当代年轻人该不该嫌弃油腻中年（年轻人油腻起来）

双语君

中国日报双语新闻

为您的英语保鲜！

本文转自沪江英语（hjenglish），已获授权

以下内容仅代表作者观点，不代表本公号立场

这几天不知道怎么回事，全世界都在讨论油腻这个概念，各种“油腻的中年男人”、“油腻的中年妇女”、“油腻的泛文艺老青年”连续受到了成吨的伤害。

然而，你们这些跟着起哄的人实在是太傻太天真了。

跟他们比起来，年轻人在朋友圈搞的这些油腻，才是真正的油腻好吗！

Type 1

执着于脸部特写的自拍狂魔

翻开他们的朋友圈，基本上除了自拍还是自拍，而且全都是脸部特写，角度还差不多；如果喜欢用滤镜的话，滤镜也差不多。

而且你经常看不出这条状态为什么要配上近脸的自拍。

▌典型台词

猫宁~

Morning~

Type 2

忙起来一定要别人看到

自己忙是不够的，一定要把自己的忙发到朋友圈，让全世界都知道自己忙。

▌典型台词

又是鸡血的一周，真不知道自己是怎么活过来的，周一到周五都是晚上9点才忙完，周六又忙了一天！Anyway, no pain no gain!!!

Another crazily busy week. I don't know how I survived it. Finished working at 9 p.m. every weekday. No Saturday! Anyway, no pain no gain!!!

Type 3

出镜率很高的社会良心

热衷于对看到的任何事情发表意见，而且通常是直播。这些人是道德高地的钉子户，拯救人类的精神家园就靠他们了。

然而奇怪的是，他们选择朋友圈等地作为自己的主战场。

▌典型台词

上海地铁里不站队的现象依旧这么严重，中国人的素质什么时候才能总体提高？在这样一个国际化的都市里尚且如此，我们怎么能说自己是一个现代化的文明强国？还有很长的路要走啊……

People still don't like staying in queues in Shanghai's subway. To what day do we still need to wait until the Chinese are generally well educated? This is such an international city but people here are like this. How can we call ourselves a modern and civilized great power when things like this are still happening? We do have a long way to go...

Type 4

对人脉有所误解的野生交际花

执着于抓住任何机会与重要人物合照，例如学校里的各种书记和老师，亦或是某公司的某某主管。

不管是因为什么见面，也不管自己是不是真的干了什么，先发个朋友圈打卡。

▌典型台词

学生会这个月的工作也很棒呢，这次的大会干货满满。有幸和张书记还有李老师合照了。BBB公司来做分享的HR王小姐也超nice（图5我左边那位）。

The student union has done a great job for another month. Today's conference is inspiring, too. Honored to have Secretary Zhang and Mr. Li take photos with me. BBB had sent their HR Miss Wang to share experience with us. She was super nice, too. (She is the one on my left in the 5th picture.)

Type 5

过早看透人生奥秘的厉害人物

喜欢在朋友圈发表各种神秘的人生道理，欲说还休、十分深奥，似乎掌握了极厉害的处世技巧，但因为某种原因又不能透露太多。

显然拥有完全不符合自身现实状况的深远格局。

▌典型台词

人不犯我，我不犯人。人若犯我，礼让三分。人再犯我，斩草除根。

If people don't offend me, I won't offend them. If people offend me, I'll handle it with manner. But if they offend me again, I shall surely destroy them from the roots.

发生什么了？

What happened?

诶，罢了罢了。

Nothing. Let bygone be bygone.

Type 6

谈个恋爱要让全天下知道

在朋友圈谈恋爱并没有什么啦，不过如果谈个恋爱还要给自家另一半写广告词、把每条状态都弄得像电视购物一样，那就有点清奇了对吧？

▌典型台词

根本不用给他提要求！一个男友该做的事他都做到了！我的男朋友比白马王子还要强上一万倍！爱你爱你爱你

I don't even need to ask! He just does everything that a boyfriend should do! My boyfriend is way way way better than Prince Charming! LOVE YOU LOVE YOU LOVE YOU !

Type 7

充话费送的心灵鸡汤

奋斗是个好事，但直播奋斗就有点奇怪了，直播奋斗的时候还喊口号就更奇怪了。

这些活鸡汤千奇百怪，有纯文字版的，有自拍版的，还有喜欢让人给自己摆拍的，甚至还有艺术字版的。

▌典型台词

每一份努力都会有相应的回报，将来的我一定会感谢现在努力的自己。加油！做自己！

Every piece of hard work will eventually be rewarded. I'm sure I will be grateful in the future that I tried so hard. Stay true!! Keep going!

Type 8

被时代埋没的血性男儿

热衷于高调分享自己的价值观，对现行社会的审美取向深恶痛绝，觉得自己在世界的品味教育上有着不可推卸的义务。

▌典型台词

现在的社会是怎么？遍地都是小鲜肉和娘炮！像这部电影才是真男人的电影好吗？！是男人就转！

What happened to our society? Why do people all like these pussy playboys?! Real men should be like what this movie has portrayed! Repost it if you are a man!

Type 9

爱情世界的秩序捍卫者

和第8种里的血性男儿一样，不过多为女性，认为自己是社会价值观的顶层设计师，喜欢对身边人群以及明星的私生活发表绘声绘色的价值判断，把自己视作各种人际关系的最终裁决者。

▌典型台词

这种男人最恶心了！丽丽跟着他真是委屈！分了好！渣男！

Men like this are just disgusting! He doesn't deserve Lily at all. This breakup is totally great! Loser!

Type 10

戏精体质的二线文艺青年

执着于在朋友圈分享自己细腻的内心独白与情感波折，爱用各种生僻的词语和造句来阻止别人顺利阅读，喜欢引用各种小众作品里的生僻桥段，全身萦绕着一种迷之超然优越感。

▌典型台词

夜晚的街道，灯火阑珊，一个人走在迷离的人潮中，觉得这热闹是那样的孤独。或许这就是弗罗斯特在诗里想表达的那种情愫吧。

Night and streets, lights shining from every window. Walking in this overwhelming crowd, I feel so lonely, although all kinds of things are happening around. I guess this is what Frost tried to express in his poems.

你的朋友圈油吗？是哪种油啊？

请说出你的故事！

PS：当然，最油腻的行为，就是告诉别人什么叫油腻，比如这篇文章哈哈哈哈。

PPS：别理会小编的毒舌，朋友圈是你的，写自己的朋友圈，让别人屏蔽去吧……

,