日媒报道吴亦凡被判13年附加驱逐出境是真的吗（日媒报道吴亦凡被判13年附加驱逐出境）

性的暴行の疑いで裁判にかけられていたEXO元メンバーのクリスが、懲役13年を宣告された。

据报道，原EXO成员吴亦凡以强 奸罪等罪行判处有期徒刑13年。

25日、現地のメディアによると、北京市朝陽裁判所（第1審）はクリスに強姦罪で懲役11年6ヶ月、集団わいせつ罪で懲役1年10ヶ月を宣告した。裁判所は合計13年の刑期が終わった後、海外に追放するようにと命じた。

25日，据中国当地媒体报道，北京市朝阳区人民法院（一审）公开宣判被告人吴亦凡以强 奸罪判处有期徒刑十一年六个月，以聚众淫乱罪判处有期徒刑一年十个月。最终决定执行有期徒刑十三年，附加驱逐出境。

裁判所は「クリスの行為は強姦罪と集団淫乱罪に該当し、法によって処罰しなければならない。犯罪事実、犯罪の性質などを考慮して判決を下した」と説明した。

朝阳区人民法院称：“吴亦凡的行为已构成强 奸罪、聚众淫乱罪，依法应并罚。根据吴亦凡犯罪的事实、犯罪的性质等具体情况作出上述判决”。

クリスは2020年11月から12月まで、お酒に酔った3人の女性と強制的に性的関係を結んだ疑いと、2018年7月に自宅で女性2人と飲酒後に集団で性行為をした疑いなどが持たれている。

2020年11月至12月，吴亦凡趁三名女性醉酒后强行与之发生性关系，2018年7月，吴亦凡在其住所伙同他人与另外两名女性酒后进行淫乱活动。

昨年7月、クリスがミュージックビデオのキャスティング、スタジオ契約などを理由に深夜に未成年者を招いた後、性的関係を持ったという疑惑が提起された。当時、暴露したAさんは「性行為をする時、避妊をしていなかった。被害を受けた未成年者は7人に達する」と主張した。当時中国公安は「何回も若い女性を誘引して性関係を持ったという疑惑と関連して調査を進めた。強姦罪で刑事拘留して事件捜査業務を展開している」と明らかにした。

去年7月，吴亦凡涉嫌以音乐MV选角、签约公司等借口为由，深夜邀请未成年人与其发生性关系而被捕。当时，曝光吴亦凡的A主张：“发生关系过程中他并没有实施避孕行为。而且遭受迫害的未成年人达到了7人”。当时公安称：“我们正就吴亦凡涉嫌多次引诱年轻女性发生性关系展开调查。目前正以强 奸罪对其刑事拘留并开展案件侦查工作”。

クリスは当時、自身のWeiboのアカウントを通じて「僕は2020年12月5日、友達との集まりでその女性に一度だけ会った。お酒は飲んだが、スマートフォンは持って行かなかった。その女性が主張したあらゆる状況を作ったこともない。あの日の集まりは人が多かったので、彼らが証言するだろう」とし、「不快な思いをさせてしまい申し訳ない。今までどんな誘惑もしていないし、未成年者もいなかった。もし、そのようなことがあったら、監獄に行く。僕が話したすべてのことに法的責任を取る」と明らかにし潔白を主張していた。

当时吴亦凡在微博账号中声称：“本人只在2020年12月5日的朋友聚会中见过该女士一次。虽然喝了酒但没有灌酒，没有收手机，更没有她描述的各种细节。当天聚会人很多，都会作证”，“我很抱歉打扰到大家。我申明，从来没有过什么‘选妃’，没有“诱奸”‘迷奸’，没有什么‘未成年’。如果有这类行为，我会自己进监狱。我对自己上述的所有话负法律责任”，主张自己的清白。

