万不要这样翻译哦，这句话也是一句俚语表示我的心上人，其实俚语也是通过字面意思引申而来的，只是说的比较华丽点。She is my best girl ，她是我的心上人。

说到心上人还要学习一个非常文艺的俚语Apple of my eye，当看到Apple of my eye千万不要理解为我眼里的苹果,表示心上人,我的掌上明珠。 举个例子：You are the apple of my eyes.你是我的心上人。

我们在学习心上人的时候又可以说的比较文艺的两个俚语短语，My best girl 和apple of my eye ,这两个表达是比较文艺的。