山口百惠的生活照（山口百惠当奶奶了）

3月21日、シンガーソングライター・三浦祐太朗と、妻で声優の牧野由依の間に、第一子が誕生したことがわかった。

3月21日，歌手三浦友太郎和他的妻子牧野由依（声优）迎来了他们的第一个孩子。

三浦はこの日インスタを更新。《私事で恐縮ですが、父になりました。コロナ禍で残念ながら立ちあい、面会は叶いませんでしたが、妻も娘も命懸けで頑張ってくれました。我が子の誕生にただただ感動しております》と報告した。

三浦在当天更新了他的Instagram：“很抱歉因私事打扰大家，但还是想告诉大家我已经当爸爸了。不过，因为新冠疫情的影响，我暂时无法见到她们，但我的妻子和女儿都很坚强。孩子的到来让我非常感动”。

三浦の両親である俳優の三浦友和、元歌手の山口百恵さん夫婦にとって初孫となる。ネット上では祝福の声が殺到するとともに、「百恵ちゃんがおばあちゃんに」と感慨深げな声が寄せられた。

这是三浦的父母---演员三浦友和和前歌手山口百惠两夫妇的第一个孙子。网上的祝贺一时蜂拥而至，同时也有人深深地感慨道：“百惠现在已经当奶奶了”。

《妊娠されてたのは知ってたけど、ついに百恵ちゃんがおばあちゃんに！！》

“一直都知道她的儿媳怀孕了，但百合当上了奶奶……”。

《山口百恵の孫とかいうパワーワードすごいな おめでとうございます》

“山口百惠的 ‘孙子’这个词很有分量很了不起啊，恭喜恭喜！。”

《「百恵ちゃんもついにおばあちゃんになったのか」という感慨にふけっている昭和生まれが10万人はいると思われる》

“可能有10万名昭和时期出生的人，会不禁感慨道‘百惠当奶奶了？’”

1970年代に絶大な人気を誇り、人気絶頂の1980年に三浦友和と結婚した百恵さん。「幸せになります」と白いマイクをステージに置き、芸能界を去ってから早くも42年めになる。

百惠在20世纪70年代享有极高的人气，并在1980年她最受欢迎的时候与三浦友和结婚。她离开演艺界已经42年了，她把一个白色的麦克风放在舞台上，说："我会幸福的"。

「引退後の百恵さんは、あらゆる出演オファーを断り、表舞台に出ず専業主婦に徹してきました。宣言どおり幸せな道を歩き、1984年には長男・祐太朗さんが、翌年には次男・貴大さんが生まれています。

“自从她隐退后，百惠拒绝了所有的表演邀请，不再出现在舞台上，专注于做一个全职家庭主妇。正如她所宣言的那样，她走在幸福的道路上，她的第一个儿子祐太朗于1984年出生，第二年她的第二个儿子貴大也随之出生。

夫婦関係も円満で、一度も夫婦喧嘩したことがないというのは有名な話です。『理想の有名人夫婦』ランキングでは毎年名前があがり、2020年に殿堂入りしました」（芸能ジャーナリスト）

两夫妇的关系也很融洽，从未发生过婚姻争吵，这是众所周知的。他们每年都被列入“理想名人夫妇”排行榜，并在2020年入选名人堂。”（娱乐记者）

祐太朗夫婦とも、いい関係性を築いているようだ。2020年8月31日に出演した『徹子の部屋』で、祐太朗は百恵さん夫婦について「いまだに映画デートとかも行くし、『仲いいな』って実家に帰るたびに思いますね」として、「ああいう夫婦を目指していきたい」と笑っていた。嫁姑関係も良好なようで、牧野とは「僕の知らないところでラインやってる」と語っている。

祐太郎夫妇关系似乎也很好。2020年8月31日，在参加《徹子的房间》节目时，祐太郎提到了自己的父母，“两人仍然会去看电影约会，每次我回到父母家时，我都觉得‘他们关系真好啊’”，并笑着说，“我也想成为那样夫妇”。听说婆媳关系也很好，祐太郎补充说“（我妈）经常和牧野在线上聊一些我不知道的事情。”

2021年10月19日の『WEB女性自身』によれば、百恵さん夫婦は、1988年から住み続けている国立市の自宅リフォームを始めているという。三浦は将来的には国立へ戻り、3世代で暮らす生活も視野に入れていると知人が明かしていた。

据2021年10月19日的《WEB 女性自身》报道，百惠夫妻两已经开始翻修他们在国立市的家，他们自1988年以来一直居住在那里。据一位熟人透露，三浦正在考虑将来回到国立，三代人一起生活。

「おばあちゃん」になった百恵さんは、どんな気持ちで初孫を抱くのだろうか

百惠酱已经成为“奶奶”啦，不知道她抱第一个孙子的感受是什么样的呢。