史记黄帝本纪原文注释（五帝本纪舜帝部分原文及翻译）

舜耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽上人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳（yǔ ）一年而所居成聚，二年成邑，三年成都尧乃赐舜絺（ chī ）衣，与琴，为筑仓廪（lǐn），予牛羊，我来为大家讲解一下关于史记黄帝本纪原文注释?跟着小编一起来看一看吧!

史记黄帝本纪原文注释

舜耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽上人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳（yǔ ）。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。尧乃赐舜絺（ chī ）衣，与琴，为筑仓廪（lǐn），予牛羊。

译文：虞舜在历山耕作的时候，历山的农人们受到他的影响都相互谦让良田；他在雷泽打鱼时，雷泽的渔人们也都相互谦让便于捕鱼的位置；他在河滨制陶时，那里生产出来的陶器没有残次品。

只要是虞舜居住过的地方，一年就可以聚集成一个村落，两年成为一个乡镇，三年成为一个城市。尧帝赐给虞舜五冕服之一的絺衣、赐给他五瑞之一的宝琴，赐给他象征财富的牛羊和满仓的粮食。

瞽叟尚复欲杀之，使舜上涂廪，瞽叟从下纵火焚廪。舜乃以两笠自扞（hàn ）而下，去，得不死。后瞽叟又使舜穿井，舜穿井为匿空旁出。舜既入深，瞽叟与象共下土实井，舜从匿空出，去。瞽叟、象喜，以舜为已死。

译文：虞舜的父亲想杀害虞舜把虞舜的封赏据为己有，于是他让虞舜爬上粮仓顶上去刷漆，瞽叟则从粮仓的下方纵火要烧死虞舜。虞舜只好把自己带着的两个斗笠当做降落伞从粮仓顶部一跃而下，这才逃离火海得以幸免。

后来瞽叟又让虞舜来给自己挖井，虞舜在挖井的时候，在侧壁凿出一条暗道通向外边。井越挖越深，瞽叟乘虞舜不备就联合小儿子象，两人填土将虞舜给活埋了，虞舜从刚才他挖的暗道中逃出。瞽叟和象以为自己奸计得逞很高兴，以为他们终于杀死了虞舜。

象曰“本谋者象。”象与其父母分，於是曰：“舜妻尧二女，与琴，象取之。牛羊仓廪予父母。”象乃止舜宫居，鼓其琴。舜往见之。象鄂不怿（yì ），曰：“我思舜正郁陶！”舜曰：“然，尔其庶矣！”舜复事瞽叟爱弟弥谨。於是尧乃试舜五典百官皆治。

译文：象与父母分赃时说：“杀害我大哥虞舜的注意是我想出来的”意思是说我要多分一点，于是说：“我大哥的两个妻子，宝琴我都要了，至于牛羊和粮仓里的粮食就分给你二老吧。”

象来到虞舜的家里，弹奏着虞舜的宝琴。就在这时虞舜回到了家里，来到自己的房间里。象看到虞舜吓了一跳说：“大哥你不在的这几天我好想你啊，几天不见你我正为你担心呢！”虞舜回答说：“哦，你看我这不是好好的吗，不用为我担心了我的好兄弟。”舜还像以前一样待奉父母，友爱兄弟，而且比以前更做得好。这样，尧才试用舜去处理朝政，虞舜处理得有条不紊、公正无私。