说说曹操的文学贡献简短（译赏曹操短歌行）

《短歌行》是曹操在赤壁大战前夕所作的，属于宴会间吟咏歌唱的乐府诗。但《短歌行》的核心主题却是“求贤若渴”，当众表达了曹操礼贤下士、广揽天下英才为己所用的政治韬略和博大胸怀。后世的“千古第一文豪”苏东坡，曾在《前赤壁赋》中以“横槊赋诗”四个字来形容曹操当时的豪迈气概。

当时曹操虽然面临与吴蜀联军的作战，但内心深处最关心的、政治军事的核心问题，在于人才。当时情形下他的政治活动，依然是扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，而其中最重要的政治任务，首要的就是大力强调“唯才是举”“广招贤能之才”。

为此他先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等。而《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”。正是因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成分，又是在酒宴中的大庭广众之下放声吟咏歌唱出来的，所以就更能起到独特的感染作用，有力地宣传了他所坚持的主张，配合了他所颁发的政令。这也是曹操手下谋士众多、猛将如云的重要原因。

下面就来逐句译赏这首《短歌行》，仔细倾听品读这位杰出政治家军事家当时的心声。

短歌行

曹操〔两汉〕

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。皎皎如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

面对如此盛大的宴会和美酒佳肴我应当放声歌唱，慨叹这短暂的人生时光能有几何！

就好像清晨的露珠转瞬即逝，而且那逝去的时光可惜已经太多太多。

曹操总共活了65岁，作《短歌行》的时候他已经五十七、八岁了。此刻他好像已经感受到剩余的年月不会太长，所以一开始就发此感慨。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

既然感慨了就索性把我的心声唱出来，因为我内心的心结和忧虑总是难忘。

那么靠什么来排解我的心结和忧虑呢？只有痛饮这美酒杜康。

酒喝多了才好说心里话啊！看来曹操也是这样。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

那些有学识的高士俊才啊，你们可知道我内心对你们的倾慕与渴望。

就是因为你们的缘故，我现在才怀着沉重的心绪吟咏这首诗歌。

青青子衿，比喻有才学的人。子，对对方的尊称。衿，衣服的交领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的贤能之士。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

远处阳光下的鹿群呦呦地欢叫着，在原野上啃食着香甜的艾草。

如果能有八方贤才光临我的帐下，我将奏瑟吹笙、盛宴欢迎你们这些贵宾。

说鹿群和原野，是构造和谐安静的气氛。随后就明确地表达了敞开怀抱结纳人才的鲜明态度。隆重的欢迎仪式表明了对人才高度的尊重和深切的渴望。

皎皎如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

我的心思就像当空高悬的皎洁明月，什么时候才能摘下来展现给大家呢？

我深深的忧虑和思绪，现在就喷涌出来并且无法断绝。

这是向大家表明，我广纳天下英才的心思和渴望，是坦诚的、纯洁的，也是强烈的、持久的，也表明了我招揽人才的决心是坚定不移、一以贯之的。

越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。

你们这些贤才贵客穿过纵横交错的田间道路，不求功利地屈驾前来与我相会。

我们彼此久别重逢在宴席间相谈甚欢，重温那些往日的深情厚谊。

礼贤下士的胸怀和风范表露无遗，丝毫没有身居高位的倨傲之心。而且这句话颇能抚慰人才士子的心，给人温暖的归宿感和平等的尊重感。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

今天晚上月光明亮、星光稀疏，你们看那一群寻巢喜鹊向南飞去。绕着大树反反复复飞了几周，哪里才能有它们栖身的树枝呢？

这是提示大家，来投奔报效我吧，我可以为你们提供安身立命、施展才华抱负的舞台。这句话深深地体察和包容了有才能的贤士找不到归依处的苦衷和难处，向天下的英才志士敞开了接纳的怀抱。

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

高山不拒绝土石才能够挺拔巍峨，大海不厌弃细流才能够深广壮阔。

我愿意像当年的周公一样竭诚收纳高才俊士，愿天下的英雄豪杰都能够诚心归顺于我。

周公指的是周文王的第四个儿子、周武王的弟弟。因为他的封地在周、封爵为上公，所以后世称其为“周公”。“周公吐哺”的典故，是相传周公“一沐三握发，一饭三吐哺”，洗澡时顾不上擦干和挽起头发、吃饭时顾不上咽下而吐出来，赶紧去迎接前来投奔的人才，后简称“握发吐哺”。周公忠心辅佐了武王、成王两代周王，他深知人才对王朝稳定的重要性，唯恐因怠慢而失去人才，以最热烈的态度欢迎前来投奔的贤能人才。

所有成就大业的人，无不高度重视和招集人才。人才，是国运昌隆、事业成败的关键所在。一千六百年前的政治家军事家曹操这首《短歌行》，为后世的治国理政者如何尊重人才、接纳人才和使用人才，提供了光辉的典范。而对人才冷落甚至打压，导致人才的流失和背弃，则是最最令人痛惜、也是最最危险的事啊。