试验报告和检测报告是不是一样，实验试验

1、实验和试验的英文翻译 ，我来为大家讲解一下关于试验报告和检测报告是不是一样，实验试验?跟着小编一起来看一看吧!

试验报告和检测报告是不是一样，实验试验

1、实验和试验的英文翻译

实验：experiment

试验：test

2、实验和试验的定义

实验（experiment）：

是一种通过实际操作来探究某自然或社会规律的一种研究方法，主要强调与理论研究的方法对立。

如：双缝干涉实验、迈克尔逊-莫雷实验。

实验不完全依赖特定标准文件来判断是否成功（纯科研甚至往往没有标准），而主要是依据实验目的，设计实验的条件和方法，然后操作，来观测实验品能否达到期望（成功）的或未知的效果。

试验（test）：

采用测试的手段来获取或验证某一结果的行为。

如：核试验、独立随机试验。

试验test，是依据已有的标准（国际、国家、企业标准）去验证产品或零部件或材料是否达标（比如型式试验）。也就是已知试验品“应该”到达什么结果，而进行的验证操作。

1、检验和检测的定义

检测（Testing）

按照程序，确定合格评定对象的一个或多个特性的活动。( 引自GB/T 27 000-2006 《合格评定 词汇和通用原则》)

检验（Inspection）

对产品、过程、服务或安装的审查，或对其设计的审查，并确定其与特定要求的符合性，或在专业判断的基础上确定其与通用要求的符合性。(引自CNAS-CI01：2012《检验机构能力认可准则》)

2、检测报告的内容

CNAS-CL01：2018条款中要求检测报告至少包含如下内容：

a) 标题（例如“检测报告”、“校准证书”或“抽样报告”）；

b) 实验室的名称和地址；

c) 实施实验室活动的地点，包括客户设施、实验室固定设施以外的地点、相关的临时或移动设施；

d) 将报告中所有部分标记为完整报告一部分的唯一性标识，以及表明报告结束的清晰标识；

e) 客户的名称和联络信息；

f) 所用方法的识别；

g) 物品的描述、明确的标识以及必要时物品的状态；

h) 检测或校准物品的接收日期，以及对结果的有效性和应用至关重要的抽样日期；

i) 实施实验室活动的日期；

j) 报告的发布日期；

k) 如与结果的有效性或应用相关时，实验室或其他机构所用的抽样计划和抽样方法；

l) 结果仅与被检测、被校准或被抽样物品有关的声明；

m) 结果，适当时，带有测量单位；

n) 对方法的补充、偏离或删减；

o) 报告批准人的识别；

p) 当结果来自于外部供应商时，清晰标识。

3、检验报告的内容

CNAS-CI01：2012中规定，任何检验报告应包括所有以下内容：

a) 签发机构的标识；

b) 唯一性标识和签发日期；

c) 检验日期；

d) 检验项目的标识；

e) 获授权人员的签名或其他批准标记；

f) 适用时的符合性声明；

g) 检验结果。

4、实例分析区别

例1：建筑幕墙与门窗

当对幕墙（门窗）进行整体性评价时，需依靠专业判断，结合方案设计，并通过现场观察、试验数据、文件资料等进行综合性评价时，宜归为检验活动范畴。

建筑幕墙（门窗）仅对测试对象负责的现场检测宜归为检测活动范畴

例2：生物安全实验室工程

对生物安全实验室工程的设计合理性评价、施工质量监控、工程质量验收与评价；实验室的使用性能、运行安全、结构状态的监控与评价；需依靠专业判断进行方案设计，并通过现场检验、试验数据判断、文件资料审查等进行综合性评价的，宜归为检验活动范畴。

仅对实验室所测某一参数结果负责，供工程质量综合判断、使用性能鉴定或评价参考的，宜归为检测活动范畴。

,