拘禁状態で調査を受けたクリスは逮捕されてから１０カ月後の今年６月に強姦と集団淫乱罪で起訴され裁判を受けた。

拘留待审的吴亦凡被捕10个月后，今年6月，他正式以强 奸罪与聚众淫乱罪遭到起诉。

クリスは２０１２年にグループＥＸＯのメンバーとして芸能界にデビューした。２０１４年グループを脱退してから中国で歌手と俳優として活動していた。

吴亦凡，2012年作为韩国组合EXO成员出道。2014年退团后一直作为歌手和演员在中国活动。

对此，日本网民这么看：

虽然我一直吐槽中国的司法，但这次的判决日本真应该学学。

要是在日本，之后的生活保障都会很优厚吧。

人气艺人是不是都自恋？觉得所有女性都喜欢自己。

驱逐出境啊......境外也很困扰吧 移居海外在手续上要求也不低，他会怎么办呢

如果真的是强 奸的话驱逐出境对别人也很麻烦吧。别把罪犯送到别的国家啊...... 不过因猥亵未成年坐牢10年，这一点日本应该学学。日本判刑太轻了。

不愧是中国， 希望日本赶紧学学，他们比普通员工拿到的报酬高多了，所以责任也应该更重才对。日本会有缓刑，而且等业内逐渐淡忘之后又能复归，某种程度上有些反人类了吧。

不愧是中国。

日本也学学，法律再严格点如何？

之前有个母亲给自己11岁的女儿喝兴奋剂后让男网友猥亵的案子才判了三年六个月而已吧？

这也太轻了。

日本也应该抓这么严吧说真的。

痴汉、偷拍、跟踪狂， 下头渣男太多了，同为男性我真的引以为耻。

各位女性朋友们，非常抱歉世界上有这么多下头男。

希望日本的整体法律能够向严惩化方向改变。也希望等引入死刑。我们也不是为了让那些人在监狱里吃白饭而交税的，与其说是增加监狱空白期间，倒不如说如果再不减少人数也会导致监狱数量不足吧。虽然人口减少是日本的一大问题，但也没必要如此优待社会毒瘤。这样反而会让善良的普通人越来越少。

虽然13年的刑罚对被害者来说绝对不够，但之后还附加了驱逐出境这是让我惊讶的。

日本也应该这样才对。

如今的日本，只要出狱了就还能像什么都没发生过一样继续在这个国家生活。

而这对被害者而言就是最灾难的事情，而且他们如果没有工作，政府还会保障他们的生活。

日本真是个对罪犯太温柔的国家了。

■25年前に遡ってレイプ提訴可能に

■针对强 奸罪的诉讼可追溯至25年前

中国の裁判所は、韓国の男性アイドルグループ「EXO（エクソ）」元メンバーで、中国系カナダ人呉亦凡被告（32）に性的暴行罪で懲役13年の実刑判決を下した。

中国人民法院公开宣判被告人，原韩国男性偶像组合“EXO”成员，加拿大籍华人吴亦凡（32岁）以强 奸罪等罪行判处有期徒刑13年。

呉被告は2020年11月から12月、酒に酔って抵抗できなくなった女性3人に性的暴行を加えて実刑判決を受けたほか、複数の関連企業を通じて脱税を行っていたとして、6億元（約120億円）の罰金が科せられた。

自2020年11月至12月，被告吴亦凡趁三名女性醉酒后无力反抗强行与之发生性关系被判处有期徒刑。此外，他还通过多家关联企业进行偷税漏税，被判处6亿元人民币（约120亿日元）的罚金。

カナダは自国民の保護には最大限の努力をする国だが、今回ばかりは手の施しようがない。カナダでも性的暴行罪は1年から10年の禁固刑に処される。

加拿大是一个尽国家最大努力保护国民的国家，但这次它却无计可施。因为在加拿大犯下性暴力罪也会判处1年至10年的监禁。

呉は米国に在住（米加の二重国籍者）、全米でも人気者だ。それだけに呉に対する中国裁判所の判決は大きく報じられた。

小编注：雅虎双语报道上写吴亦凡是美加双国籍，但是维基百科上写是加拿大国籍。

吴亦凡居住在美国（美加双国籍），在美国也颇具人气。因此中国法院对吴亦凡的判决才被大肆报道。

中国が国外追放すれば、ハリウッドやブロードウェイに逃げ果せるはず、と呉が思ったかどうか。

或许吴亦凡认为，被中国驱逐出境之后，他应该逃到好莱坞或者百老汇。

だがニューヨークの「成人犠牲者法」（Adult Survivors Act）は11月24日からスタート。ニューヨークの「性的虐待・隠蔽に関する責任義務法 」（Sexual Abuse and Cover Up Accountability Act）は2023年1月1日から施行される。中国より厳しくなったのだ。

然而，纽约《成人幸存者法案》在11月24日开始正式生效。而纽约的《性虐待·隐蔽责任义务法》也将于2023年1月1日生效。相关罪行的判定将比中国更加严苛。

これまで殺人罪以外は時効10年だったカリフォルニア州でも11月24日から性的暴行罪には時効がなくなったのだ。

一直以来，加利福尼亚州法律当中，除杀人罪之外，其他罪行的追诉时效只有10年，而自11月24日起，加利福尼亚州取消了性暴力罪的追诉时效。

つまり、何十年前であっても性的暴行を受けた人は名乗り上げよ、というわけだ。

也就是说，即便几十年前遭受过性暴力的人也在追诉时效内。

ニューヨーク州は、2019年に「子供虐待法」（Child Victim Act）を施行した。同法では時効を外した。

2019年，纽约州《儿童虐待法案》正式实施。该法案取消了追诉时效。

（同法が施行されるや、教師、医師、牧師・神父と所属していた学校、病院、宗教団体など約1万1000件が提訴された）

（该法案实施后，约1.1万件起诉案件涉及到与教师、医生、牧师、神父相关的学校、医院、宗教团体）

今回の「成人犠牲者法」はこの「子供虐待法」をモデルに時効を取り除いたものだった。

本次的《成人幸存者法案》就是以《儿童虐待法案》为模板取消时效的。

■あんな女、俺の好みじゃないよ

■那个女人不是我的菜

ちやほやされて天にまで昇ったのは、呉だけではない。

被捧上天的，不止吴亦凡一个。

強運と一般大衆を引きつけるカリスマ性でちやほやされて、米国大統領にまでなった不動産・カジノ経営者のドナルド・トランプ氏（76）は呉の上を行っていた。

以超强的运气和吸引普通大众的领袖气质受到国民爱戴，甚至最终当上美国总统的房地产、赌场经营者唐纳德·特朗普（76岁）就曾在吴之上。

トランプ氏は、セクハラ、性的暴行ではこれまでにも数え切れないほどの女性に提訴され、ある時は巨額のカネを出して示談に持ち込み、あるいは10年の時効経過で、また大統領になるや大統領特権を行使して逃げ切った。

