赵孟頫精品100幅（闲译松雪斋全集赵文敏生平）

赵孟頫(1254－1322)，字子昂，号雪松道人，又号水晶宫道人，湖州(浙江吴兴)人。官至翰林学士承旨，荣禄大夫，封魏国公，谥文敏。《元史》本传讲，“孟俯篆籀分隶真行草无不冠绝古今，遂以书名天下”。松雪斋，赵孟頫之书斋名，其大多数诗文作品都收录在《松雪斋集》里。本文所译为《松雪斋集》前的赵孟頫简介

赵孟頫，字子昂，宋太祖儿子秦王赵德芳的后人。其五世祖是秀安僖王赵子偁（称），四世祖是崇宪靖王赵伯圭，宋高宗没有儿子，所以立赵子偁的儿子为皇帝即宋孝宗。同时他的兄长赵伯圭也被赐予一所宅第在湖州。所以赵孟頫是湖州人。其曾祖父赵师垂，祖父赵希永，他的父亲赵与訔（yin）在宋朝做到了很大的官。凭借着赵孟頫的尊贵，朝廷多次赠与赵师垂为集贤侍读学士（官职）、赵希永为太常礼仪院使（官职），并册封其为吴兴郡公、赵与訔为集贤大学士，封魏国公。

赵孟頫小像

赵孟頫年幼聪明伶俐，读书过目就能背诵，写文章拿起笔就能完成。赵孟頫十四岁的时候通过其父亲荫补为官。考试通过了吏部选拔官吏的全部条例，被调往真州做司户参军事。

宋朝灭亾（亡），赵孟頫闲居在家努力的学习增长知识。元至正二十三年，行台侍御史大夫程钜夫奉命在江南搜寻前朝的俊才，发现了赵孟頫，便让赵孟頫入朝面见皇上。

赵孟頫才气过人，神采焕发，就如同神仙里面的人。元世祖看见赵孟頫十分开心，便命令赵孟頫坐在右丞相业李之上。这时候有人对元世祖说，赵孟頫是宋朝皇室的后裔，不宜让他在皇帝的身边，皇帝生气不听，是时候刚刚建立尚书省，所以命令赵孟頫草拟诏命颁布天下。

松雪斋集封面

（写完后）元世祖看了之后非常开心，便说赵孟頫写的诏命就是自己心里想说的。元世祖召集文武百官于刑部讨论法度问题。大臣计划制定账款达到元钞两百贯的人被判死刑。赵孟頫说一开始制造钱币的时候要以银子作为根本，这样的话虚（钞票）实（银子）相辅相成。现在二十多年间，虚拟的钞票和银子之间的汇率已经相差几十倍了，所以建议将中统钞票改为至元钞票。再过二十年后至元钞票必定又和中统钞票一样，这样使得人民按照钞票数量来作为计量定罪的单位，似乎有点太重了。自古以来将米和绢这两种实物作为老百姓的必须物品，称之为二实，银子和钞票与这两者相比较称之为二虚。四者的价值有升降，但是最终都相差不远，所以以绢来作为计量账款的度量单位最为合适。况且钞票乃是宋朝所创，在边关实行，金人来犯时，都是不得已而为之，现在想用钞票来作为叛人死罪与否的根据，似乎有点不可取啊。

时有人因为赵孟頫年轻，而且刚刚从南方来 ，就讽刺国家的法度不便利，很是气愤，指责赵孟頫说：“如今朝廷推行元钞，所以有犯法的人应是按照账款数额来定罪，你认为是不对的。难道你想阻碍元钞的推行吗？”。赵孟頫说：“法律关系到人命，判定如果轻一些的话，那么有人就不会被判死刑，我（赵孟頫）奉命与诸位一起讨论不敢不说出我的想法，现今中统钞票贬值，所以才改为至元钞票，倘若认为至元钞票没有贬值的时候，真是岂有此理，你不以道理来作为标准，却想用强权势力来压制别人，这样的做法可以吗！”。那个人脸上有惭愧的颜色。

元世祖一开始本想重用赵孟頫的，但是对此有议论的大臣都进行非难，二十六年六月赵孟頫被授予兵部郎中，兵部统领全国的各个驿站，当时在驿站的饮食的使者的费用，比以前多了几十倍，驿站的官吏没有东西供给，只能向老百姓强取，老百姓忍受不了这种骚扰,于是赵孟頫向中书省请命增加对驿站的拨款。至元钞票发行停滞不能通行，朝廷诏命尚书省刘宣与赵孟頫快速的到江南，向行省丞相质问轻慢法令的罪行，凡是左右路司官和各路官员都实行鞭笞之刑，赵孟頫领命离开，等到他回来的时候，没有对一个人进行鞭笞之刑，丞相桑哥大因此对他大加指责。

