广州话中英文谐音（广州话叠词）

情境／数量／杂项

「一担担」：[jat7 daam3 daam1]

「乜东东」：[mat7 dung1 dung1]

「大拿拿」：[daai6 naa4 naa4]

「多箩箩」：[do1 lo4 lo4]

「好地地」：[hou2 dei6 dei6]

「似层层」：[tsi5 tsang4 tsang4]

「冷清清」：[laang5 tsing1 tsing1]

「孤伶伶」：[gwu1 ling1 ling1]

「空寥寥」：[hung1 leu1 leu1]

「空荡荡」：[hung1 dong6 dong6]

「密麻麻」：[mat9 maa4 maa4]

「密质质」：[mat9 dzat7 dzat7]

「现兜兜」：[jin6 dau1 dau1]

「乱糟糟」：[lyn6 dzou1 dzou1]

「静蝇蝇」：[dzing6 jing1 jing1]

味道／形状／状态类

「毛生生」：[mou4 sang4 sang4]

「水汪汪」：[soey2 wong1 wong1]

「令蜡蜡」：[ling3 laap8 laap8／ling3 laap9 laap9]

「生勾勾」：[saang1 au1 au1]

「立黐黐」：[lap9 tsi1 tsi1]

「光秃秃」：[gwong1 tuk7 tuk7]

「光掁掁／光灿灿」：[gwong1 tsaang4 tsaang4]

「光脱脱」：[gwong1 tyt7 tyt7]

「血淋淋」：[hyt8 lam4 lam4]

「冷冰冰」：[laang5 bing1 bing1]

「奀滋滋」：[ngan1 dzi1 dzi1]

「奀袅袅」：[ngan1 niu1 niu1]

「松泡泡」：[sung1 pau3 pau3]

「油立立」：[jau4 lap9 lap9]

「油淋淋」：[jau4 lam6 lam6]

「肥嘟嘟」：[fei4 dyt7 dyt7／fei4 dut7 dut7]

「肥腾腾」：[fei4 tan4 tan4]

「花碌碌／花绿绿」：[faa1 luk7 luk7]

「长拉拉」：[tsoeng4 laai4 laai4]

「亮晶晶」：[loeng6 dzing1 dzing1]

「厚耷耷」：[hau5 dap9 dap9]

「扁tet tet」：[bin2 tet9 tet9]

「扁挞挞」：[bin2 taat9 taat9]

「香喷喷」：[hoeng1 pan3 pan3]

「冧bet bet」：[nam4 bet9 bet9]

「冧pet pet」：[nam4 pet9 pet9]

「冧啤啤」：[nam4 be4 be4]

「脆卜卜」：[tsoey3 bok7 bok7]

「臭崩崩」：[tsau3 bang1 bang1]

「闪令令」：[sim2 ling3 ling3]

「骨杉杉」：[gwat7 tsaam5 tsaam5／gwat7 tsaam3 tsaam3]

「乾争争」：[gon1 dzang1 dzang1]

「乾挣挣」：[gon1 dzang1 dzang1]

「巢掹掹」：[tsaau4 mang1 mang1／tsaau4 mang1 mang3]

「凉浸浸」：[loeng4 dzam3 dzam3]

「淡茂茂」：[taam5 mau6 mau6]

「甜丝丝」：[tim4 si1 si1]

「甜椰椰」：[tim4 je4 je4]

「软冧冧」：[jyn5 nam4 nam4]

「软绵绵」：[jyn5 min4 min4]

「软濑濑」：[jyn5 laai4 laai4]

「杰挞挞」：[git9 taat9 taat9]

「散收收／散修修」：[saan2 sau1 sau1]

「短热热」：[dyn2 jit7 jit7]

「硬倔倔」：[ngaang6 gwak9 gwak9]

「圆dum dum」：[jyn4 dam4 dam4]

「圆碌碌／圆辘辘」：[jyn4 luk7 luk7]

「新簇簇」：[san1 tsuk7 tsuk7]

「暖洋洋」：[nyn5 joeng4 joeng4]

「暖笠笠」：[nyn5 lap7 lap7]

「滑劣劣」：[waat9 lyt7 lyt7]

「滑潺潺」：[waat9 saan4 saan4]

「矮凸凸」：[ngai2 dat7 dat7]

「碎饮饮」：[soey3 jam2 jam2]

「实滴滴／实的的」：[sat9 dik9 dik9／sat9 dik7 dik7]

「涨卜卜」：[dzoeng3 buk7 buk7]

「轻飘飘」：[heng1 piu1 piu1]

「酸味味」：[syn1 mei1 mei1]

「齐葺葺」：[tsai4 tsap7 tsap7]

「庆恰恰」：[hing3 hap9 hap9]

「热辣辣」：[jit9 laat7 laat7]

「瘦蜢蜢」：[sau3 maang2 maang2]

「鞋霎霎」：[haai4 saap9 saap9]

「湿立立」：[sap7 lap9 lap9]

「湿滴滴」：[sap7 det9 det9]

「薄切切」：[bok9 tsit7 tsit7]

「薄热热」：[bok9 jit7 jit7]

「阔peh peh」：[fut9 pe5 pe5]

「烂溶溶／烂茸茸」：[laan6 jung4 jung4]

「黐立立」：[tsi1 lap9 lap9]

态度／行为类

「口多多」：[hau2 do1 do1]

「口花花」：[hau2 faa1 faa1]

「口哑哑」：[hau2 aa2 aa2]

「口窒窒」：[hau2 dzat9 dzat9]

「口轻轻」：[hau2 heng1 heng1]

「口噏噏」：[hau2 ngap7 ngap7]

「口擘擘」：[hau2 maak8 maak8]

