春秋公羊传故事（国学经典之春秋公羊传第十八讲）

《文公元年》主要描述的是鲁文公元年发生的故事。主要记述了五件事，一是周内史叔服到鲁国参加鲁僖公葬礼，另给公孙敖的两个儿子相面。二是周襄王派特使策命鲁文公，叔孙得臣到成周拜谢。三是介绍了晋国征伐卫国的缘由，而陈共公却越俎代庖替卫国出谋划策。四是楚成王立商臣为太子，大臣子上劝谏，但楚成王不听，后楚成王反悔，又想立王子职为太子。商臣探明情况后，造反，逼迫楚成王上吊自杀，然后自己登王位，称楚穆王。楚穆王登基后，访问齐国。五是秦穆公总结殽地战役，承认错误，仍旧使用孟明担任要职。

《文公二年》主要描述的是鲁文公二年发生的故事。主要记述了六件事，一是秦军征伐晋国，晋国狼瞫率先冲入秦军死战，以至于秦军大败。二是迟至此时才给鲁僖公制作牌位。三是晋国人拟犯鲁国。四是秋天祭祀时，升鲁僖公牌位在上。五是晋、宋、陈、郑共同征伐秦国。六是襄仲到齐国送礼。

《文公三年》主要描述的是鲁文公三年发生的故事。主要记述了七件事，一是庄叔会合诸侯军队攻打沈国。二是卫成公去到陈国，为了拜谢晋国平定。三是王叔文公去世。四是秦穆公征伐晋国。五是宋国出现大量死蝗虫从天而降。六是楚军包围江国。七是鲁文公访问晋国。

《文公四年》主要描述的是鲁文公四年发生的故事。主要记述了七件事，一是晋国人把孔达放回卫国。二是卫成公访问晋国，曹共公也访问晋国。三是鲁国派人去齐国迎娶姜氏，但国卿没有去。四是晋襄公征伐秦国。五是楚国人灭亡了江国，而秦穆公表示哀悼。六是卫国宁武子访问鲁国，鲁文公设宴用大礼，遭宁武子婉劝。七是成风去世。

《文公五年》主要描述的是鲁文公五年发生的故事。主要记述了六件事，一是周襄王派荣叔来鲁国参加成风的葬礼。二是茷国叛离楚国，反让秦国人进入。三是六国人叛离楚国，被楚国人灭亡。四是楚国人又灭亡了蓼国。五是晋国阳处父收宁嬴，宁嬴又离开了他。六是晋国赵成子、栾贞子、霍伯、臼季相继去世。

《文公六年》主要描述的是鲁文公六年发生的故事。主要记述了八件事，一是安葬许僖公。二是季孙行父到陈国去。三是季孙行父到晋国去。四是晋襄公滚去世。五是公子遂到晋国去。六是安葬晋襄公。七是晋国杀了自己的大夫阳处父。八是晋国大夫狐射姑逃奔到狄国去。

《文公七年》主要描述的是鲁文公七年发生的故事。主要记述了八件事，一是鲁文公征伐邾国，夺取了须句。二是宋成公去世，宋昭公立，想去除众公子，乐豫劝谏，但宋昭公不听。三是宋穆公、襄公的族人起兵反叛，后与宋昭公和解。四是秦康公送公子雍回晋国，但晋国大臣又拥立晋灵公为国君，并出兵抵御秦国军队。五是狄国人入侵鲁国，鲁文公派使者告诉晋国，晋国人又派贾季去责备酆舒。六是齐、宋、卫、郑、许、曹、鲁等国在扈地结盟，为的是晋灵公即位。七是鲁国穆伯为襄仲迎亲，结果自己娶了莒女，襄仲不服，想率兵攻打穆伯，最后鲁文公接受叔仲惠伯的劝谏而制止了襄仲，使穆伯送回莒女。八是晋国郤缺劝谏赵宣子，要赏罚分明。

元年，春王正月，公即位。二月癸亥朔，日有食之。天王使叔服来会葬。其言来会葬何？会葬礼也。夏四月丁巳，葬我君僖公。天王使毛伯来锡公命。锡者何？赐也。命者何？加我服也。晋侯伐卫。叔孙得臣如京师。卫人伐晋。秋，公孙敖会晋侯于戚。冬十月丁未，楚世子商臣弒其君髠。公孙敖如齐。

