外国人谈new years resolution（老外说Mums）

前几天在看国外论坛的时候发现一个俚语特别有意思，给大家介绍一下。

老外说“Mum’s the word”是啥意思？有什么企图？

难道这是什么新型的暗号吗？

“Mum’s the word”可不是要你“听妈妈的话”，那有什么企图？

其实，当我们说Mum’s the word，it means to keep this a secret, do not tell anybody。

也就是说，保守秘密，不说出去；有点像是中文里面的“我发誓”。

英语例句看看：

① - I don't want anyone to know that I'm back yet, so mum's the word.

- Your secret is safe with me. Mum's the word.

- 我还不想让任何人知道我回来了，你发誓。

-我不会泄露你的秘密的。我发誓！

* 这个俚语来源很久远了，在那个时候mum这个单词的意思是“silence”沉默的意思，这就是为啥用了mum’s the word这个表达。

而且在发mum这个音的时候，嘴巴开了一下下马上闭上了，可不就是不说出去保守秘密么。

为了好好的保守秘密，我们肯定要保持低调，甚至藏起来，这样的话你才不会被人抓到小辫子。

在英语中就有一个类似的表达叫做lie low——保持低调。

It means to hide so you will not be caught by someone。它的意思是藏起来，这样你就不会被别人抓住了。

英语例句瞅瞅：

① I'd lie low if I were you till the trouble passes.

如果我是你，我会躲起来直到麻烦过去。

② He is going to lie low at home this week, he doesn't really feel like going out at all.

这个星期他打算在家里躲起来，他根本不想出去。

如果你的朋友不能帮你保守秘密，甚至大嘴巴一样把你的秘密到处宣扬，我估计你巴不得把她打包送去太平洋吧？

在英文中我们会用“send him packing/send her packing”来表达这种情绪。

Send him packing means to ask sb. to go away because you are annoyed with them.也就是请某人离开，因为你生他们的气，看着就心烦！

英语例句瞄瞄：

① I couldn't stand his bad breath anymore, so I sent him packing.

我忍不了他的口臭了！所以我让他滚了。

好了，今天这3个小俚语你掌握了吗？掌握了的话不妨自己用它们来造一个小对话吧。

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著 1000份kindle书籍哟！