聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)

《聊斋志异》一共494篇鬼狐故事,蒲松龄所写原著多用文言,词句晦涩,生僻字词汇集,今人阅读难度颇大。而一旦读懂,则回味无穷。现今白话译文版本虽多,却难觅全本故事集。

如今,予不才,试译文,借如今自媒体平台之蓬勃,与众位读书爱好者分享。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(1)

第一卷 第17篇《蛇人》白话故事

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(2)

山东东郡,有个人,以耍蛇舞蛇为业。他训练了两条青蛇,大的叫大青,小的叫二青,二青头上有块红斑,最是聪明灵活,又听话,舞蛇人最喜欢二青,对二青的待遇与其他蛇不同。过了一年,大青死了,舞蛇人就想再找一条好的来替班,但一直没空出时间来好好找。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(3)

有一天夜里,舞蛇人寄宿在一家寺庙里,天亮一看,二青也没了,搜找呼叫,都没找到,舞蛇人很伤心。以前不表演的时候,到了水草茂盛的地方,舞蛇人都会把蛇放出来玩一会,蛇也都很懂事,玩够了知道自己回来。这次舞蛇人没办法了,就盼着二青能自己回来,可等到中午了,也没见二青回来,舞蛇人心灰意冷,接近绝望。

结果他刚出庙门,就听见路边草丛里有动静,停下来一看,是二青回来了。舞蛇人大喜,宝贝失而复得,再一看二青身后,还跟着一条小青蛇。蛇人抚摸着二青说:“我以为你走丢了呢,这小伴儿是你举荐给我的吗?”说着,舞蛇人拿出吃的喂给二青,也给小蛇,小蛇没逃走,但也没敢吃东西。二青叼起食物来喂小蛇,像主人招待客人,舞蛇人再喂,小蛇就不害怕了。吃完,小蛇和二青一起钻进蛇篓。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(4)

舞蛇人把两条蛇背走,继续训练,小蛇也很听话灵巧,跟二青一样,于是起名叫小青,舞蛇人拿自己当许仙了,可惜没有白娘子。舞蛇人带着二青小青,四处表演,没少赚钱。

一般做舞蛇表演的人,用的蛇基本都是二尺左右的蛇,再大了就太重,舞不动了。因为二青灵巧听话,舞蛇人才一直没舍得放弃二青。可过了二三年,二青已经长到三尺多长了,自己睡蛇篓里,蛇篓就满了,舞蛇人这才决定放走二青。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(5)

这一天,他们来到淄川东山,舞蛇人好好喂了二青一顿美食,祝福几句,放二青走。二青则走了一会儿就去而复返了,盘在蛇篓外。蛇人对二青说:“天下没有不散的筵席,你以后隐居在这大山里,能成为这里的神龙,怎么能贪恋这小小的蛇篓呢。”二青听了,又走,走了又回来了,用头拱蛇篓,这时候小青在蛇篓里也躁动了,舞蛇人明白了,这是舍不得小青。于是把小青放出来,两条蛇缠在一起互相吐信子,好像在聊天。一会儿,二青走了,小青也跟着走了。舞蛇人正以为小青也跟着走了,小青自己回来了,自己回到了蛇篓里。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(6)

此后,舞蛇人继续物色其他小蛇,但没有中意的。而小青也渐渐长大了,耍不动了。后来好容易找到一条还算听话的小蛇,但还是不如二青小青,而小青,已经长到小孩胳膊那么粗了。

这时候再说二青,二青在大山里,常有樵夫见到二青,没过几年,二青已经是好几尺长,碗口粗的大蛇了,而且开始追人,搞得路人都很害怕,不敢出行。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(7)

有一天,舞蛇人由此路过,一条大蛇猛钻出来追舞蛇人,舞蛇人也害怕,转身逃跑,大蛇追得还挺紧,舞蛇人偶尔一回头,看到了大蛇头上的红斑,这才认出来,这是二青。舞蛇人放下蛇篓,呼叫二青,二青也不追了,昂着头看了看舞蛇人,紧接着就把舞蛇人缠绕住了,就像之前舞蛇表演时候一样,舞蛇人知道这是自己养大的蛇,没有恶意,但现在的二青太大太重了,就这么缠绕着,舞蛇人也承受不住,赶紧倒地告饶,二青这才放开他。二青又用头拱蛇篓,舞蛇人明白,放出小青,两条大蛇又交缠在一起,像麻花糖一样,半天才又分开。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(8)

舞蛇人这时候对小青说:“我早就想跟你道别了,今天遇到二青,你有伴儿了。”转头又对二青说:“小青当初就是你带来的,今天你还带它走吧,我再嘱咐你一句,你在这大山里,天高地大,你不缺吃喝,以后就不要再惊扰路人了,否则怕是会遭天谴。”两条蛇都点头,像是真的听懂了一样。

都交代完了,两条大蛇一起走了,所过之处,树木都左右分开。蛇人注视了很久,直到看不见了,这才离开。自此以后,再也没有大蛇追赶路人的事情发生,行路的人都恢复了正常。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(9)

异史氏说:“蛇,是一种没有人的智慧的动物,却有对人恋恋不舍的感情,而且还能听从以前主人的劝告。而有些人,纵然有十几年的交情,几代人的交往,却往往能做出落井下石,不听朋友苦口良言的事,动不动就跟朋友发火,像仇人似的,这样的人,连蛇都不如,蛇都替他害臊。”

读者读后感分享:

本篇故事,读者最大的收获是在写文章的标题方面的领悟。刚开始看到《蛇人》这个标题,读者产生了三种情节猜想。一是故事说的是人面蛇身的怪物,像女娲伏羲那样的神怪,或者是葫芦娃里的蛇精;二是以舞蛇为业的人的奇遇经历,这个还接近于原著内容;三是《白蛇传》一样的,人和蛇之间的情感故事。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(10)

通读全文之后感觉,还是第三种剧情猜测,更符合本篇故事的核心内容。只有两个字的文章标题,却能够引发起读者的三种猜想,这种引而不发的文章标题,实在是写作的高明手法。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(11)

比起现在的很多网络写手,动不动就用标题党来吸引点击量,实际文章内容空洞乏味,这就像本文最后,异史氏说的,文字创作的境界居然有如此大的差距,真的是连蛇,都要替那些人感觉害臊了。

聊斋书籍在线阅读(爱读聊斋之卷一)(12)

预告《聊斋》故事的下一则,卷一第18篇,还是跟蛇有关的故事,题目叫《斫蟒》,欢迎读者朋友关注。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页