西班牙语数字篇（10个铁杆球迷必知的西班牙语单词）

学习西班牙语的学生可以不看球，但是作为一个足球迷，懂点西班牙语是十分有必要的。在足球世界中，他的地位直逼英文，两者可以竞争“足球领域第一语言”的位置。

不仅仅西甲联赛是五大联赛中影响力直逼英超的一个，同时大部分讲西班牙语的国家也足球水平颇高：包括阿根廷，智利，墨西哥，哥伦比亚等等。而西班牙的体育媒体，诸如《马卡》报，《AS》日报，《体育世界》等，也是世界体坛举足轻重的。

而实际上，在足球领域中，很多词语在这里有着字典上根本查不到的含义，是那些死读书，读死书的人根本无法get到的。但是对于球迷来说，想要了解自己喜欢的球队的具体动向，了解一点西班牙语的关键词很有必要。

本期Sab的体育艺术就给你介绍10大足球相关的西班牙语单词之——新闻篇。

“tanto”一词本身是“相同”，“多么”的意思，但是在足球领域，它指代的就是进球。例如梅西一个赛季有31 tantos，就是攻入了31粒进球的意思。常常与进球一词一起出现的，是“asistencia”一词，这个我如果不说，你也会猜到了吧？

这个单词跟英文里面的“公斤”一词一样，但是足球圈里它指的可不是肉和菜的重量，而是白花花的银子。西班牙没有“万”这个计量单位，通常西班牙语的“kilo”延伸意味就是一百万欧元，而在它前面直接加一个两位数的数字，就代指的是球员身价有多少。

例如索博斯洛伊加盟莱比锡的身价，是多少kilos？

这是数据爱好者需要关注的一个词。本身“encuentro”的意思是相遇，但是在足球领域它的含义是出场。如果再细分，还有另一个单词，则是那些希望获得主角光环的球员特别关注的：titular。这个动词本身的意思是提名，而在足球圈里就是首发出场。

这个词的意思就是决斗，决战，在足球里面，我们可以理解为“重头戏”。一轮联赛中关乎保级的关键一役，或是两支强队之间的强强对话，但凡不是鸡肋赛事，都可以称之为“duelo”。

这是一个英文借词，英文好的朋友以及拳击迷应该都很熟悉。在足球里面，通常只有一些大神级的球员名字会与这个单词出现在一起，例如经常打破各项纪录的C罗。它的含义就是纪录，当然这是一个中性词，如果是乌龙球和红黄牌的纪录，其实也可以用它描述。

同样是英文借词，冠军一词变成复数 首字母大写，在西班牙语里就是特指欧冠联赛。否则，如果用西班牙文来称呼欧冠，是一个会引起歧义的词组，叫做“copa de europa”直接翻译成中文是欧洲杯，但指的并不是争夺德劳内杯的那项赛事。所以，还是叫Champions好一些吧。

这个过去分词，近期与巴萨联系密切：登贝莱，乌姆蒂蒂，安苏-法蒂都跟它十分有缘。手术，一个球员们都不想面对的词语。然而近期出现在西班牙语媒体头条，与这个词联系起来的，是F1的赛车手费尔南多-阿隆索。

与上一个一样，西班牙语里do,da结尾的基本都是过去分词。这个词的本意是“关闭”，而实际上在转会期我们会经常见到，它指的是一桩谈判的结束。当然，结束的方式有两种：积极的一种是转会费和合同都谈妥，球员找到新下家，皆大欢喜；而消极的一种结果则是双方谈崩，不欢而散，两种都可以称之为“cerrada”。

这是一个比手术更不想被球员看到的词汇，人们常说伤病猛于虎，确实如此。这个单词本意是受伤，但绝不是指外伤的伤口，而常常我们在媒体上看到这个字眼的时候，球员可能遭受的是轻伤，但也包括一些比较严重的伤病：肌肉拉伤，韧带断裂，甚至……骨折。

除了球员不喜欢看到的词语之外，还有一个词语是裁判们最不想看到的，那就是——争议。同样这个词还有“舆论”的意思。不管是球场上的争议还是球场外的舆论，我们常说人言可畏，正是由于此原因。球员和裁判可不能有“走自己的路让别人说去吧”这种想法。