习语lovetobits是爱到碎块吗（习语lovetobits是爱到碎块吗）

bit的意思是“一小块”。当你love a person to bits时，表示你不只是爱他整个人，他的每一个小部分非常喜欢；想象爱人是一个杯子，当杯子破掉时，你会想要把每一个碎片都保留起来，因为你爱着每一个小小的部分。比如：I love him to bits.我爱死他了。

看看老外聊天时怎么用love to bits：

A You've been spending a lot of time with your new puppy.

B I know.I love him to bits.

A 你花好多时间跟你家的小狗待在一起啊。

B 对啊，我爱死他了

love to bits例句精选：

I'm so proud of her. I love her to bits.

我以她为荣，我爱死她了。

I love him to bits and I think he'll be a great father one day but he needed whipping into shape and hopefully this experience has done that.

我很爱他，我认为将来他会成为一名好爸爸。但他需要打造，希望这次的经历能帮助他成长。

想表达喜欢某人某物到无法超越的境界时，除了love to bits，还可以这样表达：

have a soft spot for 情有独钟

She has a soft spot for lttle fluffy animals.You should get her a rabbit for her birthday.

她对毛茸茸的小动物情有独钟。生日的时候你送她兔子吧。

I'm a sucker for it. 我无法招架。

I'm a sucker for everything with cheese in it.

我对所有有奶酪的东西都无法招架。