月亮每月绕地球转一次英语（600年来最长月偏食）

引子

今天（11月19日）傍晚，一场近乎全食的月偏食将在天宇上演。本次月偏食于北京时间15时18分迎来初亏，17时03分食甚，18时47分复圆，历时3小时29分钟，为近600年来最长“待机”月偏食！此前的最长记录，是1440年2月18日。

A partial lunar eclipse is a celesital phenomenon of a partial moon which occurs when the Earth moves between the Sun and Moon but the three celestial bodies do not form a straight line in space.

当地球移动至太阳和月亮之间，但是这三个天体并不在一条直线上时，地球上朝向月亮一侧的人将看到月偏食。

eclipse作名词表达“月食”或“日食”时，为可数名词。

• solar eclipse 日食
• lunar eclipse 月食

partial为形容词“部分的”，total为形容词“全部的”，所以：

• partial solar/lunar eclipse 日偏食/月偏食
• total solar/lunar eclipse 日全食/月全食

Example：

A: It's said that there is going to be a partial lunar eclipse this evening.

B: Yeah! The longest since 1440!

刚叔再补充一个很有意思的、和月亮有关的俚语：

Meaning: Rarely, once in a very long time. 非常少见，很长时间才发生一次。

有个信达雅的翻译：太阳打西边出来了。

这是一个表达“频率极低”的副词短语，与之类似的表达频率的常见短语有“Once in a week/month/year”（每周/月/年一次），用法是相同的，往往放在句首或句尾。

用法知道了，但是“蓝月亮”又是怎么一回事呢？

“Blue moon”其实指的是一年之中，额外的一次满月（full moon）；人们直观的体验是每个月只有一次满月，一年中即有12次满月。而“blue moon”则是那一年中的第十三次满月。而每2-3年才会有一次“额外的满月”，因此“once in a blue moon”字面上指的是每2-3年才会发生一次，比喻概率很低。

为什么会有第十三次满月呢？又为什么称之为“蓝月亮”呢？

首先回答第一个问题。（后文涉及一丁点天文历法和算数，不愿意看的略过就好）

月球的平均运行周期是29.53天，而一个地球公转周期（一个地球年）大致有365.24天。因此，每年有365.24/29.53=12.37个月运周期。现在世界通行的公历中有12个月，每个月中有一次满月。上面的公式中得到月运周期的余数是0.37，也就是说每个2-3年这个余数就可以积累为1，也就意味着每隔2-3年，月球就会多运行一周，也就多了一次满月。这一次满月会与它临近的一次满月出现在同一个月。

题外话，闰年（该一年中有366天）之所以是四年一次，是因为上文中提到地球公转周期是365.24天，而世界通用公历中一年只有365.00天，因此每四年实际公转周期中的小数位就会积累为0.24*4=0.96≈1天，所以历法中将多出来的这一天加在了二月的尾巴上。

那么为什么这额外的一次满月叫做“蓝月亮”呢？

一种说法是，“blue”一词是用来替代现在已不再使用的古词汇“belewe”，意指“to betray”（欺骗背叛），这额外的一次满月即为“betrayer moon”，让从前以月相劳作的人民十分迷惑，感到“被背叛”。

另一种说法来自于视觉，月光因为空气中的烟尘或其他颗粒物而散射，在观察者的眼中呈现淡蓝色。例如20世纪中期瑞典和加拿大的森林大火，空气中的烟尘使人们可以看到“蓝月亮”，又如19世纪晚期的喀拉喀托火山大爆发，也让月亮“蓝”了两年之久。根据这种说法，月亮变蓝这种事往往跟随大灾难而发生，因此概率也比较低。

两种说法相比，第一种说法更令人信服一些。

Examples:

Peter only comes out for a drink once in a blue moon now since he has kids.

Peter很少出来喝酒因为他有孩子了。

A: "Do you ever eat pork?"

B: "Only once in a blue moon; I prefer beef."

A：你吃猪肉的吗？

B：几乎不吃，我喜欢吃牛肉。

Jill: Does your husband ever bring you flowers?

Ellen: Once in a blue moon.

Jill：你老公给你买花吗？

Ellen：他要是给我买花，那可真是太阳打西边出来了。

【END】