韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)

汉字,历史传承的载体,在两千多年的岁月长河中,不仅在连接中国现代文明与历代君王政治抱负的沟通中扮演着重要角色,还深深影响着周边附属国家的文化积淀,特别是有着千余年使用汉字记录的朝鲜半岛。

汉字在南韩北朝的流传发展

通过对朝鲜半岛出土文物的考古发现,早在两千多年前的战国时期,我国北方诸国就与朝鲜半岛有文化经济的往来。

到了秦末汉初战乱频繁时,到朝鲜半岛避难的中原百姓将汉字进一步传播过去。历史记载,汉朝时期的朝鲜开始使用汉字教育。

韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)(1)

随着佛经的传入,在十六国时期,汉字在朝鲜渐渐成为沟通最主要的方式。

大唐盛世时期,当时朝鲜新罗时代将汉字列为官方文字。至此,汉字在朝鲜的发展相对成熟完善。

汉字广泛使用的原因

一项文化在古代得以传承,与统治者的关系密不可分。众所周知,历代以来,朝鲜半岛都是中原帝国的附属国。

汉武帝时期,汉王朝的统治不仅在西域有众多随属国,如龟兹,楼兰,南匈奴等地,而且通过对朝鲜半岛的东征,将当时朝鲜半岛建立的卫满政权灭掉后,建立汉四郡,至此,中国发展成熟的汉字由官方以书令等方式由上至下铺展,这是汉字流通的一个小高峰。

韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)(2)

三国时期,佛经在中国大量被引入译出,即使经过数百年频繁战乱,割据纷争,佛经作为思想的解脱工具在被破坏社会经济体系中熠熠生辉。

佛经随着中原百姓大规模东迁广泛进入了朝鲜半岛地区,更加丰富的汉字文化得以在朝鲜半岛蓬勃发展。

韩国文字的形成与发展

综上所述,汉字在朝鲜半岛的使用长达千年之久,汉字对于朝鲜半岛的政治文化历史的形成如同印记般深深印刻在时间的长廊里。

那么问题来了,在汉字输出过程中,朝鲜半岛是怎样沟通的呢?

韩语,一个只有语言传承而没有文字记录的朝鲜半岛土著语。明朝时期,朝鲜半岛同期的李氏王朝第四代统治为了提升自我归属感和文化自信度,命令当时的一批卓越学者对韩文进行文标识,创造出一套韩文体系。

韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)(3)

在韩文创建初期,出于对文字的考量和音律的研究,这些学者还曾经远渡中国学习当时的语言体系,在口音众多的中国受到南方方言的影响,所以今日韩文的发音有时候听起来像上海话浙江话等等。

汉字使用率减少直至废止

由此可见,两套文字体系在朝鲜半岛形成,一个是已经使用千年的汉语言系统,另一个是新萌芽的韩文体系。

在朝鲜王朝的统治下,韩文的使用率正式超越汉字,但中华民族文化源远流长而又绵延不绝,如果抛弃了汉字等于与先进的中华民族失去关联,所以,即使汉字使用已经减少,但也没有正式退出朝鲜舞台。

韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)(4)

直到上个世纪七十年代,一场浩浩荡荡的文化抵制,让已经分裂成两部分的朝鲜半岛正式与汉字绝裂。

当时在政的韩国总统朴在熙宣布正式废止汉字,从教育系统入手是最快的方式,学龄孩子只学习韩文,只保留三所开设中文系的大学……

直至八十年代,汉字正式退出韩国舞台,所有新闻媒体除可保留中国人名地名,一律使用韩文印刷,文化断层的九十年代以后的韩国民众不再识得汉字,更不知晓汉字曾经在他们的历史中存在过的分量。

千年岁月中,汉字在韩国的历史中举足轻重,诸多历史文献,律法典籍都是以汉字的方式存在着。

韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)(5)

如今,文化的断层让现在的韩国人对厚载的历史传承望而却步,他们不识古籍中的汉字,更不能将古籍中的瑰宝呈现给世间。

车轮滚滚而去,扬尘终将落定,留下的深深车辙却无法轻易抹去。如今,越来越多的韩国民众意识到汉字的废止带来的诸多不变,他们迫切希望他们的孩子们能够不忘历史,读懂历史。

2009年,青瓦台政府在收到韩国前二十任总理的联名上书后,终于于2015年从小学教育中增设汉字音标标识,此时,据废止汉字已过去45年之久。

较日本文化现状,韩国只能望尘莫及

相较于韩国,日本政府的做法十分理智长远。千年以来,同属汉文化圈的日本在经济政治文化等诸多领域同样受中华文化的影响,如果废止汉字造成文化断层,历史的空白必将给之后日本的发展造成不可挽回的损失。

冲动的人一定会为冲动的行为买单,只是这样横断文化中断历史的贸然行为着实让韩国人搬起石头砸自己的脚,新生的娱乐文化成为韩国的潮流,也渐渐成为他们新的文化底蕴,他们又日益怀念使用汉字的年代。

诸多报刊杂志被单调的韩文满满占据,但最显眼的刊名却是汉字书写,正式场合的文字也离不开汉字的展示。

韩国1970年废除汉字(废除汉字七十二年)(6)

汉字的遗失成了韩国政府和民众心头最大的遗憾,但72年的时间,足以将一位婴儿变成青丝白发的老者,他们看到了汉字的影响力,知晓了失去汉字便是抛弃历史,一切看似来得及,一切也都来不及了。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页