重庆江北言子（万盛本土言子你认得完不）

重庆话，

那是让多少外地人懵逼，

本地人骄傲的语言艺术。

.........................................................

咱们万盛土言子

更是汇聚了各方精髓，

作为土生土长的万盛人

万微妹看到有些都摇脑壳，

搞球不懂，

外地人看到更是焦麻了，

大家一起来认一下！

万盛方言历史

方言是乡音，方言承载的是乡愁，无论你走到哪里，只要听到这些土得掉渣，甚至有些粗俗的声音，你便知道这是故乡的人。方言也是非物质文化遗产，我们应当珍惜和保护。

1955年成立的南桐矿区，是由四川省的南川县、綦江县和贵州省桐梓县三县接壤之地各划一部分组成的，因此，万盛方言不是独立的方言，而是三县方言皆而有之。建区前的南桐煤矿、东林煤矿有许多抗战时期来此工作的北方人、下江人、重庆人等外乡人，一时可谓“南腔北调”。建区至今62年，社会变迁，人员流动，国家又大力推广普通话，现在的万盛人，除农村人、城镇年长者仍操方言外，一些方言已逐渐淡出。如“洋马儿”（自行车）、“洋碱”（肥皂）、“洋灰”（水泥）、“洋火”（火柴）等，已经不被年轻人使用，方言“医院（wàn）”都说“医院（yuàn）”，“阶（gāi）级”都说“阶（jiē）级”，“主义（lì）”都说主义（yì），有的声母韵母都变了。

当然，年轻一代受其父辈耳濡目染和环境的影响还是离不了方言。万盛方言同四川方言一样，不含卷舌音和鼻音。

方言语音，要用普通话的标准语音标注，既要同音，又要同义，绝大多数难以用正确的汉字标注，只能尽量用同音近义的汉字标注，有的则用汉语拼音注释，有的连汉语拼音也无法标注。

黄卓生，退休于南桐矿业公司，系区地方历史文化研究会副秘书长

近年来，地方历史文化研究会副秘书长黄卓生为编撰万盛区志，通过三种渠道搜集万盛方言。一是自己知道的，与家人、亲戚、朋友间的谈话；二是在街头巷尾、酒肆茶楼、公交车上听人聊天、吵架；三是收看方言电视剧《言子江湖》《抓壮丁》《王保长歪传》《山城棒棒军》《雾都夜话》《李伯清散打评书》等。搜集的这些方言中，有些平常不大用，甚至有些还是第一次听到。

