宋王安石七绝（不畏浮云遮望眼）

王安石《登飞来峰》

飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

注：

飞来峰，在越州会稽（今浙江绍兴）。宋人诗《书应天寺石壁》：一峰来海上，高塔起天心。千寻，古代八尺为一寻，千寻极言塔高。缘，因为。

译：

飞来峰顶上的宝塔有千丈之高，

听说鸡叫时就能看见旭日东升。

不怕有浮云挡住我远望的视线，

只因为已身在宝塔顶高那一层。

评：

王安石（1021一1086），字介甫，临川（今属江西）人，宋代著名政治家，诗人。庆历二年（1042）进士，熙宁二年（1069）任参知政事，推行新政，创青苗，水利，均输，市易，保甲诸法。后经罢相，复相，再罢相，退居江宁，卒。生前封荆国公，死后谥文公。有《临川集》一百卷传世。

皇祐二年（1050）春，诗人离知鄞县任赴京途中经过会稽，写下了此诗。当时作者正值而立之年，正是意气风发，立志干一番事业的时候，这首七绝的立意不在于写飞来峰的景物，而在于写登峰凭塔远望时的感受，表现了作者高瞻远瞩，不畏艰险，排除万难的远大志向。

诗的后两句，语意双关，蕴含着登得越高，看得越远的哲理，带有议论的色彩。同时，以“浮云”比喻官场中的奸邪势力，暗用陆贾《新语慎微》：“故邪臣之蔽贤，犹浮云之障日”的典故，李白《登金陵凤凰台》也有“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”的诗句。暗用此典不仅仅是揭露现实，同时也表现出一位政治家冲破一切邪恶势力的阻挡，立于不败之地的坚定信念。这两句诗后来成了人们广为传诵并被广泛引用的名句。

附图，王安石诗意：

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。