【译】鲁文公元年，春季，周历正月，鲁文公即位。二月，癸亥这天，初一，发生日食。周天王派遣叔服来鲁国参加僖公的葬礼。这里说来鲁国参加葬礼是为什么呢？因为来参加葬礼是合乎礼仪的。夏季，四月，丁巳这天，安葬鲁国国君僖公。周天王派遣毛伯来鲁国“锡”鲁文公“命”。“锡”是什么意思？就是赐与。“命”是什么意思？就是增加文公在朝祭中规定穿戴的服装。晋侯率军征伐卫国。鲁国大夫叔孙得臣到京师去拜谢。卫国军队反攻晋国。秋季，鲁国公孙敖在戚这个地方会见晋侯。冬季，十月，丁未这天，楚国太子商臣弑杀了他的国君凭。公孙敖到齐国去。

二年，春王二月甲子，晋侯及秦师战于彭衙，秦师败绩。丁丑，作僖公主。作僖公主者何？为僖公作主也。主者曷用？虞主用桑，练主用栗。用栗者，藏主也。作僖公主，何以书？讥。何讥尔？不时也。其不时奈何？欲久丧而后不能也。三月乙巳，及晋处父盟。此晋阳处父也，何以不氏？讳与大夫盟也。夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋士縠，盟于垂敛。自十有二月不雨，至于秋七月。何以书？记异也。大旱以灾书，此亦旱也，曷为以异书？大旱之日短而云灾，故以灾书。此不雨之日长而无灾，故以异书也。八月丁卯，大事于太庙，跻僖公。大事者何？大祫也。大祫者何？合祭也。其合祭奈何？毁庙之主陈于太祖，未毁庙之主皆升，合食于太祖，五年而再殷祭。跻者何？升也。何言乎升僖公？讥。何讥尔？逆祀也。其逆祀奈何？先祢而后祖也。冬，晋人、宋人、陈人、郑人伐秦。公子遂如齐纳币。纳币不书，此何以书？讥。何讥尔？讥丧娶也。娶在三年之外，则何讥乎丧娶？三年之内不图婚。吉禘于庄公，讥。然则曷为不于祭焉讥？三年之恩疾矣，非虚加之也，以人心为皆有之。以人心为皆有之，则曷为独于娶焉讥？娶者，大吉也，非常吉也。其为吉者主于己，以为有人心焉者，则宜于此焉变矣。

【译】鲁文公二年，春季，周历二月，甲子这天，晋侯率兵与秦国军队在彭衢这个地方交战，秦国军队溃败。丁丑这天，“作僖公主”。“作僖公主”是什么意思？就是为鲁僖公制作供奉用的牌位。用什么制作牌位？虞祭时所立的牌位用桑木做，练祭时所立的牌位用栗木做。用栗木做的是藏在宗庙里常常供奉的牌位。制作鲁僖公的牌位为什么要记载呢？为了谴责。谴责什么？制作不及时。怎么制作不及时呢？鲁文公想服丧长久些，但后来又没有做到。三月，乙已这天，鲁文公与晋国的处父结盟。这人就是晋国大夫阳处父。为什么不写他的姓氏呢？因为避讳鲁文公与大夫结盟。夏季，六月，公孙敖会见宋公、陈侯、郑伯、晋国的士穀，并与他们在垂敛这个地方结盟。鲁国从去年十二月直至今年秋季七月都没有下雨。为什么记载这件事？记载怪异现象。大旱应该按照灾害来记载，这次也是大旱，为什么按照怪异现象来记载呢？大旱的时间短，所以说是灾害，因此就按照灾害来记载。这次不下雨的时间虽然很长，但没有造成灾害，所以就作为怪异现象来记载。八月，丁卯这天，在太庙中有“大事”,“跻”鲁僖公。“大事”是什么？就是“大祫”。“大祫”是什么意思？就是集中远近祖先的牌位在太庙中合祭。怎样举行合祭呢？庙已经毁掉的先辈的牌位，就陈列在太庙里；没有毁掉庙的先辈的牌位，都升进太庙中，与太祖的牌位共同享受祭祀。五年以后再举行一次这样盛大的祭祀。“跻”是什么意思？就是升鲁僖公的牌位在鲁闵公之上去祭祀。为什么记载升高鲁僖公的牌位呢？为了谴责。谴责什么？谴责鲁文公不按顺序祭祀。鲁文公怎么不按顺序祭祀呢？他是先祭祀父亲然后才祭祀祖先。冬季，晋国军队、陈国军队和郑国军队联合攻打秦国。公子遂如齐纳币。纳币不书，此何以书？讥。何讥尔？讥丧娶也。娶在三年之外，则何讥乎丧娶？三年之内不图婚。吉蹄于庄公。讥。然则曷为不于祭焉讥？三年之恩疾矣，非虚加之也。以人心为皆有之。以人心为皆有之，则曷为独于娶焉讥？娶者，大吉也。非常吉也。其为吉者，主于己。以为有人心焉者，则宜于此焉变矣咏。公子遂到齐国去送订婚的聘礼。送订婚的聘礼是不记载的，这里为什么记载呢？为了谴责。谴责什么？鲁文公在服丧期间娶妻。迎娶夫人时已经是三年之外的事了，怎么还说谴责鲁文公在服丧期间娶妻呢？因为服丧的三年之内是不能考虑婚姻大事的。鲁闵公在服丧期间大祭庄公是受到谴责的，既然这样，那么为什么不谴责鲁文公在服丧期间举行合祭呢？孝子服丧三年报答父母养育之恩是很痛苦的，这种感情并不是虚假地加上去的，从人的内心来看，人人都会有这种感情。既然从人的内心来看，人人都会有这种感情，那么为什么单单在娶妻这件事上谴责呢？因为娶妻，是大吉大利的事情，不是一般的吉利事。这件大吉大利事的主人就是孝子自己。如果孝子真有报答父母养育之恩的深情，那么就会在听到人们替自己策划婚事时痛哭流涕的。

