黄庭坚行书代表作品译文（黄庭坚的绝美草书代表作）

黄庭坚（一〇四五—-一一〇五），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。绍圣元年（一九〇四），因为预修《神宗实录》诬枉，遂贬谪涪州别驾、黔州安置。崇宁四年（一一〇五）， 客死宜州（广西宜山县）贬所，终年六十岁，德祐元年乙亥（一二七五）太常寺议谥“文节”。

草书《廉颇蔺相如列传》是黄庭坚代表作之一，而这篇文章也是司马迁《史记》中的名篇，文中叙述的是战国时期赵国大臣蔺相如以大局为重“先国家之急而后私仇”的故事。

关于这件草书作品的创作时间，水赉佑先生在《中国书法全集•黄庭坚卷》中认为是书于绍圣二年，是时山谷正因《神宗实录》事被责问 。或许对与黄山谷说来，文字内容才是这件作品的灵魂，代表了山谷对自身心性的观照，书写此传，无疑对当时翻云覆雨的元祐年间党争政坛起到针砭作用。

黄庭坚《廉颇蔺相如列传》，文字较原文有所节略。纸本，纵三二.五厘米，横一八二二厘米。美国纽约大都会博物馆约翰.克劳弗德藏。卷尾无书写纪年和史款。卷内钤有“内府书印” “绍兴” “连珠印” “内省斋”“秋壑图书”“欧阳玄印”“项子京家珍藏”、李廷敬、张大千等印鉴，还有项元汴跋。《式古堂书画会考》、安歧的《黑缘会观》等书均有著录。

苏东坡在《跋鲁直为王晋卿小书尔雅》有云：“鲁直以平等观作欹侧字，以真实相出游戏法，以磊落人书细碎事，可谓三反”。东坡了了数字，可谓是一语中的山谷结字用笔之妙，黄庭坚在继承传统的基础上，大胆创新，在结字布白上独树一帜，形成了自己的风格。

中宫紧结，四周开张。在《廉颇蔺相如传》这件草书作品中，黄庭坚特别注重结构中宫的敛结以及四周的开张，在结字的处理上，都是采用中宫紧结，四周开张外放的方法，这种类似辐射式的字形结构方法，突破了魏唐以来那种四面停匀、方正的结字外形。

欹正相生，不受羁束。诚如苏东坡题跋所云”鲁直以平等观作欹侧字”，黄庭坚作横画多不平，竖画亦是曲折不正，草书不同于其他书体，除了需要具备精熟的笔墨技巧之外，还需具备对整体虚实、空间、节奏变化的把握能力，讲到整体，这就涉及到了章法的安排。

首先，断、连的处理：黄庭坚在《吴氏书画记》卷三讲到：“有当连处而断之，有当断处而连之。”这是黄庭坚对于断与连这两种艺术处理方法独到的见解，具体到他的《廉颇蔺相如传》这件草书作品，我们可以很清晰的看到在处理整体章法布局的时候，黄庭坚是如何处理断和连这一对比的。

墨色变化的处理：墨色的枯湿变化，对于整体章法的节奏和虚实具有重要意义。在《廉颇蔺相如传》这件作品中，黄庭坚多次大面积运用枯笔，形成多个虚白的块面，与其前后的重墨块面形成强烈的对比，同时对表现整体章法的轻重节奏也具有重要作用。