台山汶村南门故事（台山俚语揭秘端芬女）

“端芬女，塘底水”是台山人耳熟能详的一句话，但这句话的真正含义是什么，为什么会流传那么广呢？

据了解，“塘底水”可不是指池塘底下的水啊！是指端芬有个管区叫“塘底”，哪里的水特别清，特别甜。

塘底水之所以那么有名气，是与它所处的地理位置有关。

塘底村紧紧依傍在大同河畔，这里在烽火角和大隆洞水库兴建之前，恰好是大同河流经塘底河段河水和海水交汇处，也就是咸、淡水的交合处，因而这里的水就显得与众不同。塘底的水是沙水水无沙，能清晰看到水底下的沙，清澈见底，而且塘底水又甜，养育出的端芬女孩，特别漂亮，所以说塘底水，端芬女，桥上是端芬女，桥下是塘底水，总结来说塘底的水清、甜，养育出的女孩就靓。

端芬又是华侨之乡，人们的生活条件比较好，女孩子皮肤嫩白，而且对穿着比较讲究，显得亮丽。

后来在文人墨客的联想渲染下，清澈见底的塘底水与貌美的端芬女慢慢地联系在一起，意为清纯，美丽，久而久之 “塘底水，端芬女”流传了出去。

塘底水，端芬女为什么这么有名气呢，早在20多年前，曾经有电视台来这里拍摄过，并把所拍摄的片子拿到美国去播放，华人看过（该片）后，很欣赏台山端芬塘底这条水，所以这条水的名气就更大了。”

也有人说，在70年代末，端芬已经有很多华侨了，很多人都使美金，家中的闺女当然不用到田里做粗活，十指纤纤，而且肌肤光滑细腻。当然是比起其他地方做粗活的女孩漂亮啦。