江西余干搞笑方言（趣味余江方言你看得懂多少）

作为一个土生土长的余江人，对本地的方言再熟悉不过了，在此和大家聊一聊有趣的余江方言。

首先小小浪漫一下：

恶早个勒干，有一个色色里个聂俚喜欢啊呢，可惜阿不晓得楞办，尔后诶衣个聂俚就跟了偏宁，想起来才晓得合呢对阿呢个好。一三一世最难过个事就是戈个了。倘门老天再把一次机会把阿呢，阿会楼合呢哇五个字——阿喜欢轰你。倘门要阿哇一个时间，阿哇最好是一万年。

如果你能看懂或者听懂，说明你已经掌握了余江的爱情。

一方水土养一方人，余江区地域不大，但口音却不尽相同，这些方言也为我们带了许多欢乐。以讲“你在哪里?在干什么？”这个句子为例：

锦北山区的高公寨画桥靠近万年口音，是这样说的："你才何都喔，才做撒惹呀？"语速较慢，语调上扬，尾音托拖长，显出一份山里人的悠闲与质朴。

锦中的锦江潢溪是这样说的："你才何里，才做哈里。"语速加快，语调变平，重音落在第三个字上，透出信江白塔河冲刷的坦率之气。

锦南的杨溪邓埠是这样说的："你才何里，才做色里。"语速更快，语调下降，可以看出急促之感。

余江方言中也带有古声古色，就比如说“萨地”这个词，指的就是弟弟的意思，然后你翻译成普通话呢？你会发现，原来“萨地”翻译出来就是舍弟，自己说了这么多年的古语是不是还不知道呢?余江方言，如果去深入探索研究，会有许多别有洞天的地方。

贺知章的《回乡偶书》中写道：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。这首诗道尽了方言的意义。在北京求学四年，走在大街上突然听见一句余江方言，我四处的寻找声音的来源，可惜声音转眼即逝，在人山人海中寻不见那个人的身影，多么渴望可以见到一个故乡的人呐，多想听听那亲切的话语。暑假从学校归来，坐上鹰潭到余江的班车，售票员用方言问我到什么地方，我一时失语了，我的嘴扭曲了半天，憋出几个变了形的余江方言，感觉不对，方言的声音渐渐细微，取而代之的则是铿锵有力的普通话。我想这就是我和余江格格不入的开始。失去余江方言我们失去的会是归属感，就比如本地人去龙虎山不用身份证，说两句方言就可以，没了方言你只能靠身份证。人们都说在外漂泊，故乡成了他乡，他乡还是他乡。我觉得只要方言还在，故乡永远都是你的故乡，余江永远是你的余江。

而今，现在的小孩子操着一口普通话，余江方言渐行渐远，珍惜我们的方言吧，因为这是祖先留传给我们的财富，镌刻在我们血液里的烙印。

来源：余江文旅