一直以来特朗普就因性骚扰、性暴力等问题遭到无数女性起诉。有时他会给对方一大笔钱私下和解，有时他会拖到十年追诉时效过期，或者行使总统特权躲过法律制裁。

「成人被害者法」適用第1号は、女性雑誌「エル」（The Elle）の人生相談コラムを26年間執筆していた著名なコラムニストのジーン・キャロル氏（78）。

第一个适用于《成人幸存者法案》的是为女性杂志《The Elle》撰写了26年人生咨询专栏的著名专栏作家吉恩•卡罗尔（78岁）。

トランプ氏がこれまで手を出した女優の卵や駆け出しのモデルではない。人生の岐路に立った若い女性たちに適切なアドバイスをすることで定評のあるコラムニストだ。

她并非特朗普过去侵害的明日之星女演员或新人模特。只是一位为站在人生分叉路上的年轻女性提出适当建议，备受读者好评的专栏作家。

（ニューヨーク法曹界は、同法を適用して提訴する性的暴行を受けた女性は少なくとも750人にはなると予想している）

（据纽约州法律业界统计，至少有750位女性在上诉遭遇性暴力时适用于该法案。）

キャロル氏によると、トランプ氏が彼女に性的暴行を働いたのは1995年。同氏は51歳。トランプ氏は49歳の時だ。

卡罗尔称，特朗普在1995年对其实施性暴力。当时卡罗尔51岁，特朗普49岁。

場所はニューヨークにあるの超高級デパート「バークドルフ・グッドマン」の更衣室。

实施暴力的场所是纽约超高级百货商店“波道夫·古德曼”的更衣室。

「更衣室といっても普通のデパートのそれとは異なる豪華な個室」（ニューヨーク在住の女性ジャーナリスト）

“虽然叫做更衣室，但那里和普通百货商店的更衣室不同，是个十分豪华的单间”。（纽约某女性记者）

（そんな場所になぜ、トランプ氏が入り込んでいたのか。キャロル氏がなぜトランプ氏を招き入れたのか。その辺は分かっていない）

（为什么特朗普会到那个地方？卡罗尔为什么会邀请特朗普？这方面我们不知详情）

キャロル氏は、24年後の2019年にトランプ大統領（当時）を性的暴行（強姦）罪で提訴したが、トランプ氏はこれを全面否定。言うに事欠いて、「彼女には会ったことも、見たこともない、第一、あんな女は俺の好みじゃないよ」とまで言い切っていた。

遭受性暴力的24年后，卡罗尔于2019年以性暴力（强 奸罪）罪对当时的特朗普总统提起诉讼，但特朗普彻底否认了这些罪行。甚至说出了“我没有去见她，甚至都不认识她。再说了，那种女人又不是我的菜”这种不合时宜的话。

裁判所は時効を理由にキャロル氏の提訴を退けた。相手は現職大統領。大統領特権をちらつかせたことは言うまでもない。

当时法院因超过诉讼时效而驳回了卡罗尔的诉讼请求。毕竟对方是现任总统，无疑会用总统特权来威慑法院。

キャロル氏は、トランプ氏の対応に対し名誉毀損で訴えた。同氏は、トランプ氏を提訴すると同時に「エル」のコラム執筆をやめている。

之后，卡罗尔以损坏名誉罪起诉特朗普。同时，她辞去了《The Elle》专栏作家一职。

「政治的圧力がかかり契約を打ち切られた」とニューヨーク・タイムズに語っている。

《纽约时报》称《The Elle》“因政治压力终止了与卡罗尔的合同”。

そして雌伏3年、キャロル氏は「成人犠牲者法」施行を待ってトランプ氏を再提訴したのである。

雌伏三年，卡罗尔在《成人幸存者法案》生效后再次对特朗普提起诉讼。

キャロル氏の弁護士は、「（一市民となった）トランプ氏の暴行容疑をめぐる責任を徹底的に追及したい」とコメントしている。

卡罗尔的代理律师表示：“希望彻底追究（公民）特朗普涉嫌施暴的责任”。

トランプ氏はこれまで26人の女性から性的暴行を受けたとして提訴されている。つまり常習犯である。それをカネ（示談）や大統領特権で躱してきた。

直到现在，共有26位女性以性暴力罪起诉特朗普。也就是说他是个惯犯。而每次都用金钱或者总统特权躲过了制裁。

これまでどのくらいの示談金を払ったか、正確な数字は明らかになっていないが、総額3500万ドル支払ったという説もある。

虽然尚不明确他提出的详细的和解金额，但有说法称总额达到了3500万美元。

,