齐豫一首好听的船歌（船歌被翻唱几百遍）

早在今年年初，好妹妹就预告了《好妹妹的私房歌·贰》的计划，确定邀请华语乐坛黄金时代的10位女歌手，和她们一同演唱当年最有代表性的10首歌曲。当时我就在微博上表示，我对这个计划感兴趣的点，“不仅在于他们的责任或曰使命感，愿意在快速的时代里，带领年轻听众回首来时路；我还好奇他们在面对黄金时代的歌手与作品时，会如何通过技术上的手段，让他们的音乐兼具敬意与传承”。

简单地说：好妹妹的这一次翻唱，到底有何清丽脱俗之处？

随着和齐豫一同演绎的《船歌》的释出，我的疑问被解开了许多。

在好妹妹一次的访谈中，他们提到了小娟与山谷里的居民。十多年前，以“发烧唱片”的名义，小娟把《梦田》、《花祭》、《爱的箴言》等歌曲通过她理想化的方式进行演绎，实现了这些经典之作的暗度陈仓，也影响了像好妹妹这样的年轻世代。

乃至在好妹妹后来的创作中，“再唱一段思想起”成为写入他们身体里的DNA，台湾流行音乐黄金时代对他们的影响，也许比他们自己想的还要深。本着一贯的臭美，好妹妹用一张专辑的长度，去解释他们的音乐究竟从何而来，并试图把这些决定他们日后的音乐光谱再一次分享出去，也是蛮奢侈和任性的行为。

至于为什么会把《船歌》作为第一主打，我觉得有以下三点考量。

一，体现尊重。

无论后面的9位女歌手是谁，齐豫的地位都无可撼动。从上世纪70年代末至今，作为女神级歌手，齐豫本身就是一个流行音乐的Icon，她和李泰祥、三毛等所树立的流行文化与典雅艺术相互融合的标准，迄今后人依然难望其项背（乃至写下这段话时，我也不禁换了一种肃然起敬的腔调）。好妹妹以齐豫作为致敬和传承的起点，是合适的。

且改编的《船歌》，其原曲中男声的部分就占了相当的比重，好妹妹在其基础上进行发展，你初听好妹妹的版本时，前面的部分其实和齐豫自己的“老歌新唱”并没有太大区别。由齐豫的独唱引领，再到男声模拟船夫号子的“Boom Boom Boom”，在第二段主歌时，好妹妹的声音才作为主音出现。这样的处理，对于老听众来说显得充满诚意且有礼貌，会更容易接受后面的改编。这体现的，首先是对前辈的尊重。

二，重塑中国风。

《船歌》作者为罗大佑，是他少有的、现在被称作“中国风”的作品。罗大佑参考了江南水乡的男女应答式船歌号子的写法，去展现游子的漂泊感，并使用了很久记忆点的民乐打击乐，乃至我后来一直认为，“船歌”就是像《船歌》里唱的那样。虽然歌曲里也有运用木吉他这样的西洋乐器，但这首歌的东方小调色彩是绝对地道的，这就是我们现在说的“中国风”。

在好妹妹过往的作品里，尤其是首张专辑《春生》里的《相思赋予谁》、《冬》，包括后来他们在《说时依旧》里重唱的《往事只能回味》，都带有这种“中国风”的意味，虽然他们并没有用明显的民乐作为表达，但字里行间、尤其是旋律里的低回，是这个味儿。

这次重唱《船歌》，我能感觉到好妹妹对“中国风”情意结的坚持，歌曲前奏里的笛子一出来，清幽的情绪就被渲染开来了，然后是迪吉里杜管——说起来，最开始听时我并没有把它识别出来，后来看制作名单时，才知道原来那个类似口弦拨动的音色，也是迪吉里杜管发出来的。

来自澳洲土著部落的传统乐器，它虽然不能灵巧地吹出音阶，但它的低鸣和气声非常适合铺排情绪，且用在《船歌》里，其异域色彩可烘托游子思乡之情，甚至它的视觉效果（以长达一米或以上的树枝制成）也和船篙很相似，对歌曲意境塑造很到位。以及在沿用了原曲的民乐打击乐的同时，用更具有情绪化的弦乐给予歌曲能量，加上原本就很经典的东方调式旋律，这样的编制也可视作中国风的典范。

三、“在路上”的传承。

《船歌》对于我来说，并不是单纯的一首“老年人畅销金曲”。作为罗大佑为电影《衣锦还乡》所打造的配乐，歌曲第一次出现，是黎明时分，张艾嘉在船头洗衣，洪金宝整理衣衫，船即将靠岸，分别十数年的至亲终于见面，表中国人典型的近乡情怯之感。歌曲再一次出现，则是在末尾，张艾嘉出嫁的时刻，漂泊感成为了宿命的轮回，“水乡温柔，何处是我家”，成为了一个百感交集的命题。

我所理解的singer-songwriter，它总要有一种“在路上”的状态，这种状态不仅是身体上的，同样也是心理上的。安于一隅，这不是吾手写吾口的唱作人。不论前方是阳关大道还是丛林荒野，他们都会去选择冒险，通过音乐抵达未曾到过的地方。

对于好妹妹的来说，这种“在路上”的漂泊感，其实是他们重要的情感标签之一。从那时专辑《南北》用火车票的拼贴作封面，到他们的巡演“自在如风”，好妹妹作品中所调动的当代年轻人的共鸣，有很大程度来源于好妹妹提供了一种“在路上”的生活选项。虽然你看他们好像老是上综艺或干别的，但骨子里他们还是四海为家的铃鼓先生。我不知道他们自己是否有这种觉察，但他们和齐豫唱这首歌，真的很搭。

以上三点，让我觉得单就《船歌》这首看来，也排除请到了原唱助力的因素，我觉得他们现在做到的比十年前小娟那稍显糖不甩的要强（没有捧一踩一的意思，小娟本就是传承者之一）。当然，完整的评价最好是等到全张专辑都水落石出了再来下判断。所以潘越云、郑怡、娃娃、小玲姐、蔡琴是不是已经都安排上了？