三年，春王正月，叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈，沈溃。夏五月，王子虎卒。王子虎者何？天子之大夫也。外大夫不卒，此何以卒？新使乎我也。秦人伐晋。秋，楚人围江。雨螽于宋。雨螽者何？死而坠也。何以书？记异也。外异不书，此何以书？为王者之后记异也。冬，公如晋。十有二月己巳，公及晋侯盟。晋阳处父帅师伐楚以救江。此伐楚也，其言救江何？为谖也。其为谖奈何？伐楚为救江也。

【译】鲁文公三年，春季，周历正月，叔孙得臣会合晋国、宋国、陈国、卫国和郑国军队征伐沈国。沈国百姓溃散。夏季，五月，王子虎去世。王子虎是什么人？是周天子的大夫。鲁国以外的大夫是不记载死讯的，这里为什么记载死讯呢？因为他是周天子最近派来出使鲁国的。秦国军队攻打晋国。秋季，楚国人包围了江国。蝗虫像雨一样坠落在宋国。蝗虫像雨一样坠落是怎么回事？是蝗虫死了坠落下来。为什么记载这件事？记载怪异现象。鲁国以外的怪异现象是不记载的，这里为什么记载呢？这是为称过王的人的后代记载怪异现象。冬季，鲁文公到晋国去。十二月，己巳这天，鲁文公与晋襄公结盟。晋国大夫阳处父率领军队攻打楚国救援江国。这是征伐楚国，为什么说是救援江国呢？这是欺诈。为什么是欺诈呢？因为晋国把攻打楚国说成是救援江国了。

四年，春，公至自晋。夏，逆妇姜于齐。其谓之逆妇姜于齐何？略之也。高子曰：“娶乎大夫者，略之也。”狄侵齐。秋，楚人灭江。晋侯伐秦。卫侯使寗速来聘。冬十有一月壬寅，夫人风氏薨。

【译】鲁文公四年，春季，鲁文公从晋国回到鲁国。夏季，到齐国迎娶姜氏。这里说到齐国迎娶姜氏是什么意思？是忽视这次婚姻。高子说：“因为娶的是大夫的女儿，所以忽略这次婚姻。”狄人入侵齐国。秋季，楚国军队灭亡了江国。晋侯讨伐秦国。卫侯派遣宁武子来鲁国进行访问。冬季，十一月，壬寅这天，鲁文公的祖母老夫人成风去世。

五年，春王正月，王使荣叔归含且赗。含者何？口实也。其言归含且赗何？兼之。兼之非礼也。三月辛亥，葬我小君成风。成风者何？僖公之母也。王使召伯来会葬。夏，公孙敖如晋。秦人入鄀。秋，楚人灭六。冬十月甲申，许男业卒。

【译】鲁文公五年，春季，周历正月，周天王派遣荣叔来鲁国赠送“含”和助葬用的车马束帛。“含”是什么东西？就是放在死者口里的珠玉。这里说赠送含和助葬用的车马束帛是什么意思？是说一个使者兼赗两种东西。兼赗两种东西是不合于礼的。三月，辛亥这天，安葬鲁国小君成风。成风是谁？是鲁僖公的母亲。周天王派遣召伯来鲁国参加老夫人成风的葬礼。夏季，公孙敖去到晋国。秦国军队入侵郡国。秋季，楚国军队灭亡了六国。冬季，十月，甲申这天，许僖公业去世。

