沧州方言经典语录（沧州老俗话277）

挫磨/马金铃首倡

挫磨：东光话里是心理遭受折磨的意思。比如：“婆婆跟儿媳妇俩人上不来，当爷们儿的夹在中间受挫磨。”

马金铃：磋磨(cuò-mo)——心理折磨。如：“你丈夫够受了，你就别磋磨他了。”

海客：如果是四声，可能应写作“锉磨”。

马金铃：锉磨，更贴切。

王吉仓：平声。

德瑱：应该是“挫”吧？

马金铃：民间用语，原本有音无字。

王吉仓：我也认为是挫。挫磨，意思是折磨、虐待。

马金铃：意思差不多，似乎程度没这么重。

海客：挫、锉、剉是同源字，用手——挫，用金属器物——锉，用刀——剉。

傅世伟：我觉得是戳磨。沧州话把“戳”读作cuó，阳平，有直戳心窝子、戳到痛处的意思。加上磨，折磨、戳磨就是责备的意思。

知微庐主：磋磨、挫磨，都有折磨的意思。剉磨，似乎更狠些，但是过去文献中没有找到成词。个人觉得，既然挫折是一个常用词，而cuò磨就是折磨的意思，那么这个字极有可能就是挫！

孙克升：没听过。只听过受夹ba罪儿。

王吉仓：我们那说“枷模子罪”。

马金铃：我们说“夹板罪”，即两头受气的意思。

知微庐主：孙克升老师的“夹吧罪儿”，就是马金铃老师的“夹板罪”，还是王吉仓老师的“枷模子罪”，其实都是通常所说的“夹板儿罪”，源自于纳鞋底用的工具“夹板子”——把鞋底儿夹在两块木板中间，使劲固定好，所以把两边都不落好，叫受“夹板气”或“夹板罪”。

秦建萍：挫磨，大家主要从心理、精神上受折磨来理解的。我记得我们那边也说这个词，在身体、生理上受苦受罪、受磨炼也可以。比如：“家里日子难过的那几年，老三一个人养着一大家子，父母年老身体不好，老婆病秧子，孩子们都还小，他可受挫磨了，四十不到就像个小老头儿了。”

曲炳国：挫磨相当于冷暴力或长期慢性心理折磨，打击人的自信心和主动性，能降低人的活力和精神意志，和夹板气差别很大。夹板气是两头受气，包括挫磨，但不一定是挫磨。挫磨可以是夹板气，也可以是其他原因。例如：曹操对汉献帝，多数情况是挫磨。

南皮南部还有一个方言卡（qia）麿，指长期不间断地给人出难题、穿小鞋，在心理和行为上给人打压，类似于“挫磨”。

马金铃：卡磨——刁难，非难，找麻烦，穿小鞋，有点以强凌弱，以大欺小的味道。如：“因为得罪了队长，脏活累活都是我的，可没少受卡磨。”

卡磨人的行为非常广泛，不只在工作中，生活中更普遍。比如得罪了有势力的邻居，故意在你走水的地方堆土堆灰粪，在你一家人出入的必经之路堆柴火，说话指桑骂槐，话话生生。包括小学生，比如，他坐外边，故意阻挡你出入等等，花样不计其数，都属于卡磨人。

飞鸿：挤落，受排挤。

▲ 村史馆藏品 孙欣伟画