王语嫣和鸠摩智电视剧（电视剧里美化了王语嫣）

看过天龙八部电视剧的人通常把王语嫣和“神仙姐姐”看成同一人，实则他们是完全不一样的两人。段誉首先见到的是大理无量山石洞中那尊玉像，玉像美艳灵动，勾魂摄魄，把段誉迷得痴痴呆呆，口水直流，甚至跪下一五一十地给玉像磕了一千个头，段誉也因此学到了“北冥神功”和“凌波微步”这两门逍遥派顶尖绝学。

李若彤版王语嫣

眼前一个宫装美女，手持长剑，剑尖对准了他胸膛。过了良久，只见那女子始终一动不动，他定睛看时，见这女子虽是仪态万方，却似并非活人，大着胆子再行细看，才瞧出乃是一座白玉雕成的玉像。这玉像与生人一般大小，身上一件淡黄色绸衫微微颤动；更奇的是一对眸子莹然有光，神采飞扬。玉像脸上白玉的纹理中隐隐透出晕红之色，更与常人肌肤无异。段誉侧过身子看那玉像时，只见她眼光跟着转将过来，便似活了一般。玉像头上的头发是真的人发，云鬓如雾，松松挽着一髻，鬓边插着一只玉钏，上面镶着两粒小指头般大的明珠，莹然生光。

段誉称呼玉像为“神仙姐姐”，神仙姐姐的真身是李秋水的小妹妹，电影版叫李沧海（秋水、沧海皆出自庄子的《逍遥游》，这名字取的有水平），97版电视剧版叫“齐御风”和13版叫“李碧云”（这名字像村姑）。关于李秋水的小妹妹到底是谁，有些网友推测是慕容博的母亲，有的网友推测是扫地僧（这脑洞也是够大的）

刘亦菲版王语嫣

王语嫣的母亲李青萝和玉像有五六分相似，王语嫣则和玉像一模一样，肤色、身材、手足、面目无一不像，唯一的区别是玉像勾魂摄魄，魅力无边，王语嫣则显得端庄稚气呆板，相比较下来反而玉像更活一些。

王语嫣跟随表哥慕容复行走江湖，多次处于险境，生死悬于一线，都是段誉舍生忘死救她于危难，但是她心中只记挂着表哥，对段誉丝毫不放在心上。原著第三十三章“奈天昏地暗 斗转星移”，王语嫣被三十六洞七十二岛的一个带发头陀威胁要砍掉脑袋，以此逼迫慕容复投降，慕容复拒绝投降，千钧一发之际是段誉跑出来跪地投降，并成功救出王语嫣，后续段誉背着王语嫣以凌波微步逃命，一路上遭遇多人攻击。

张萌版王语嫣

生死存亡的关头，王语嫣不去指点背着她逃命的段誉对敌，反而去指点慕容复，导致段誉被两条毒蛇撕咬，幸亏段誉误食“莽牯朱蛤”后百毒不侵，否则当场就得挂了。少室山大战，慕容复一脚把段誉踏在足底，还威胁段誉叫他一百声亲爷爷，王语嫣对段誉的生死漠不关心，一双眼睛只是盯着表哥看。南海鳄神和段正淳冲上去救段誉，段正淳心急之下，一阳指失去准头，被慕容复打成重伤，王语嫣还大声叫好，王语嫣此举可谓忘恩负义不要脸。

萧峰指点段誉专使一路六脉神剑对敌，很快就把慕容复打得毫无还手之力，这时王语嫣开口替表哥求情，真是双标至极。段誉心软放过慕容复，慕容复非但不感激，还对段誉痛下杀手，结果被萧峰高举砸在地上。慕容复在少室山先败于萧峰，后败于段誉，身败名裂，羞愤要自杀，王语嫣也把这笔帐算在段誉身上，对他极为愤怒。

文咏珊版王语嫣

金大侠对王语嫣这个角色得塑造是极其失败的，开局用神仙姐姐做引子引人入胜，接下来又给她安了一个“移动的武学宝库”人设，可惜这个人设不讨喜，王语嫣处处多嘴，揭露人家的秘密，慕容复也心生反感，心高气傲的男人怎么会容许一个女人对自己的武功指指点点。旧版王语嫣和段誉在枯井底处了几个时辰就彻底爱上段誉把慕容复忘得一干二净，也难怪慕容复吐槽她水性杨花。