六年，春，葬许僖公。夏，季孙行父如陈。秋，季孙行父如晋。八月乙亥，晋侯讙卒。冬十月，公子遂如晋。晋杀其大夫阳处父。晋狐射姑出奔狄。晋杀其大夫阳处父，则狐射姑曷为出奔？射姑杀也。射姑杀则其称国以杀何？君漏言也。其漏言奈何？君将使射姑将。阳处父谏曰：“射姑民众不说，不可使将。”于是废将。阳处父出，射姑入。君谓射姑曰：“阳处父言曰：‘射姑民众不说，不可使将。’”射姑怒，出刺阳处父于朝而走。闰月不告月，犹朝于庙。不告月者何？不告朔也。曷为不告朔？天无是月也。闰月矣，何以谓之天无是月？非常月也。犹者何？通可以已也。

【译】鲁文公六年，春季，安葬许僖公。夏季，季孙行父到陈国去。秋季，季孙行父到晋国去。八月，乙亥这天，晋襄公滚去世。冬季，十月，公子遂到晋国去。安葬晋襄公。晋国杀了自己的大夫阳处父。晋国大夫狐射姑逃奔到狄国去。晋国杀了自己的大夫阳处父，那么狐射姑为什么要出逃呢？因为阳处父是狐射姑杀的。既然是狐射姑杀的，那么这里说晋国杀了自己的大夫是什么意思？这是因为晋灵公泄漏了话。晋灵公怎么泄漏了话呢？晋灵公准备任命狐射姑担任中军统帅，阳处父规劝说：“射姑这个人，民众不喜欢，不能让他担任统帅。”因此晋灵公放弃了任命射姑任中军统帅的打算。阳处父出宫后，狐射姑进宫去，晋灵公对他说：“阳处父刚才对我说：‘射姑这个人，民众不喜欢，不能让他担任统帅。”，射姑听说后大怒，冲出宫去，在朝廷上刺死阳处父就逃跑了。闰月“不告月”,“犹”到太庙中去朝拜。“不告月”是什么意思？就是月初不去祭庙受朔政。为什么月初不去祭庙受朔政呢？因为时令是没有这个月的。这是闰月，为什么说天是没有这个月的呢？因为这不是正常的月份。“犹”是什么意思？是表示通常可以不必这样做。

七年，春，公伐邾娄。三月甲戌，取须朐。取邑不日，此何以日？内辞也，使若他人然。遂城郚。夏四月，宋公王臣卒。宋人杀其大夫。何以不名？宋三世无大夫，三世内娶也。戊子，晋人及秦人战于令狐，晋先眛以师奔秦。此偏战也，何以不言师败绩？敌也。此晋先眛也，其称人何？贬。曷为贬？外也。其外奈何？以师外也。何以不言出？遂在外也。狄侵我西鄙。秋八月，公会诸侯、晋大夫盟于扈。诸侯何以不序？大夫何以不名？公失序也。公失序奈何？诸侯不可使与公盟，眣晋大夫使与公盟也。冬，徐伐莒。公孙敖如莒莅盟。

【译】鲁文公七年，春季，鲁文公率兵攻打邾娄国。文公三月，甲戌这天，鲁文公夺取了须胸。夺取城邑是不记载日期的，这里为什么记载日期呢？这是鲁国的说法，让它好像是别人干的一样。接着，鲁国又在部这个地方筑城。夏季四月，宋成公王臣去世。宋国人杀了自己的大夫。为什么不写名字？宋国三代没有大夫，因为宋国三代国君的夫人都是娶国内的姑娘。戊子这天，晋国人和秦国人在令狐这个地方交战。晋国大夫先眯率领他的部下一起逃亡到秦国。这是各据一方的正规战争，为什么不说哪个国家失败了呢？因为势均力敌，不分胜负。这是晋国的先睐率兵，为什么称人呢？为了贬低他。为什么要贬低他？因为他怀有二心。他怎样怀有二心呢？他率领自己的部下逃亡到秦国。为什么不说他出逃呢？因为他逃亡秦国前就已经在国外了。狄人侵犯鲁国西部边邑。秋季，八月，鲁文公会见诸侯和晋国大夫，并在息这个地方结盟。诸侯们为什么不排列次序？大夫为什么不写出姓名？因为鲁文公失去了与诸侯排列顺序的机会。鲁文公怎么失去了与诸侯排列顺序的机会呢？鲁文公来晚了，诸侯不能和他结盟，使眼色让晋国大夫和他盟会。冬季，徐国攻打莒国。公孙敖到莒国去参加盟会。