农事与节气绘本(译林社总编辑袁楠)

钱江晚报·小时新闻记者 张瑾华

农事与节气绘本(译林社总编辑袁楠)(1)

袁楠。

第9年的春风悦读榜正在吹来。

几天前,又一年令人瞩目的春风悦读榜评选已经启动,在2020年度好书中,一张新的春风悦读榜,将由国内文化大咖、各大权威出版社负责人和广大读者共同打造。

与往年的春风榜“好书60”不同的是,今年的春风悦读榜上,将有66本好书入选。

春风亦识字,繁花来翻书。今天,我们推出译林出版社总编袁楠的春风大咖荐书。

先来一个节目——

【脑洞问题:如果世上没有了书,那会怎么样?”】

袁楠的脑洞:或许内容价值可以从电子书有声书那里获得。然而,眼睛少了温润的抚慰,手不再有摩挲的安心;夜晚那盏台灯少了书香的浸染,我们的场所不再有积累和沉淀的见证。

以下是译林出版社总编袁楠的春风大咖荐书——

《气球》

万玛才旦 著 译林出版社

农事与节气绘本(译林社总编辑袁楠)(2)

【推荐语】

“文学精神在边疆”。本书为“文学共同体书系·中国当代多民族经典作家文库” (著名学者何平主编)之一种。收录导演、小说家万玛才旦自1991年进入文坛至今10部短篇佳作,包括已改编成电影公映的《气球》《塔洛》。万玛才旦创造了藏民族电影和小说的双子高峰,以短小精悍的文字钻进民族的骨髓,打开鲜为人知的真实日常,书写藏人的情感与记忆,充满寓言色彩的故事下面是作家对故乡持久热切的凝望。

《约翰·契弗短篇小说选》

约翰·契弗著 冯涛 张坤 译 译林出版社 2020.8.1

农事与节气绘本(译林社总编辑袁楠)(3)

【推荐语】

当之无愧的美国短篇小说巨匠约翰·契弗影响了雷蒙德·卡佛等一批短篇小说大师的创作,开启《纽约客》短篇创作的黄金时代。其作被公认为海明威之后美国短篇小说的典范,而本书正是契弗毕生创作精华自选集,国内首次引进出版,译本传神。61部短篇集齐普利策小说奖、全美书评人协会奖、美国国家图书奖三大代表性文学奖,书写人普遍的精神困境与不断的自我疗愈。创作谈和长达一万六千字的契弗详尽生平年表则是文学阅读必要而有益的补充。

《末日松茸:资本主义废墟上的生活可能》(华东师范大学出版社)

罗安清 著 张晓佳 译 华东师范大学出版社 2020.7

农事与节气绘本(译林社总编辑袁楠)(4)

【推荐语】

以饶有兴味的切口,打开人类经济活动和环境史的广阔场域,并提出人类与其他物种虽不和谐但无需掠夺的和平共处之宏观命题,是这本书独特的视角与魅力所在。严谨的学者风范、有趣有料的写作风格,尤其是深刻敏锐的识见,跨越多种主题、学科与领域,为非虚构写作提供了一种富有启发的思想方式和活色生香的范本。

农事与节气绘本(译林社总编辑袁楠)(5)

【抢先读】

《气球》书摘

198

达杰翻遍了抽屉,翻遍了枕头底下,翻遍了所有能翻的地方,最后也没有翻到那个玩意儿。

他问他的老婆卓嘎,她说她也没看到。

完事之后,他就骑着他那辆破摩托车上路了。

路上,他远远看见两个小儿子各自牵着一个气球似的奇形怪状的玩意儿在玩。

走到近处,他才看清了那是个什么。他瞪大眼睛问两个儿子:“这玩意儿哪来的?”

两个儿子也瞪大眼睛互相看了看,没有说话。

跟两个儿子一起放羊的达杰的老父亲瞪大眼睛问:“这两个孩子今天一大早就拿着这么个玩意儿玩来玩去的,

这是个什么呀?”

达杰继续瞪大眼睛瞪着两个儿子,之后又瞪着老人,没好气地说:“这是气球!”

老人有点不服气的样子,瞪着达杰说:“你想骗谁啊?气球是圆的,这怎么是气球啊?怪模怪样的!”

达杰继续瞪着老人,语气生硬地说:“这也是气球!”老人没再说什么,转过头去,嘴里突然冒出了一句经咒:“唵嘛呢叭咪吽!”

