山风谷风什么意思（山虚风落石是什么意思）

山虚风落石是什么意思西阁夜唐 杜甫恍惚寒山暮，逶迤白雾昏山虚风落石，楼静月侵门击柝可怜子，无衣何处村时危关百虑，盗贼尔犹存，我来为大家讲解一下关于山风谷风什么意思?跟着小编一起来看一看吧!

山风谷风什么意思

山虚风落石是什么意思

西阁夜唐 杜甫恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。山虚风落石，楼静月侵门。击柝可怜子，无衣何处村。时危关百虑，盗贼尔犹存。

曾经读杜诗《西阁夜》，对山虚风落石一句颇费解，脑海中想着风呼呼地刮着，吹得石头不断滚落，但怎么个山就虚了，实在不解。是空虚？非人也。是山风嘘嘘作响，似乎也不对。查阅网络，也没找到一个满意的解释，于是就稀里糊涂过去了。

最近研读杜奇墓志，又遭遇“山虚”二字，实在有点折磨人的感觉。志中“陇晦？多，山虚风？。”本来对山虚二字就不解，还带两个难辨之字，实在有点头大。但这两字以犹如幽灵，多日在脑海中挥之不去。

今日偶读一句“松踈风急，陇晦烟深。”脑中灵光一现，感觉找到了答案。踈字在康熙字典《正字通》：疎字之讹。本从疋。《玉篇》误从足。原来踈古同“疎、疏”。 在此与“密”相对：踈松，取稀疏之意。松树稀疏，山风就急，完美无误。再回到杜奇墓志，便是“陇晦烟多，山虚风急”了。此处“山虚”应理解为山空虚草木凋敝之意了，无草木阻挡，风当然就急，虚与实相对，也含松散之意。山石松动且无草木之蔽，于是便有“山虚风落石”之景。以此译文如下：

西阁夜

夜暮降监寒山模糊不明，

黄昏之下白雾蜿蜒曲折。

急风吹得虚松山石滚落，

夜阑人静冷月洒满楼门。

更声响起可怜儿女难眠，

天寒无衣不知身居何村。

战乱不断让我忧心忡忡，

天下还不太平盗贼犹存。