似是故人来粤语版发音（郁南玉林粤语保持读作屈南屈林）

现在的孩子在学校读书都讲普通话，以至一些粤语字的读音也受到影响，比如，“遗产”讲成“余产”，“希望”讲成“施望”。“味道”讲成“卫道”。

不要说小孩，现在连大人的粤语许多字的读音也不正确。比如，广东有一个县叫郁南，很多人都读错，不知道这个郁字粤语应该读作屈。郁南要读作屈南。

还有，广西的玉林应该读作屈林。广西玉林原名为【鬰林州】。玉林古称鬱林，因鬰水而得名。是一座具有两千多年历史的文化古城。被世人誉为“ 岭南美玉胜景如林”的玉林，自古享有“岭南都会”之美誉。

流经广东广西有一条江叫郁江。广西的玉林和广东的郁南因此而得名。

郁( yù)是鬰的简体字，把鬰林写成郁林。很多人都不知道“郁林”的“郁”怎么念，即使是来玉林上任的外地官员也不知道。后来经国家相关部门研究决定，1956年3月，就把“郁林”改名为现在的“玉林”。

广东郁南县，位于鬱水（今西江）南岸，鬱南的粤语读音应为“屈南”。原因是郁南位于西江的主干流“郁江”以南。曾经叫西宁县，自从民国三年（1914年），因西宁县与青海省西宁市同名，且鉴于该县位于古郁江（今西江）南岸，于是改名为郁南县。

1956年，“鬱”字简化为“郁”，所以，现在几乎无人知道郁南（读作屈南）原来就是“鬱南”。

郁林，郁南均因郁水而得名。

鬱：作郁葱解，毛主席诗词中的“战士指看南粤,更加郁郁葱葱”，这个郁要读作屈。

鬱又解作：忧愁，愁闷：郁闷，抑郁同样读屈。

有一种郁金香草的郁也是读屈。

《康熙字典》：水名。古代泛指今广西壮族自治区的右江、郁江、得江及广东省的西江。也作“郁”。《山海经•海内东经》：“郁水出象郡，而西南注南海，入须陵东南。”

《康熙字典》：古郡名。西汉元鼎六年（公元前111年）置。辖境相当于今广西壮族自治区除桂林市、贺州市、梧州市及玉林市一部分地区以外的广大地区。也作“郁”。《汉书•地理志下》：“郁林郡，故秦桂林郡，属尉佗，武帝元鼎六年开，更名。”

“郁"在粤语中有两个读音。

1,与粤语中的"沃"同音,

2,与粤语中的"屈"同音。

因此，“郁林”（玉林）和“郁南”粤语都读作“屈林”和“屈南”。你读对了吗？（文/聂巨平）