财务上两极分化用英语怎么说（短时间内大赚一笔）

大家都知道"kill"这个词意思是“杀死” ，一般涉及到这个词就是不好的事情。

但是"make a killing"居然还和“钱”有关？

对的，"make a killing"的意思是“发大财、财运亨通”哦~

这里 make a killing 的意思显然是指“在短短时间里大大地赚一笔”。英文解释：to earn a lot of money in a short time and with little effort.

例句：They made a killing with the sale of their house.

他们将房子卖掉赚了一大笔钱。

所以，第一眼看到"make a killing"的时候，你答对了吗？西外君也想短时间大赚一笔，奈何西外君是锦鲤永远得不到的人，毕竟“福从天至”这种事情我是从来没遇到过。

说到类似“交好运，福从天至”这种事情，你知道用英语怎么说吗？没错，我们可以用"pennies from heaven"来表达。

很容易理解，“天上掉钱”和我们日常的“福从天至”意思相近啦。

有一首歌曲的名字就是《pennies from heaven》，里面有句歌词便是"every time it rains, it rains pennies from heaven".

想象一下在耕作的时候，每次下雨都会帮助禾苗成长，而这样农民就有好收成了，也就能够有很好的收益了，所以"pennies from heaven"可以用来表示“好运、福从天至”啦。

例句

I wanna win the lottery and it was a real case of pennies from heaven.

我想要中，那可真是福从天至。

除了"make a killing"，还有哪些日常用语涉及到"kill"的呢？

cure英 [kjʊə(r)] 美 [kjʊr]v. 治愈，治好(疾病)、解决，了结(问题)

n. 药物、治疗、(解决问题等的)措施

而在这里，"kill or cure"的字面意思可以理解成“杀死或者医好”，那么就是“不成功便是失败、成败在此一举、孤注一掷”。

英文解释：a way of solving a problem that will either fail completely or be very successful.

例句

I'll try it, kill or cure.

我会试一试，不成功便成仁。

kindness英 [ˈkaɪndnəs] 美 [ˈkaɪndnəs]n.仁慈，善行; 友好的行为

从字面理解便是“用善良杀死某人”，而过度的善良也可能会导致不好的结果，所以"kill sb. with kindness"的意思便是“宠坏某人”或者“以仁爱杀人”。

英文解释：to be too kind to someone, harming that person because you are helping or giving them too much.温馨小提示，除了这个，它有时候还可以表示“热情过度”

例句

He is killing me with kindness.

他把我给宠坏了。

好的，今天就到这里，记得活学活用哦！想获取更多英文知识，就关注【西外英语】吧！西外君致力于和大家一起在英语学习的道路上越走越远，越来越优秀~赶紧关注我们吧！