名

ming

ci

词

老尊年、老欠、老巴欠—（老年人）

茅厕（sī）—（厕所）

光胴胴、光条条（tiǎo)—（赤裸）

雀雀—（小鸟）

哩（lī）拉子、金啊子—（知了、蝉）

梭梭滩—（滑梯）

豁飘—（瘦人）

甲甲—（污垢）

马耳深—（茅草）

窑裤—（内裤）

脑壳、沙罐—（头）

灶鸡、叫鸡—（蛐蛐、蟋蟀）

爪（zuá）母—（蝗虫）

瞎块—（青蛙）

扫午—（午饭）

夹舌子—（结巴、口吃）

腻巴子—（鼻涕）

鬼胆胆、蛮—（小孩子）

老变婆—（又老又丑的女人）

粗饼—（甄子里用来托饭的圆锥形竹编物）

档子—（银幕）

克（kè）克(kē)—（等级、档次）

娃儿(小人)书—（连环画）

买（māi)—（奶子，乳房）

母—（妈妈）

握兜—（家里、屋里）

当（dàng）头—（建筑物边上）

鸠鸠、啷（lāng）包儿—（最小的儿、女）

藤（tèn)藤（tēn)—（坎坎、台阶）

奔奔—（围嘴）

撑花—（雨伞）

亮稿—（火把）

灰逗堡—（煤渣渣））

吓孔—（腋窝）

鲊包—（礼物）

人亲—（礼物）

偏二—（掮客、经纪人）

棒老二—（土匪）

男子八叉—（男人）

齁包儿—（哮喘病）

连二（ēr）杆—（小腿）

鬼东哥、鬼丁哥—（猫头鹰）

堂客—（妻子）

山哥二、山丘—（乡下人）

荒瓜—（南瓜）

斯斯—（缝隙）

阴（九）米—（阴干的糯米）

咖咖角角（guó)—（隐蔽处、角落）

耳矢—（耳光）

滚子—（轮子）

阳尘（cēn)—（灰尘）

白沙—（光头）

金箍子—（金戒子）

杵路棍—（拐杖）

阵仗—（架势）

亮火虫—（萤火虫）

旱条狗—（菜青虫）

棕稿荐—（棕毛编织的床垫）

达捞儿—（陀螺）

人户—（亲朋好友）

雪弹子—（冰雹）

坝单—（床单）

猴三儿—（螳螂）

沙牛—（母牛）

叮叮猫—（蜻蜓）

虼蚤、格蚤—（跳蚤）

朝门（mēn)—（大门）

杵倒—（面前）

杀板鞋—（拖鞋）

大猫—（老虎）

毛转儿—（女人发髻）

汽汗水—（蒸汽）

翅（zì）管儿—（翅膀）

尺（cī）胶—（橡皮擦）

叉叉裤—（开裆裤）

土农伙、“土耳具”—（乡下人）

丁香—（内棺）

杂皮—（混混）

粑耳朵—（怕妻子的男人）

屎把儿（ēr）—（大便）

真朝（zāo）—（今天）

门朝（zāo)—（明天）

啄（zuá）木官—（啄木鸟）

开山儿—（斧子）

牲口—（鸡）

颠颠—（尖尖）

干—（间）

地式—（地点）

爪爪—（手）

公公—（爷爷）

粑疙瘩—（面坨坨）

水打棒—（水尸）

麻二—（猫）

鸡公、鸡母—（公鸡、母鸡）

老汉儿—（父亲）

鲇格巴—（鲇[鲶]鱼）

灰面—（面粉）

老皮皮、老鲫壳儿—（贬称老年人）

鬼猴儿—（调皮小孩）

推屎扒—（屎克螂）

一个二个—（大家、大伙）

房圈屋—（卧室）

鹅棒头—（蝌蚪）

清早八晨—（早晨）

老夜老深—（午夜）

木（mù）卵、憨包—（傻子）

碗叫—（碗柜）

寡白嘴—（只说不做）

烧棒—（好色之人）

砣儿、定子、定巴儿—（拳头）

幺哥—（女婿）

保娘—（干妈）

保爷—（干爸）

动

dong ci

词

拱—（挤）

莽（māng）—（喂、灌）

赶逗凑—（凑热闹）

希坎—（希望、寄托）

款（倒）—（碰到）

达扑爬—（摔跟斗）

打王逛—（精力不集中）

哈(há)继沟—（弄痒）

舍（sé）—（丢失）

篦—（过滤）

马起脸—（板着脸）

伸头寡老—（说话不干净）

夹毛驹—（穿小鞋）

装（zuǎng）起—（补齐）

跐（cī）—（伸、插）

搬旋儿—（耍赖）

巴倒—（紧挨着）

吹垮垮—（聊天）

瓦饭—（舀饭）

迢—（跑）

啄（zuá）—（踢）

刨开、薅开、赴开—（移走）

腰台、杀各—（结束）

咀（ju[u不发ü]）—（吮吸）

独脚—（跺脚）

估、谙—（猜）

板命—（挣扎）

拆（cá、cǎn）烂污—（不负责任）

关火—（不错、要得、起作用）

雀（quǒ）倒—（看到）

蹭（cěn）—（压、按、摁）

告一哈（hà）—（试一下）

入、足—（崴）

敲（kāo）壳壳(kuō)—（敲头）

揪、卡（ká )—（掐）

不要拗（liǜ）—（不要动）

岔轮子—（加塞儿）

扯把子—（说谎）

搞归一—（完成）

除脱—（完毕、完蛋）

臊皮—（丢脸）

台（tāi) —（分担）

载起、缭起—（缝上）

扎（zǎ）起—（支持、帮助）

剪脑壳—（理发）

咳、期、册—（吃）

日诀、诀人—（骂人）

搭巴车—（搭便车）

理麻—（批评）

睡告告—（睡觉）

吃福喜—（打秋风、被请吃）

梭—（溜）

拼—（送）

排轮子—（排队）

吃莽莽—（吃饭）

雄起—（挺起）

翻羊角（guó）砖—（翻跟斗）

杀踢—（收拾、打扫）

栳（lǎo）起—（扛起）

和二麻汤—（浑水摸鱼)

