特斯拉 台风（台风叫山竹怎么了）

昨天，2018年第22号台风“山竹”，在我国的广东省登陆。

随之而来的狂风暴雨，给当地居民的工作和生活带来了不小的影响。

屋顶被整个掀翻，大树被连根拔起，不少汽车也不幸变成了“泡水车”。

兰博基尼“水牛”

要说这次台风的名字也真够奇葩的，“山竹”不是个水果名吗？怎么变成台风了？

原来，台风的名字是由14个国家和地区，各选10个名字，循环使用。这次的“山竹”是泰国人起的，不久前的第21号台风“飞燕”则来自韩国人。如果今年还有第23号台风，则会被叫做美国人的“百里嘉”。

不要觉得把台风命名为“山竹”很奇葩，在汽车圈，奇葩的命名到处都是。

最先出现在脑海中的，就是“现实版钢铁侠”和他的特斯拉了。

特斯拉在几年前刚刚进入中国的时候，由于商标被抢注，被逼无奈之下注册了“拓速乐汽车销售有限公司”，特斯拉摇身一变，变成了人人都说土的“拓速乐”。

虽说最后特斯拉通过打官司，以不付钱的方式赢得了特斯拉商标的中国使用权。但特斯拉=拓速乐的梗，一直留了下来。

其实，不少车企在刚登陆中国市场时，都被起了个“奇葩”的译名。

奔驰在香港地区被称为平治，在台湾地区被称为宾士，这都是根据当地的口音音译过来的。刚刚来到内地市场时，benz被音译成“本茨”，过于稀松平常了。后来改为奔驰，奔有奔腾之意，驰也是车马奔跑的意思，形象具体又富有动感，与其豪华品牌的定位不谋而合，分分钟上了好几个档次。

来自瑞典的沃尔沃，一直给人的印象就是安全，豪华，低调。然而就是这样一个低调奢华有内涵的品牌，最开始在中国却叫做“富豪”……俨然一副暴发户的样子，可以说非常“土”了。不过后来，“富豪”改为了“沃尔沃”，暴发户一下变成了气质贵族。

奔驰和沃尔沃的改名算是很成功的例子，当然也有改名失败的，比如下面这两个品牌：

雷克萨斯曾经在很长一段时间被叫做凌志，有“凌云壮志”或“凌云之志”之意，很有中国味道，也受到很多人的喜爱。但后来丰田为了统一全球的品牌发音，提高辨识度，树立一个豪华的品牌形象，所以将中文名定为音译的“雷克萨斯”，虽然洋气了不少，但却少了凌志的内涵。

日产旗下的豪华品牌英菲尼迪，又名“无限”，英菲尼迪是音译而来，无限其实才是（Infiniti）品牌的本意。相比之下，无限比英菲尼迪更有档次、更有深度。但是，和特斯拉一样，Infiniti想用的“无限”也被抢注了，无奈之下只好选择了“英菲尼迪”。

说完品牌命名，再来说说一些奇葩的车型命名。

保时捷旗下车系主要有911、Cayman、Boxter、Cayenne、Macan等等，通常我们都是直接用外文名来称呼，其实它们都是有官方译名的。Cayenne叫做“卡宴”是众所周知的，也是翻译比较成功的，但是其他车型，Macan叫“迈凯”，Cayman叫“凯门”，Boxster叫“博思特”，念起来总觉得怪怪的。

玛莎拉蒂旗下车型，基本上也都采用音译的方式取名，比如Ghibli叫"吉博力"、Lavante叫"莱凡特"。但是Quattroporte直接改名叫"总裁"，可能是这个“夸戳什么玩意儿”实在是太难音译了吧。

阿斯顿·马丁旗下车型的名字，可以说低调的不能再低调，比如Vantage和Rapide的中文名字分别叫做“锐捷”和“锐极”，看着是不是很像某些国产走量车型的名字？

当今汽车市场上，奇葩的车名还有很多，今天就先盘点到这里。

你还知道哪些奇葩的车名，欢迎在下方留言区分享给大家。

对了，你可以去翻翻自己的行驶证，看看品牌型号那一栏写的是什么，说不定会有惊喜哦！