天津话加减法（天津话的má该咋写）

近日天津的疫情成为全国关注的焦点，社区人员带着相声味儿的喊话着实让天津人火了一把。

苍耳球今天要表的不是疫情，而是最具天津话代表的má字该咋写。

网友们应该会说了，这还不简单嘛，要嘛有嘛，吃嘛嘛香，这有嘛呀，干嘛，霍元甲嘛时候能称津门第一。

吗má

那么苍耳球今天要给你打一个大大的叉，正确的写法应该是“吗”。

网友莫恼，容我从字义上详细分析。

从语境上抽丝剥茧，很明显，这裡的má在句中是主语或宾语的成分，所以它不是助词，而是疑问代词，意思等同于“什么”。那么咱们接下来去查字典。

现代汉语词典

从80版的《现代汉语词典》（老古董了，有心的网友可以查一下最新版字词典）上查到，“嘛”字只有轻声一个读音，根本就没有má这个读法，其词义也不符合这个语境；而“吗”字有三个读音，其中má音字条也恰好给出了类似的词例。

嘛与吗

吗má

网站《汉典》上查询，与之大同小异。

嘛·汉典

吗·汉典

相信看到这裡，网友们应该能接受这个“吗”字用法了。

有趣的是，《康熙字典》上没有收录“嘛”字，而“吗”字注释却是“骂”的俗字。这说明，这两个字是近代新文化运动中兴起的，但是在发展过程中大众用法与标准规范发生了偏离。

吗·康熙字典

苍耳球始终认为，语言文字的发展，要尊重大众习惯，但必须向避免歧义的方向引导。

苍耳球接下来分析一下，用“嘛”与“吗”字有没有歧义。

首先看“嘛”与“吗”字其他意义：字典中“嘛”（轻声ma）字是语气助词，只会出现在句末；“吗”（轻声ma）字作疑问句的语气助词时，同样只会出现在句末；“吗”字作mǎ音，只会出现在“吗啡”等音译词上。

由于má字基本不会与“啡”字遇到一起，所以出现在句中的时候不会有歧义。

那么就看出现在句末的情况了。我举一个例子：

1.让我干má？（让我干什么？）

2.让我干吗？（让我干，还是其他什么人干？）

3.让我干嘛。（求求你了，就让我干吧。）

从这个例子上可以看出，虽然在谈话交流中，我们可以根据不同的语气，很好地分辨出不同的意思，但是落实到纸面上成为文字，却很可能会出现歧义。

既然má字写作“嘛”与“吗”均会产生歧义，那么它们就有进一步分离字形的必要。

“吗”（轻声ma）一律改写作“么”（两字同义），读音为轻声ma或轻声me不作强求；má字写作“吗”，保持与字典一致；“嘛”（轻声ma）与“吗”（mǎ）字用法不变。

网友们意下如何呢？欢迎在下方留言。