草（cào)转—（搅和均匀）

经优—（照顾、护理）

诓告告—（逗小孩入睡）

咩（miě)—（掰）

各裂—（闹意见、吵架）

回豁—（反应、回过神）

搞毫—（捣乱）

喀（kā)—（塞、夹)

挼（ruá)—（揉）

磨皮擦痒—（不耐烦）

夺、抠—（捅、凿）

飘个绞—（打赌）

巴、 俩（liā)—（粘贴、依赖）

污嘘辣喊—（吵闹）

震飙—（使劲叫喊）

赏—（骂、打）

邀—（赶）

紧角、警觉—（注意）

挞—（甩、扔）

总成—（说合、撮合）

抛杀—（浪费）

抵黄—（揭短）

霉撮撮—（倒霉）

打嫩颠—（骂人早死）

杵(倒)、夺（倒）—（抵）

diā—（提）

弯酸—（刁难、挑剔）

姑倒—（蹲下）

涮坛子—（开玩笑）

欢喜—（订婚）

怨路—（多余的路）

闷—（满、溢）

灯勒麻子—（瞎说、绕弯子）

亢（kǎng）—（盖）

匝（zā)—（叉）

车—（旋转）

架势、架先—（开始）

笨—（蘸）

览—（凉拌）

欠—（思念）

排头—开始

排先—（起头、开头）

办灯儿—（开玩笑）

杀角（guó）—（完成、结束）

惯适（sī)—（娇惯）

青头姑儿—（未婚女青年）

záng—（打、掷）

烟杆、烟撬—（完蛋、死亡）

挺尸—（睡觉）

开黄腔—（说外行话）

灯粗了—（灯坏了）

按进去—（拥进去）

约（yuē）—（蜷缩）

草（cào）—（和、搅拌）

肉—（塞）

梭—（打印）

九—（拧、扭）

浪—（晾）

哎哟骡子—（痛苦地大叫）

称唤—（呻吟）

（liā）滋滋—（粘稠）

屙（wō）痢—（骂人吃东西）

旋说—（现说）

薅、付—（扒、拔）

旋改—（现改）

jiōng—（养）

写—（租）

拢—（到）

活性不得—（希望）

渣丝—（裂纹、裂缝）

久—（拧）

毛、翁—（埋、掩盖）

增账—（欠账）

跩—（得意）

一口闷—（一饮而尽）

卵—（理）

quǒ—（看、瞧）

稀奇—（喜欢）

啄（zuá）瞌睡—（打瞌睡）

啄（zuá）头—（低头）

luī—（滚）

告—（试）

落屋—（回家）

空搞灯—（白做、没有回报）

拌灯—（玩笑打闹）

liá—（丢）

扯谎liá办—（撒谎）

眼气—（显示、夸耀）

方—（使人难堪）

巴心巴肠—（实心实意）

扑爬跟斗—（连滚带爬）

舔肥—（巴结、奉承）

恐（饭）—（蒸[饭]）

扎起—（撑起）

打片（piǎn）—（占便宜）

水场伙—（做事不负责）

回喝—（醒悟）

扯拐—（出差错）

起房子—（盖房子）

散架—（分离）

Jiōng起—（翘起）

关饷—（发工资）

粘乐—（亲热）

早起—（绾、撸）

医—（整）

gáo转、cào转—（和、搅拌）

鬼扯—（乱说）

达—（摔、掉、坠）

biá—（吸）

拼—（送）

形容

xing rong ci

词

高耸耸、肥胴胴—（又高又胖）

霸道惨了—（很强悍、很不错）

短杵杵—（很短）

丁丁嘎嘎、低低嘎嘎—（很少）

啄（zuá）梦脚—（心不在焉）

入肌肌—（很软）

况—（糊涂）

火瞟瞟—（烧、烫伤的疼痛）

搞毫—（好奇、随意拨弄）

