道德经第三十五章讲解及译文（道德经第三十三章）

知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强①。知足者富，强行②者有志。不失其所者久，死而不亡③者寿。

注释：

① 强：刚强、果决。此处意指强者。

② 强行：坚持不懈、持之以恒。

③ 死而不亡：身亡而“道”存。亡，消亡。

译文：

能了解别人的人是智慧的，能认识自己的人是聪明的。能战胜别人的人是有力量的，能战胜自己的人才是真正的强者。知道满足的人是富有的，坚持不懈的人是有志气的。不离开适合自己生存环境的人，能长生久视，身死而精神长存不被遗忘的人，才算真正的长寿。

后语：

本章，老子用正面直言的文字，讲述了个人修养与自我控制的问题，提出了人们要丰富自己的精神生活等一系列观点，侧重于对人生哲理的探讨。

老子认为，“知人”、“胜人”虽然重要，但是“自知”、“自胜”更为关键。一个人只有不断审视自身、坚定自己的信念，并且切实付诸行动，才能保持旺盛的生命力和良好的精神风貌。