为什么没有人翻拍大话西游（翻拍都是毁经典）

翻拍似乎已经成为了现在影视行业的常态，近些年国产电视剧时不时会有翻拍老剧的新剧出现，随便一数，就有新版《笑傲江湖》、新版《射雕英雄传》、新版《白娘子传奇》、新版《倚天屠龙记》等等。

其实翻拍的剧因为之前就已经有过一定的名气，所以翻拍就可以拥有足够保障的话题，但是真正成功的翻拍并没在多数。作品翻拍后，就把经典改编成了一部烂剧，几乎很少有翻拍作品能够得到众人的一致看好，观众对待这些翻拍的剧已经是持一种不如不拍的态度，伴随着翻拍而来的都是“雷人”、“狗血”、台词“脑残”等等。

观众不买账、播出即扑街

经典翻拍剧为何越拍越差？

我们首先来盘点下2020年翻拍的那些经典

第1部：《绝代双骄》

《绝代双骄》是古龙小说改编成电视剧，剧情大致讲了双生子小鱼儿和花无缺因上一辈的恩怨被分开抚养，有意让两人自相残害。

《绝代双骄》一直是翻拍热门，2020年这版已是第十版，一播出就恶评如潮，豆瓣评分迅速跌至6分，跻身扑街烂剧之列。

第2部：《鹿鼎记》

2020年由张一山主演的翻拍电视剧《鹿鼎记》，豆瓣评分仅为2.6，毫无争议拿下2020年度最烂电视剧之一的名号。

12年前，很多人怀疑，难道还会有比黄晓明版更烂的“韦小宝”吗？而张一山成功做到了，凭借用力过猛的演技，张一山把韦小宝演成了“猴”，以至于不少观众都调侃，如果再次翻拍《西游记》，可以让张一山试试演孙悟空，说不定还能超越原版。2.8分的评价，足以说明这部剧扑街成什么样子了！

第3部：《情深缘起》

由刘嘉玲、蒋欣主演的《半生缘》播出时改名为《情深缘浅》。作为知名小说家张爱玲的经典代表作，《半生缘》自从被搬上荧屏，满屏的一星评价让这部作品成功扑街。即使是有实力有地位的演员，但饰演角色明显不合适，电视剧整个呈现出来的效果一言难尽。

从经典老剧到青春记忆，近年来，各类翻拍剧层出不穷。……演员妆容脸型难辨、滤镜肆虐、颠覆改编、雷人剧情，让不少观众对翻拍剧的期待大打折扣甚至产生抵触情绪。经典有值得被不断回望的价值，翻拍本身并无不可，它是重现经典甚至再造经典的过程。

如今，翻拍剧频遭质疑，这不是翻拍本身的问题，而是因为在翻拍过程中出现的种种不良创作倾向。比如，有的翻拍剧只顾热度和流量，对表演制作不甚上心，导致作品粗制滥造、表演浮夸尴尬；有的为了搏人眼球，一味新奇猎艳、魔幻改编、牵强附会......

那些具有翻拍价值的作品，本身经典在前，本就树起了较高的标准，再加上观众的“回忆滤镜”，想要出新出彩殊为不易，对于翻拍来说，其实需要的是更多的匠心与付出。

小陶虹、翁虹客串

用时18天翻拍的《春光灿烂猪八戒》能否打破翻拍魔咒？

近日，又有多部经典爆出翻出，其中就包含徐峥、陶虹的经典作品《春光灿烂猪八戒》，这部剧可谓是90后的童年记忆。原版的《春光灿烂猪八戒》在2000年上线各大卫视，一经上线收视火爆。小陶虹的小龙女、徐峥的猪哥哥、翁虹的猫妖、金巧巧的二公主、陈红的嫦娥，每一个都是经典。

翻拍电影版从去年12月28日底正式开拍，到2021年1月14日宣布杀青，前后用时18天。时间之快让所有人始料未及。

电影是在原版的基础上将剧情进行了修改，讲述的是猪八戒与小龙女、太白金星打败猫妖守护春水镇百姓的故事。

女主角小龙女由新人演员杨祺如饰演，是个1999年出生的新人演员；男主猪八戒也是由新人徐子力所饰演。许多网友看到官方发布是两位主演的定妆照，纷纷吐槽，这和自己心目中的猪八戒和小龙女的形象相差甚远。

同时，电影版中还请来了陶虹、翁虹、韩振华、李立群助阵，在电影中小陶虹饰演龙族女神，翁虹则由小猫妖进阶成猫尊。

总而言之，从目前来看，《春光灿烂猪八戒》的翻拍完全就是一场情怀剧。最后，该影片到底如何？能否还给网友们一份情怀，能否打破翻拍剧的魔咒？