云南瑞丽珠宝翡翠市场（云南瑞丽翡翠遇冷）

云南瑞丽：翡翠生意低迷 珠宝步行街门可罗雀

云南瑞丽因与缅甸接壤，所以每年都有大量的翡翠原料途经瑞丽从缅甸进入中国。因此，瑞丽的翡翠市场也被看做是全国翡翠市场的一个缩影。然而记者采访发现，与前些年熙熙攘攘的情况不同的是，瑞丽近来有些太冷清。

瑞丽珠宝步行街，又被大家叫做中华珠宝第一街，是瑞丽兴起最早，规模最大的翡翠珠宝交易市场。记者来到这里时，正值上午十一点，这本应该是一天中顾客络绎不绝的时间，但是记者发现，昔日川流熙攘的步行街，如今却门可罗雀。

缅甸商人 拉觉：现在差不多五点六点就下班了。

商户拉觉告诉记者，以前生意好的时候，商户们都是特别早就来开门，有时晚上12点还有客人来看货，而现在的行情早已不复往昔。

缅甸商人 拉觉：（生意）太差了。 记者：太差了，现在每个月能卖掉多少东西呢？ （以前）卖这个东西差不多一个月差不多十多万，现在一个月能卖一万都不行。

记者在这个玉器市场里看到，商户的人数远远超过了前来看货和购买翡翠的客人。由于没有什么生意，有的人在玩手机，有的在闲聊。拉觉8年前从缅甸来到瑞丽做翡翠生意，今年是生意最低迷的一年。不少跟他一起来瑞丽做翡翠生意的缅甸同乡都已经回去了。

缅甸商人 拉觉：我们这里面缅甸的人都是，他们现在做买卖都回家了，我们这边在这边。

记者：没有店的生意不好的就回去了？

缅甸商人 拉觉：对。

跟拉觉的店铺相隔一条街的地方，柏洪军正在店里收拾收拾货品，有些商品正准备要下架。他告诉记者，月底这家店面房租就到期了，他打算关掉这家店。

商户 柏洪军：开销太大。一年租金加上杂七杂八这一些，本来将近二十万的费用吧，然后撤去了我们把这一部分钱用来压货。

有价无市 翡翠市场悄然降温

柏洪军告诉记者，由于近几年翡翠价格暴涨，他们的进货价也高了很多，高价买入的货品，现在行情跌下去，又不愿意亏本出售，只能像股市一样被死死套牢。

商户 柏洪军：从春节到现在今年销售大概就是个在400（万）左右，如果说往年的话到这个时候的话应该说是已经突破一千（万）以上了。

记者：差了差不多60%左右。

商户 柏洪军：对。

记者：那现在比如说你们有没有过连续几天没有开张的情况？

商户 柏洪军：这个倒不是连续几天了，有的时候连续两个月了这个都很正常。

记者：现在市场上就是相当冷。

商户 柏洪军：非常冷。

进货价格高，市场一低迷，不少商户出现零成交，很多商户都压了大量的资金在货品上，有的跟银行贷款来维系，有的甚至无法维系就关门歇业了。柏洪军说，他们附近有几家好多天都没开门营业了。

商户 柏洪军：有的是基本上都是一个月里半个月都开不了。

记者：为什么呢？

商户 柏洪军：生意不好。生意不好，基本上都是关门状态。

记者：往那边走还多吗？像这种。

商户 柏洪军：往这边一排更多一些。两边基本上都差不多，基本上（关门的店铺）都是对半的。

中国珠宝玉石首饰行业协会副秘书长 史洪岳：瑞丽珠宝业的低迷，只是目前我国珠宝行业的一个缩影，目前全国珠宝市场都不景气。

业内人士告诉记者，目前全国珠宝市场都比较低迷，尤其是高端珠宝市场受影响大，高价位的珠宝和摆件销售量锐减，而中低端饰品销售相对较好。

瑞丽宝玉石协会副会长 储云春：就是多方面的原因，一个是以往买高端翡翠的大部分就是一种厂家，或者是那种玩家，还有就是那种买了去送礼的那种，但是现在大家都不敢再去买了，特别现在可能就是像送礼这些都不良的他就减少了。

云南瑞丽：翡翠遇冷 波及上下游行业

眼下翡翠市场低迷的行情，不仅表现在成品销售市场，同时，这股市场寒流还波及到了相关的原料、加工等上下游行业。

姐告玉城是瑞丽当地的一个翡翠原料交易早市，也是当地最大的原料交易集散地，很多业内的玉雕师、翡翠商人和玩家都会一大早来到这里挑选自己心仪的翡翠毛料。

瑞丽宝玉石协会副会长 储云春：这个市场上的商户大部分是缅甸人，他在这里卖这个翡翠的原料然后中国人也有很大的一部分在这里，就是摆一个摊他在那里做毛料，卖成品。

储云春，瑞丽宝玉石协会副会长，关注翡翠玉石市场多年，一大早，他就带着记者走访了姐告玉城早市。

瑞丽宝玉石协会副会长 储云春：它以往像我们所处的这个位置，如果说在往常的话，就是走路都很难走，都是插着，人挤着人，人挨着人，就是一个这种商户他卖原料的这种地方如果说是有好料的话，都是挤着的。都是抢着往前去看那个毛料，去看那个毛料。但是现在这种状况就是减少了很多。

不仅客流量少了很多，批发商也告诉记者，他们今年的生意比前几年差了很多。

商户 毛漂：生意有点差，不太好。

记者：现在一天能卖多少？

商户 毛漂：一天卖不了多少。以前能卖二三十万（每天）。现在 （每天）几千块都差不多了。

这位商户告诉记者，现在全国的翡翠玉石市场都不景气，以前很多全国各地的商家来玉城批发商品，但是现在这些批发商大半年才来一次，有些甚至今年就没来过。而经营着一家翡翠饰品加工厂的何若冰也有同样的感觉。

加工厂店主 何若冰：像我可能去年的话一个人我给他加工一两百件，他几乎一个月之后都会来找定第二批料子，但是今年的话对于他来说销售这一两百件，周期可要比去年长很多。

何若冰说，由于市场行情低迷，生意冷清，她也不得不解散了不少加工师傅。

加工厂店主 何若冰：今年的生意来讲跟去年相比差别很大，去年的话我这个工厂就是七八十人，雕刻抛光做手镯就是一系列的加工七八十个人，今年大约我的工人就在二三十个。

记者：我看好多位置都空着呢。

加工厂店主 何若冰：对，今年的话空的位置要比去年多很多，去年的我这一层都是满满的，是两个加工区，今年就是空的会很多。

何若冰告诉记者，她做的是翡翠饰品加工，很多本地、外地，甚至是缅甸的珠宝商人会拿原料来她这里加工成成品再出售。今年市场不景气，她这里还出现了一种新情况。

加工厂店主 何若冰：出现一种情况就是说我们加工完之后客人因为由于他没有资金，他就没有办法过来取货，所以说他们的货完全是压在我们这里的，你可以看一下这里，很多的货都不过来取货，这都有几百件，还有这个柜子里你可以看看，都是有很多的。像这些料子都是客人放在我这里之后，然后没有过来取。

记者：这些都是客人送过来放在这的吗？ 这些都是客人原定的计划是放在这里做加工的，但是现在因为市场的原因没有那么景气他都是让我先暂停一下，他看一下市场好不好卖，然后再决定是否继续加工。

记者：这些都值多少钱呢？ 这些都是过万的，差不多十万上下。

,