傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(1)

英国女小说家简·奥斯汀的一封信最近将被拍卖,作为奥斯汀为数不多的存世手写信,这封信目前的预估价令人咋舌。

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(2)

简·奥斯汀是《傲慢与偏见》的作者,这位著名女作家观察力细致入微,文笔了得,所以在陪同侄女看完牙医后,她将一幕幕可怕的画面写成文字,用写信的方式给远方的姐姐卡桑德拉(Cassandra)描述了一遍可怕的经历。人常说“牙疼不是病,疼起来要人命”,在医疗技术不发达的19世纪更是如此。

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(3)

1813年的一个早上,奥斯汀带着三个侄女玛丽安、莉兹和范妮拜访了牙医斯宾塞。她写道:“可怜的女孩们和她们的牙齿!整整一个小时的时间里我听到了无数次尖叫。

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(4)

玛丽安被拔掉了两颗牙,莉兹平整了牙齿以预防蛀牙,范妮则清洁了牙齿,整个过程触目惊心,奥斯汀还打趣地说,斯宾塞医生“是牙齿、金钱和恶作剧的情人。”

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(5)

事实上,在奥斯汀生活的时代,牙科治疗可以用简单粗暴来形容。那时候,人们虽然已经开始注重口腔卫生,会用诸如猪毛牙刷或牙签这种简单的工具,蘸着木炭粉末、盐、砖块粉末或粉笔末对牙齿进行日常清洁,但是这些不正当的清理所造成的牙齿问题,往往比其预防的问题更多。

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(6)

在当时人们一旦出现蛀牙,牙科医生唯一的解决办法就是拔牙,他们使用一种类似钳子的工具卡住蛀牙的里外两侧,手柄向下旋转时,牙齿就会从齿槽上撕裂下来,还会使用一种向开瓶器一样的工具从旁边辅助操作。只有有钱人才能避免拔牙的折磨,选择添补牙齿上的蛀牙洞,或者换上一口假牙,而假牙可能来自于尸体及动物。

傲慢与偏见哪一个译本最经典,傲慢与偏见作者的亲笔信将拍卖(7)

奥斯汀一生一共写了3000多封信,但是只有161封存世。因此这封信的预估价达到了12万美元,折合人民币84万,虽说价格不菲,但是已经有不少买家表示了购买意向,等待着这封信的开拍,毕竟这些信卖一封就少一封。

你认为简·奥斯汀的信值不值这个价钱?欢迎留言、分享。

请随手点赞、关注、转发,支持原创!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页