这份重要的百人公示中英文翻译（这份重要的百人公示中）

今年是我国改革开放40周年，党中央决定表彰100名对改革开放作出杰出贡献的个人。在《人民日报》公布的名单中，大白新闻（微信ID：dabaixinwen）看到了一个熟悉的名字——路遥。路遥是中国当代著名作家，享受国务院特殊津贴。为人称道的是，路遥和是老友，两人曾一同度过难忘的知青岁月。

党中央拟表彰改革开放杰出贡献个人，路遥在列

路遥资料图（左一，图片来源于网络）

根据评选表彰工作部署，在各地区各部门反复比选、组织考察、集体研究提出推荐人选的基础上，经归口评审、统筹考虑，产生了100名改革开放杰出贡献拟表彰对象。为充分发扬民主，广泛听取意见，接受社会监督，现将拟表彰对象予以公示。在公示名单中，大白新闻看到了中国当代知名作家路遥的名字。

路遥(原名王卫国)，男，汉族，中共党员，1949年12月出生，1992年11月去世，陕西清涧人，原中国作家协会陕西分会党组成员、副主席。他深入生活、扎根人民，将文学创作融入改革开放伟大实践中，用心用情抒写改革开放故事。先后创作了《人生》《惊心动魄的一幕》《在困难的日子里》等作品。特别是他勇于改革文坛风气，创作了长篇小说《平凡的世界》，展现了我国城乡社会生活和人民思想情感的巨大变化，颂扬了拼搏奋进、敢为人先的时代精神，激励了一代又一代青年人向上向善、自强不息，积极投身改革开放的时代洪流，产生了广泛而深远的社会影响。荣获“陕西省有突出贡献专家”称号，享受国务院政府特殊津贴。

路遥曾和同住一间窑洞，共度知青岁月

诗人谷溪在接受采访时，曾提到了路遥和同住一间窑洞的故事。他说，作为北京知青，当年来到延川县文安驿公社梁家河大队插队落户，路遥则是当地的回乡知青，他很喜欢结交见多识广的北京知青，他俩那时成了朋友。

谷溪说，所在的梁家河离延川县城约有25公里山路，当年交通不便，只能靠步行，来县城开会或办事，晚了回不了梁家河，他就会找路遥长谈。当时窑洞既办公又住人。谷溪回忆道，当年和路遥进行彻夜长谈的窑洞是“三间房”，这是专门供来客住的客房。谷溪说，书记当年也爱文学、爱读书，他和路遥等谈文学、谈民生、谈理想、谈国家……话题非常广泛，充满家国情怀。

曾在2015年全国两会上与主持人曹可凡谈到东方卫视热播沪产电视剧《平凡的世界》时，主动提及他曾和路遥住过同一个窑洞。书记说：“我跟路遥很熟，当年住过一个窑洞，曾深入交流过。路遥和谷溪他们创办《山花》的时候，还是写诗的，不写小说。”

谷溪说，路遥虽然只度过42年的短暂人生，但他有大情怀，他和有着说不完的共同语言。路遥病逝前曾嘱托谷溪，他死后要埋葬在延安的黄土山上，要与生他养他的陕北高原融为一体。

本文来源于人民日报、新民晚报

,