“唵嘛呢叭咪吽”是观世音菩萨心咒。老人不识字,念不了太多其他经文,平常喜欢把这句挂在嘴边。别人问他你就不会念点别的经文时,他总是笑着说:“这就够了,所有的经文就包含在这里面了。你能念够一亿遍,你也就算是备好了去那个世界的资粮了。”

达杰知道这也是老人表示不满意的方式之一。他没理老父亲,自己点了一支烟,站起来继续瞪大眼睛,把两个孩子手上的玩意儿一一弄破了。

那两个玩意儿相继发出噗噗的声音,恢复了它们本来的面目,变成两块很小的蔫不拉几的东西,萎缩在了那儿。它们原来是两只安全套。

两个孩子眼睁睁地看着他们的玩意儿转眼间变成了另外的他们不想看到的什么东西,突然间放开嗓门哭了起来。

老人这次没有念六字真言,直接扭过头来瞪着达杰问:“ 你干吗把小孩子的玩意儿给弄破了?”

达杰瞪大眼睛没说话,笑了笑继续抽烟。

两个孩子揉着眼睛继续哭,声音更大了。

老人继续瞪大眼睛问达杰:“我说你没事把小孩子的玩意儿弄破干吗?”

达杰没好气地看着老父亲说:“那不是什么好玩意儿!”

老人问:“那你刚才不是说那是气球吗?气球怎么不是好玩意儿了?”

达杰想了想,不知道该怎么解释,最后说:“那不是小孩子玩的气球,你不懂!”

老人有点咄咄逼人的样子,继续问:“那你的意思是说那是大人玩的气球吗?”

达杰这时忍不住呵呵地笑了。

老人瞪着他问:“你说说那是个什么玩意儿?”

两个孩子这时哭着嚷起来了:“就是气球,就是气球!”

看老人还在瞪着自己,达杰只好哄两个孩子说:“好了好了,下次我到县城给你们一人买一个彩色的气球,比这个好玩多了。”

两个孩子继续哭着,问:“你说的是真的吗?”

这时,达杰笑了,看了看老父亲说:“真的,阿爸说话算话,不会骗你们的。”

两个孩子这才破涕为笑,眼泪鼻涕抹了一脸。

老人又念了一遍六字真言:“唵嘛呢叭咪吽。”这也是平常他用来转换情绪的一种方法,就看他用什么语气念了。老人这时的语气变得缓和了。

老人拨了一粒念珠之后问达杰:“你是去邻村借种羊吗?”

达杰说:“是,这次去借个好种羊。”

老人也会意地笑了。

达杰看着老人手上的念珠问:“你快念够一亿遍了吧?”

老人的脸上充满了一种满足感,说:“快了,快了。”

之后,他们又随便聊了几句。

之后,达杰就发动那辆破摩托车上路了。摩托车发出隆隆的声响,后面冒出了浓烟。

摩托车开出很远,老人还在后面喊:“去了一定要借只优质的种羊回来啊,那些一般的种羊都不顶什么用。”

天快黑时,达杰已经站在邻村朋友家的羊圈边上了。

朋友看着羊圈里的几只种羊说:“今年我买了几只新疆种羊,听说很不错,你也带一只回去试试吧。”

达杰也看着那些种羊说:“新疆种羊肯定不错,这两年我的羊群在退化,正需要好好改良改良。”

新疆的种羊们看上去很壮硕,蠢蠢欲动地跟在一些母羊后面跑来跑去的,显得骚动不安。它们的下垂的睾丸都用一块脏得都快看不清颜色的布紧紧地裹着。

晚上他俩喝了不少酒,聊了不少事情。

第二天一早,达杰的朋友就带达杰到了羊圈边上。达杰的朋友也是个壮硕的男人,他指着羊圈里的几只新疆种羊说:“你自己随便挑一只吧。”

达杰看着那几只种羊,不知道该挑哪只,嘴里说:“这些新疆种羊都很好,不知道该挑哪只呢。”

达杰的朋友满意地笑着,似乎达杰夸的是他。

达杰最后选中一只种羊,指给朋友看。朋友就让自己的儿子进羊圈捉那只种羊。朋友的儿子也是个壮硕的家伙,他在羊圈里追来追去追了好几圈才捉住了那只种羊。

那只种羊看上去很威猛,几次差点从小伙子手中挣脱。

朋友看着达杰说:“你的眼力真是不错啊,那只种羊是我花大价钱买的,居然被你一眼就看中了。”

达杰也谦虚地笑了笑说:“你这会儿是不是有点舍不得了啊?”

朋友说:“要不是我昨晚喝多了你的酒,我肯定不会把这只借给你的。这只我是打算自己用的。但既然话已经说出去了,你就拿去先用吧。”

达杰往摩托车后座上绑那只新疆种羊时,朋友的老婆和儿子还在旁边有点不情愿地看着种羊。

本文为钱江晚报原创作品,未经许可,禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为,否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。

来源:钱江晚报·小时新闻

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页