诗经注释问题（诗经7-2兔罝注释2）

1.肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

2.肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

3.肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

□□□□ □□□■ □□□□ □□□■ ng

□□□● □□□● □□□● □□□● o/u

□□□□ □□□■ □□□□ □□□■ ng

20220515补充，若考虑纵向押韵，则更为复杂：

●●●● ●□□■ ●●●● □●□■ ng o

●●●● ●□□● ●●●● □●□● o/u

●●●● ●□□■ ●●●● □●□■ ng o

注释：

1、中，这个字在诗经中频繁出现，但用法与现在不同。现代汉语用法相反，心中、谷中、道中、林中，场所在前面 中在后面，表示处于场所内，in the place。但是在上古汉语中，中放在前面，场所在后面，这类似英文in the place。

2、赳赳，雄赳赳，现代汉语仍在使用。武夫（人才）的赳赳与兔罝的萧萧形成对照，一个是落网的恐怖，一个是人才的自信、自得，形成一种感情上的反差，衬托出君王的用心险恶与臣子的一片赤诚。用人与被利用之间的关系昭然若揭。这令人想起上古的二则故事：

①公子光（吴王阖闾）派刺客专诸刺杀吴王僚，但在出任务之前，厚待专诸，专诸以此为光荣，认为自己受到重用，但他的母亲很担心，认为并非祥瑞。终于，在专诸领到刺杀任务之后，母亲终于绝望，知道此去不返，担心白发人送黑发人，就在他临行前自缢。

②吴起体恤士兵，经常为士兵吸脓，让士兵感激涕零，誓死报效。被关爱士兵自然回家把这个细节告诉老母亲，认为上级大将军这么看得起自己，但母亲却很失望，为什么？因为儿子受到激励，必然奋勇杀敌，在战场上死亡的概率大幅提高。作为母亲，听到儿子被重用，不喜反悲，就是这个道理。

3、仇-->讎，音变 义变。仇从九，九=勾，古音co。讎从鸟，古音do（但若认为从隹，古音di，这里存在元音差别），见金文讎

此外，讎有其他异体字，从周（）、从寿（），而周古音do、寿古音do，可证讎古音do。

据康熙字典所载，在唐朝时，仇字仍属c辅音，音类似九。两个字读音不同，但均为多义字且意思相同，实属罕见，应当为同源，co音早于do音或cho音，因为ch辅音可以直接由c辅音顎化产生。然而仇字并无可靠的发掘证据，而讎字最早可追溯到金文时代，甲骨文讎=双鸟 鸟嘴、双鸟 言，应该是最初的意思，指的是两人、两鸟互鸣、互答。匹俦为引申义。酬劳为引申义或假借。

而仇字未有考古发现，但读音co更古，可视为周代商之前的早期读音或用字，而周代商之后c辅音大量转变为d辅音，从而转而用讎字，各种意项不变，但在民间仍残存更早的读音co，所以后世又造新字仇。但又经历了2000年，仇字读音也有co演变为chou，有一次与讎同音，这是后造字读音再一次超相同方向演化。也即，最初可能真的只有讎字，而没有仇字，但周代商之前，讎读作co，周代商之后讎读作do，然后，人们仍怀有co的古音记忆，所以根据co音造了仇字，读作co，但又经历了很长时间，仇字读音由co演化为chou，讎读音由do演化为chou，二字再次交融。

是以，讎字更早，仇字较晚，但仇音保留的古音更早而已。