当时有个名叫王虎臣的大臣，直言平江路总管赵全不守法度，朝廷立即命令王虎臣前去平江路巡查，叶李执意上奏不适合派遣王虎臣去，皇帝不听，赵孟頫进言说：“赵全固当问责，但是王虎臣以前执掌此郡时，多次强卖老百姓的田地，纵容其宾客以奸狡获取利益，赵全多次与他相争，王虎臣非常怨恨他，现在王虎臣去的话，必将陷害赵全，即便是赵全犯法的事情属实，去审问他的人也不能让人怀疑。” 皇帝醒悟，于是就派别的使者前往，桑哥在钟刚刚敲响的时候便坐在中书省里，六曹官员来晚了会受到鞭笞，偶尔赵孟頫也会来晚，断事官就把赵孟頫拉出去接受鞭笞，赵孟頫便去都堂右丞叶李哪里上诉说：“自古以来刑不上大夫，用来积累他们的廉耻之心，教授他们的节义之行，”，况且侮辱士大夫也就是侮辱朝廷，桑哥便立马去安慰赵孟頫，从此以后被鞭笞的人都是官职在六曹以下的人。

有一天赵孟頫在东御墙外路过，由于道路不好走，赵孟頫从马上跌落到了河里，桑哥知道后，便对皇帝说，将御墙向西延伸了两丈多，皇帝听说赵孟頫向来素贫，于是就赏赐钞票五十锭给赵孟頫。

二十七年，赵孟頫升迁集贤直学士，这一年发生地震，尤其以北京最为严重。地面塌陷，黑色沙子泥水从中涌出，老百姓死伤几十万，皇帝非常担心忧虑，当时他（皇帝）驻跸龙虎台，命令阿刺浑撒里飞快的回来，召集集贤、翰林两院的官员，询问导致灾祸的缘由，讨论的大臣由于都害怕桑哥，所以就只是泛引《易经》、《易传》和五行灾异等说法，拿修省个人。来应付天变，不敢谈论当时的政治，一开始是桑哥派遣忻都和王济等人清理全国的钱粮，已经征收入库的有百万之多，没有征收的尚有数千万，对于百姓的祸害尤为严重，天下民不聊生，自杀的人一个接一个，有逃到山林的人则派兵去抓捕，大家都不敢阻扰桑哥的决定，赵孟頫和阿刺浑撒里感情非常好，就上奏皇帝大赦天下，将其罪行一笔勾销，也许会消灭天灾，阿刺浑撒里将赵孟頫所说的上奏给皇上，皇上听了后，诏令写好，桑哥大怒地说这必定不是皇上的意思，赵孟頫说：“凡是钱粮没有征收到的，其人已经死亡或者逃尽的，又从哪里能征到钱呢？如果现在不及时免除的话，等到有一天来议论这件事情，要是以失去几千万的钱粮的嘴来归咎于尚书省，那岂不是连累了丞相了吗？”。桑哥这个时候才恍然大悟，这个时候老百姓才得以修养生息。

皇帝曾问赵孟頫，叶李、留梦炎的优缺点。赵孟頫回答说：“留梦炎是我父亲非常好的朋友，他这个人忠厚老实，非常自信，善于谋划裁断，有大臣的的气质。”，叶李所读过的书我都读过，他所知道的能办到的，臣也都知道能办到。”皇上说你认为梦炎要比叶李贤能吗？梦炎在前朝（宋朝）做状元，官至丞相，在贾似道误国欺瞒皇上的时候梦炎对其阿谀奉承，叶李虽然是个庶民，但是仍然敢直言上书，所以要比梦炎贤能。你以梦炎是你父亲的朋友不敢斥责他的错误可以写诗来讽刺他。赵孟頫的诗有有“往已非那可说，且将忠直报皇元”之语句，皇上非常欣赏。赵孟頫退下对奉御徹里说：“皇上评论贾似道误国是，责备留梦炎不敢谏言，而今桑哥的罪大于贾似道，如果我们不说的话，以后用什么来推卸责任啊！”。但是我们这些被疏远的大臣说的话，皇上也不会听的，侍臣中读过书知晓义理，慷慨而有节操，又被皇上所信任的人，没有能超过您的。损伤自己一条命，为千家万户除去奸贼，这是仁者所做的事。您一定要尽力去做”。没过多久，徹里到皇帝面前历数桑哥的罪恶，皇帝大怒，命令卫士掌掴徹里的脸颊，打得口鼻流血，瘫倒在地，没多久，皇上又派大臣继续质问他，徹里的回答和先前的一样，这个时候也有大臣开始对皇上说弹劾桑哥的话，皇上因此诛杀了他的大哥，罢免了尚书省，省内大臣大多因罪被罢免。