「心思思」：[sam1 si1 si1]

「心挂挂」：[sam1 gwaa3 gwaa3]

「心慌慌」：[sam1 fong1 fong1]

「心酸酸」：[sam1 syn1 syn1]

「心噏噏」：[sam1 ngap7 ngap7]

「心惊惊」：[sam1 geng1 geng1]

「心郁郁」：[sam1 juk7 juk7]

「手fing fing」：[sau2 fing6 fing6]

「手多多」：[sau2 do1 do1]

「手指指」：[sau2 dzi2 dzi2]

「牙斩斩」：[ngaa4 dzaam2 dzaam2]

「牙擦擦」：[ngaa4 tsaat8 tsaat8]

「死咕咕」：[sei2 gwu4 gwu4]

「色迷迷」：[sik7 mai4 mai4]

「盲中中／盲舂舂」：[maang4 dzung1 dzung1]

「盲摸摸」：[maang4 mo2 mo2／maang4 mo1 mo1]

「面左左」：[min6 dzo2 dzo2]

「面青青」：[min6 tseng1 tseng1]

「面红红」：[min6 hung4 hung4]

「面燶燶」：[min6 nung1 nung1]

「面懵懵」：[min6 mung2 mung2]

「柴娃娃」：[tsaai4 waa1 waa1]

「气冲冲」：[hei3 tsung1 tsung1]

「乌啄啄」：[wu1 doeng1 doeng1]

「笑呵呵」：[siu3 ho1 ho1]

「笑淫淫／笑吟吟」：[siu3 jam4 jam4]

「笑微微」：[siu3 mei1 mei1]

「笑嘻嘻」：[siu3 hei1 hei1]

「笑骑骑」：[siu3 ke4 ke4]

「眼甘甘／眼金金」：[ngaan5 gam1 gam1]

「眼光光」：[ngaan5 gwong1 gwong1]

「眼定定」：[ngaan5 ding6 ding6]

「眼花花」：[ngaan5 faa1 faa1]

「眼红红」：[ngaan5 hung4 hung4]

「眼倔倔」：[ngaan5 gwat9 gwat9]

「眼望望」：[ngaan5 mong6 mong6]

「眼超超」：[ngaan5 tsiu1 tsiu1]

「眼睩睩」：[ngaan5 luk7 luk7]

「眼蒙蒙」：[ngaan5 mung1 mung1]

「眼擎擎」：[ngaan5 king4 king4]

「眼湿湿」：[ngaan5 sap7 sap7]

「眼瘫瘫」：[ngaan5 taan2 taan2]

「顶呱呱」：[ding2 gwaa1 gwaa1]

「喊嘲嘲」：[haam3 dzaau1 dzaau1]

「恶腾腾」：[ngok8 tan4 tan4]

「无情情」：[mo4 tsing4 tsing4]

「无辜辜」：[mo4 gwu1 gwu1]

「无端端」：[mo4 dyn1 dyn1]

「无罅罅」：[mo4 laa1 laa1]

「硬蹦蹦」：[ngaang6 baang1 baang1]

「傻耕耕／傻更更」：[so4 gaang1 gaang1]

「傻痴痴」：[so4 tsi1 tsi1]

「慌失失」：[fong1 sat7 sat7]

「晕陀陀」：[wan4 to4 to4]

「脚un un」：[goek8 ngan3 ngan3]

「脚young young」：[goek8 jaang3 jaang3]

「慢吞吞」：[maan6 tan1 tan1]

「蒙查查」：[mung4 tsaa4 tsaa4]

「嘴招招」：[dzoey2 dzeu1 dzeu1]

「嘴藐藐」：[dzoey2 miu2 miu2]

「样衰衰」：[joeng2 soey1 soey1]

「醉醺醺」：[dzoey3 fan1 fan1]

「震腾腾」：[dzan3 tan4 tan4]

「横蹦蹦」：[waang4 baang1 baang6]

「静鸡鸡」：[dzing6 gai1 gai1]

「头耷耷」：[tau4 dap1 dap1]

「头晕晕」：[tau4 wan4 wan4]

「头岳岳」：[tau4 ngok9 ngok9]

「头拧拧」：[tau4 ning6 ning6]

「嬲爆爆」：[nau1 baau3 baau3]

「声大大」：[seng1 daai6 daai6]

「胆粗粗」：[daam2 tsou1 tsou1]

「懵盛盛」：[mung2 sing6 sing6]

「懵闭闭」：[mung2 bai3 bai3]

「懒洋洋」：[laan5 joeng4 jeong4]

「烂笪笪」：[laan6 daat8 daat8]

「响当当」：[hoeng2 dong1 dong1]

「戆居居」：[ngong6 goey1 goey1]

「戆霎霎」：[ngong6 saap9 saap9]

颜色类

「白茫茫」：[baak6 mong4 mong4]

「白雪雪」：[baak6 syt7 syt7]

「白蒙蒙」：[baak6 mung1 mung1]

「白晒晒」：[aak6 saai4 saai4]

「灰掹掹」：[fui1 mang1 mang1]

「金灿灿」：[gam1 tsaang4 tsaang4]

「青逼逼」：[tseng1 bi1 bi1]

「红扑扑」：[hung4 bok7 bok7]

「红当当」：[hung4 dong1 dong3／hung4 dong1 dong6]

「乌卒卒」：[wu1 dzoet7 dzoet7]

「黄锦锦／黄琴琴」：[wong4 gam4 gam4／wong4 kam4 kam4]

「黑掹掹」：[hak7 mang1 mang1]

「黑妈妈／黑孖孖」：[hak7 maa1 maa1]

「黑漆漆」：[hak7 tsat7 tsat7]

「绿油油」：[luk9 jau4 jau4]

,