湖北钟祥话全集：钟祥方言和荆门其他地方差距有点大

祥〓〉强钟祥〓〉钟强去〓〉克的〓〉滴吃〓〉七喝〓〉豁咬〓〉袄粥〓〉足牛〓〉油子〓〉/r/颤音鞋〓〉孩可以〓〉魁以碰〓〉旁六〓〉陆贺〓〉霍街〓〉该骑〓〉阿

表示时间（以下词汇〓〉号前为钟祥方言的近似发音，〓〉号后普通话注释）

今儿〓〉今天门儿〓〉明天后儿〓〉后天（以此类推：外后儿〓〉外后天）中盖〓〉中午晚盖〓〉晚上正暂子〓〉现在白日的〓〉白天早先〓〉以前

将〓〉现在将才〓〉刚才一哈哈〓〉很短的时间现自〓〉已经轰在〓〉正在清八早上〓〉大清早天每儿〓〉每天前儿〓〉前天先光儿〓〉刚才过热〓〉过夏天

自然现象：

扯闪〓〉闪电令冰〓〉冰令勾子〓〉屋檐下或树上等处结的冰柱天道〓〉天气天干〓〉干旱凉快〓〉凉爽下罩子〓〉有雾哈雨〓〉下雨哈雪〓〉下雪

窝米团〓〉鹅毛大雪麻虹子雨〓〉毛毛细雨

人物称谓：

两嘎〓〉您屋滴滴、屋滴人、老婆子〓〉爱人阿子、小阿子〓〉小孩奶阿子〓〉婴儿新姑娘〓〉新娘亲爷、亲妈〓〉亲家大大〓〉爸爸或叔叔爹爹〓〉祖父婆婆〓〉祖母嘎爹爹〓〉外祖父嘎婆婆〓〉外祖母姑娘阿子〓〉女朋友、对象女将〓〉女孩、姑娘智末〓〉笨蛋伢巴子、伢儿〓〉最小的子女撒尿胞〓〉爱尿床的小孩老把子〓〉老太婆(某些场合也有老婆的意思)婆子、婆子妈〓〉已婚妇女的婆婆