皇上想让赵孟頫参与议论中书省的政事。赵孟頫执意推辞，当时有旨意赵孟頫可以出入宫门不受禁止。赵孟頫每次觐见，都会从容地谈论治道之术，令皇上很受启发，皇上问道：“你是宋太祖的孙子？”，赵孟頫回答说：“臣是太祖十一世孙”，皇上说：“太祖的做事行为你知道吗？”赵孟頫推谢的回答道不知道，皇上说：宋太祖的做事，有很多值得借鉴的地方，我都知道。”赵孟頫估计自己长时间在皇上身边，必定被人忌惮，于是尽力申请出外做官。

二十九年 ，赵孟頫出任同知济南路总管府事。当时缺一个总管，于是赵孟頫独自掌管一府的事情，他清廉简洁。当时有个叫元掀儿的人，在盐场服役，由于不能忍受艰苦，所以就逃跑了。他父亲求得了别人的尸首，于是就诬告一同服役的人杀害了元掀儿。赵孟頫怀疑里面有冤情，将案件留下来不裁决。过了一个月，元掀儿自己回来了，郡中把赵孟頫当成了神明。佥廉访司事韦哈剌哈孙，一向苛刻暴虐，因为赵孟頫不能顺从他的意愿，找事诬陷了他。正赶上朝廷修《世祖实录》，诏命赵孟頫返回京师，才解决了此事。很久以后，赵孟頫升任管理汾州，没有上任，有圣旨命他书写金字《藏经》，完成后，任集贤直学士、江浙等处儒学举荐，升至泰州府尹，没有上任。

至大三年，招赵孟頫回京师，以翰林侍读学士身份和其它的学士一起撰定祭祀南郊的祝文 。到了拟定殿名的时候，由于跟他人商议不合，辞归而去。仁宗在东宫也知道他的名气，等到继位之后，任命赵孟頫为集贤侍讲学士、中奉大夫，延祐元年改为翰林侍讲学士，升迁集贤侍讲学士、资德大夫。三年以后，拜任翰林学士承旨、荣禄大夫。皇上十分眷念他，经常以字来称呼他而不是以名字，皇上曾与侍臣谈论文学之事，将赵孟頫比作唐朝李白，宋朝苏轼。又曾说赵孟頫操行纯正，博学多闻，书法绘画超凡绝伦，又通晓佛道要旨，都是别人所比不上的。有人不高兴，离间皇上和赵孟頫，皇上一开始像没听到一样。又有人上书说国史的记载，不好让赵孟頫也听到。皇上才说：“赵子昂是世祖皇帝所提拔的，我出于礼貌对其特别优待，把他置于馆阁之中，史官记述这些，必将令我名流后世，你们还罗嗦什么！”然后赐钞票五百锭，对侍臣说：“中书总说国家财用不足，肯定不给，还是拿普庆寺所储存的钞票给他吧”赵孟頫曾经好几个月不进宫，皇上把这件事向左右询问，左右都说他年纪大了怕冷，皇上特命御府赐给他貂鼠裘。

当初，赵孟頫通过程钜夫的推荐，一开始做的是兵部侍郎。等到程钜夫请求辞职，赵孟頫代替其职务，先去拜谒其门，之后才入院，当时的人都把这当做盛事。六年，赵孟頫请求南归，皇上派使者赐给他一服钱币，催他赶快回到朝廷。赵孟頫因为患病，没有立刻动身。至治元年，英宗派使者赠他《孝经》。二年，赐他美酒和两件衣服。这一年六月赵孟頫去世，年六十九。朝廷追封他为魏国公，谥号是文敏。

赵孟頫所著的有《尚书注》、《琴原》、《乐原》，有律吕不外传的妙处。他的诗文清逸深邃，读过的话使人有飘然出世的想法。篆、籀、分、隶、真、行、草书，没有不冠绝古今的，于是以书法之名流传天下。有个天竺僧人，不远万里来求得他的书法回国，回国后，国中都把这当成宝贝。赵孟頫画的山水、木石、花竹、人马，尤为精致。以前的史官记载说赵孟頫的才能很大程度上被书画所掩盖了，知道他书画的人，不知道他的文章，知道他的文章的人，不知道他的经济学方面的功底。大家都把这当做正确的论述。