张译为什么拿影帝（金鸡影帝之争张译胜于和伟）

12月30日，第34届中国电影金鸡奖获奖名单出炉。张小斐凭借《你好，李焕英》如愿摘得影后，张译则战胜夺奖大热门于和伟，成为本届金鸡奖影帝得主。

本届届金鸡影帝得主张译

张译于和伟的影帝之争

单论《悬崖之上》这部电影中，于和伟与张译分别饰演的角色，周乙和张宪臣。无论是从角色的复杂程度、还是表演的难度来看，周乙这个角色确实比张宪臣的闪光点更多，也更值得回味。

这也是为什么在影帝提名名单公布后，坊间猜测于和伟的夺奖几率会比张译更大的关键原因。

但最终，张译力压于和伟得奖。

《悬崖之上》 于和伟饰演的周乙

有争议吗？

仅按提名角色来看，张译的影帝是有争议的。

所以张译本人在领奖后也说，“获得提名的于和伟比我演得好”。这不仅仅是谦虚，更可以看作是两大演技实力派之间的惺惺相惜。

金鸡奖评委会之所以将“最佳男主角”最终颁给张译，应该是综合考虑到在同一评奖期内，张译接连在《金刚川》《一秒钟》《悬疑之上》三部电影作品中展现出的惊人表演实力。

所以此次的金鸡影帝之争，于和伟足够优秀，但张译夺得“金鸡最佳男主角”也确实是实至名归！

张译得奖角色：《悬崖之上》张宪臣

稳定演技对口碑输出和资源叠加的重要性

在大众舆情方面，此次于和伟惜败，并未引发张译的口碑崩盘，和大众对金鸡奖专业性的质疑。既得益于上文提到的，张译三部电影的质量之高；也归功于张译自《士兵突击》以来，十几年间以作品不断累积起的口碑。

史今、孟烦了、石小猛、元宝、陈江河……早期张译在军旅、都市情感、年代剧等各题材中的灵活切换，如今看来，恰恰为其提供了极为坚实的国民基础和肉眼可见的票房号召力。

也从侧面解释了，为何张译的电影之路开启后“意外”顺利，接连在张艺谋的三部电影中以主演身份出现。

《北爱》中张译让石小猛角色更立体

张译的金鸡封帝，再次证明，作为专业演员，持续、稳定地输出优秀演技的重要性。

在目前国内影视圈，好剧本一本难求，能被大导演调教的机会也并非人人都有。尤其对于非头部演员来说，能接触到优质的顶级影视资源太难。

但作为演员，以上都不该成为在表演过程中以敷衍态度完成角色创作的理由。

《一秒钟》张译眼神戏绝杀

无论是女演员中的陶虹、秦海璐、周迅，还是男演员中的张译、郭京飞，包括陈道明金鸡奖电影创投大会推介仪式上也提到“导演拍电影，就像我们演员一样，不要怕失败，别怕自己幼稚，不拍烂片是偶然的，任何失败都是前进的里程碑。”

观众熟知的演技派演员们，他们的成长，其间也伴随着不合逻辑的剧本和前后矛盾的角色。但如何在有限的剧本空间内，用自己的表演尽力完成角色上的逻辑自洽，靠的就是演员们的硬功夫。

《金刚川》张译

2017年的白玉兰视帝，让张译在电视圈站稳脚跟；2021年的金鸡影帝，是对张译从影多年演技的肯定。

如今，张译已成为内地中生代男演员中的绝对代表人物之一。也希望，他的演艺经历，能成为当下新生代演员奋斗的一个参考。