苏菲book 苏菲主编苏菲译

苏菲：“让中国诗人走向世界，让世界诗人走进中国！”

苏菲主编《苏菲译•世界诗歌年鉴2021卷》（汉英对照）立体图

现代诗 Modern Poetry

[中国上海] 舒爱萍 [Shanghai, China] Shu Aiping

诗人：舒爱萍

[中国上海] 舒爱萍

[Shanghai, China] Shu Aiping

舒爱萍简介

舒爱萍，中国诗歌学会会员，中华诗词学会会员，中国现代作家协会会员，中华精短文学学会签约作家。

About Shu Aiping

Shu Aiping is a member of the Chinese Poetry Society, Chinese Ancient Poetry Society, Chinese Modern Writers Association and a signed writer of the China Short Literature Society.

Chinese to English Translated by Sophy Chen from China

汉译英：[中国] 苏菲（Sophy Chen）

[中国上海] 舒爱萍

蝴 蝶

你不愿在蛹中安逸地度过一生

勇敢地破壁而出迎接风雨

成为自由飞舞的花朵

令百卉赞美的芬芳千丝万缕

Chinese to English Translated by Sophy Chen from China

[Shanghai, China] Shu Aiping

Butterfly

You don’t want to live your life in comfort in a chrysalis

Bravely break through the wall to meet the wind and rain

And become the free-flying flowers

You makes fragrance innumerable praised by all kinds of flowers

Chinese to English Translated by Sophy Chen from China

苏菲主编《苏菲译•世界诗歌年鉴2021卷（英汉对照）作品入选证书》：【中国上海】诗人舒爱萍诗歌《蝴蝶》