大新雷平搞笑土话（老田讲土词儿系列）

段‬子！‬段子‬！‬段子‬！‬败当真，当乐‬子看‬！‬

本段‬子‬根据坊间传闻改编。如有雷同纯属巧合！

话说老田早年间在公社中学当民办教师，教初中一年级语文，也是语文教研组代理组长。老田除了土音重、课堂教学语言不够标准外，初中语文课讲的在全县已是第一阵营前属档次。

上个世纪七十年代，复课闹革命那盏，按上级主管部门通知，从新学期初一开始，各中学都要开设俄语或日语中的一门外语课。县文教办革委会正式发文通知各中学，拟在暑假期间举办俄语进修培训班，要求放假前十五天上报进修教师名单。

全县中学教师俄语培训进修班，在署假期间如期举办，学习课时150课时。本期培训班共有来自全县二十四个公社的中学和县五个中学的三十二名学员，共分四个学习小组，老田担任第一小组组长。（注：女学员八名，男学员二十四名）

县文教办在县一中、二中、五中抽调了三名省立大学俄语系毕业的中青年骨干教师，担任本期培训班授课老师。另外，又分别给配备了一名体育老师和音乐老师，负责本期培训班的音乐、体育课。

本期培训班正付班主任，分别由县教师进修学校教务处付主任郝新常、县文教办初中股付股长高彩凤担任。

本期培训班无论是教师的配备，还是后天勤服务人员配备都是历届培训班中最强阵容。学校共安排了八个寝室，每个寝室四名学员。

进修培训班每天俄语授课6课时，上午4课时，下午2课时。下午第3节为自习课，第4节一天体育课，一天音乐课，周五两节课后为自由时间，周六下午放假，可回家处理家务等私事。（注：当年实行每周六天工作制）

进修培训班开课后，按照教学计划顺利完成第一周教学任务。周五第六节课，俄语老师王红领着学员对本周所学课程内容要点进行了总结和复习。

王老师讲完本周所学要点后，又在黑板上留下了本周学过的马达姆，威的罗、布拉吉、巴黎子、哈拉少、康麦音、格瓦斯、列巴、铅笔、麦克风十个俄语单词。

要求学员利用自习和课余时间进行认真复习，熟练掌握汉译俄和俄译汉，下周二上午第一节课进行俄译汉口语提问考试。下午进行书面笔试考试。

为了在第一次周考取得较好成绩，老田放弃了周末回家的机会，和三小组长魏建国在星期六下午、星期天的上午，两人一起进行了两个半天复习。

星期天下午，两个人又研究出了一个学俄语读音的笨办法，给老师布置的十个俄语单词用汉字读音进行了标注。两人用标注后的汉字读音再读俄语单词感觉轻松了很多。

星期天晚上睡觉前，两人又进行了课堂提问模拟考试练习。俩人还轮换扮演老师和学员进行相亙提问。一直练到二人认为万无一失程度才上床休息。

星期一下午自习课时，老田和魏建国两人又在一起练习了一遍汉译俄笔试内容。晚饭后，老田、魏建国二人以遛弯名义为由，到广场单独练习了一遍十个俄译汉单词口语读音。

星期二学员们吃过早饭，就早早地来到教室进行温习，迎接第一次周考。上课铃声响起，走进教室的不是女老师王红，而是教俄语课文的男老师向阳生。

向老师走向讲台后，向大家目视了一圈后解释道，王红老师的孩发高烧，她领孩子去医院看病了。教务处郝主任让我代一堂课。

刚才看了一下教学计划，今天上午第一堂是周抽查考试，下面考试开始，前二十分钟先进行笔试。然后进行口语抽查测试，请各学习小组长把试卷发给大家。

二十分钟后，各小组长分别收好学员答卷交到了讲台上。向老师道，下面开始俄译汉口语抽查测试，从第一组开始。前面七个学员先后进行了口语测试并顺利过关。

向老师道，请老田学员回答第八题，随后在黑板上书写了一个俄语单词。请先读出俄语发音，再译成中文。

听到向老师的提问，老田起立后一看黑板上的第八题单词，大脑顿时一片空白，黑板上的俄语单词和自己复习的单词差了两个字母。（注：向老师把复习题里的俄语单词铅笔误写成了钢笔。）

老田一时不知所措，就卖不了的秫杆——戳在那了。老田在心里寻思了三、五秒后，心一横，干脆就按复习的铅笔单词读音回答，回答完第一问后又卡壳在内了，脑袋瓜子也就冒出了汗。

正在这时，副班主任高彩凤来班级找一学员，告诉其老父亲病重，让他赶快回家。高股长看到老田口语考试卡壳，在内满脸冒汗，正搁内嘎撰揍呢。

往黑板一瞅，原来是俄语单词钢笔。高股长灵机一动，冲着老田一使眼色，用手一指前胸，意思是告诉这个单词是钢笔一词。（注：高田是一个屯子来的，高是中师俄语班毕业。）

高股长站在教室门口，老田也看见了，心里正不好意思呢？就把头偏了偏，就在这时，发現高股长冲自己一努嘴，用手一指前胸，心里明白了，高股长这暗示我呢。

于是，老田有了底气，提高了一下声音道，这个单词翻译成中文就是喳喳的意思。教室里所有人一时没有反应过来，顿时压雀无声。一、二秒后，反应过来的学员没憋住，“噗嗤”一声就笑出了声。

老田回答完口语提问后，正搁内嘎达等着向老师给评语呢，听到有学员发笑，心里明白了，噢，他们是在笑我讲的土话不标准呢？于是，老田又解释道，喳喳文明词儿也叫N胖子，这回标准了吧？

大家一听老田又这么一解释，就更憋不住了，教室里的笑声就更大了？老田一听大家的笑声更大了，心里一划混，知道咋块事了，他们这是笑我没说普通话。

于是，老田加大声音继续解释道，这个单词普通话就是鲁房（乳房），教室里的笑声更是连成了一片，大家伙是大笑不止，笑的一踏糊涂，老田还在那解释，就是鲁房的鲁（乳）……。

向老师一看考试被老田搅的稀巴烂，已无法进行了，于是，大喊一声，下课！这时下课的铃声也叮玲玲地响了起来。

后来，进修班结业会餐喝酒时，大家逗呲老田，问他当时咋想到是zz的时？老田说，我正呆内紧张着呢，看见高股长指着她那高高的前胸冲我努嘴，我以为她是指内两个玩秧呢，谁知道她是指别在上衣兜里的钢笔来的。

这个高彩风坑死我了，原来我还打算要请她一顿呢。拉屁倒吧，这倒忙让她帮的稀碎，大家是又一阵大笑。

图片：来源网络、图库。文字：大萧原创。2023年元月8日零时30分于粤北山区