瓜西西—（傻、尴尬）

登笃—（长相好的男子）

造孽、造孽巴沙—（可怜）

闹热—（热闹）

哈喉—（动、植物油变质，齁）

巴适—（舒服）

千翻—（调皮）

搭巴壁—（占便宜）

扭到费—（执着）

挖抓、花二麻遢—（很脏）

白（biá）—（白）

哇（wà)抓抓—（大惊小怪）

牙—（热）

神戳戳—（精神有毛病）

俗杂杂—（俗气）

烦燥燥—（很脏）

飞叉叉—（放荡、很野的样子）

黏（liàn)胴胴—（黏稠）

湿糟糟—（潮湿）

假巴意思—（假装）

油济济—（油腻）

猫杀—（厉害、凶）

踏血—（鄙视）

洗白—(完了、没有了)

相因、pā和—（便宜）

灯晃晃—（无所事事）

蛤（—（黑）

麻（má）麻（mā)杂杂（zǎ) —（乱糟糟）

驱妈黑、黑（hé）区妈孔—（黑、脏）

甜挼挼（ruǎ)、甜民民（mīn)—（甜）

恶灶—（恶劣）

烦躁躁、娄垮垮、粪流滴达—（脏）

淡—（少量）

老坎—（不时髦）

水垮垮—（马虎）

颠东—（糊涂）

夹壳、央甲—（吝啬）

心厚八十—（贪多）

小家八四—（小气）

土老啄（zuá）—（土里土气）

行（háng)是—（能干）

裸连—（拖拉、不认真）

刮毒—（心狠、手辣）

嚼（jiáo）精儿—（聪明）

舔肥—（巴结、奉承）

稀坎—（瞧不上）

妖圆—（风流、风骚）

灰巴拢耸—（灰尘多）

红头花色—（精神好）

水色—（姿色、皮肤好）

枉助—（枉自）

莽（māng）粗粗—（憨厚、傻样）

撇（piè)—（差）

直顾走—（埋头快走）

下细—（仔细）

汪实—（很多）

麻麻（mā）儿亮—（刚刚亮）

满十满载—（满满的）

阵仗翻天—（动静大）

皮—（软弱）

铲铲(cuǎn) —（什么也不是）

zuái实—（结实）

管—（值）

捆（kún）—（整个）

幺不倒台—（了不起）

弯jiōng jiōng—（弯弯曲曲）

暗遭—（晚了）

蹢脚板爪—（跺脚跳跃）

渣卡（kà）马卡(kà) —仰肢八叉

撇（pié）脱—（容易）

咬卵犟—（较真）

luīluī—（胖、臃肿）

醒和—（清楚）

弯酸—（讲究、不好服侍）

松和—（轻松）

恼火—（麻烦）

玄机达高—（粘手且脏）

兀独独—（突然）

亮（人）—（甜、腻）

背名卧事—（不讨好）

pā皮—（懦弱）

众皮liā膏—（皱巴巴）

大二侉二—（随意、不拘小节）

娄垮垮—（脏）

码干吃尽—（好强、霸道）

吊甩甩—（吊儿郎当）

其

qi ta

它

斗是—（就是）

啥子、爪（zuà）子—（什么）

好多—（多少）

莫恁个—（不要这样）

净光—（只有）

趴(pā)—（泡[pāo]，如一泡尿[屎]）

六、陆（luó）—（六、陆）

十、拾（sé）—（十、拾）

一、壹（yé）—（一、壹）

嘞波儿、那波儿—（这里、那里）

吓—（很）

西得好—（幸好）

脚底、落独、透甲—（下面）

默倒—（以为）

遇圆—（碰巧）

邦臭—（很臭）

落独—（最下面）

刁做、刁二—（故意）

赶—（往、朝）

皮面、高头—（上面）

环面—（左、右边）

前兜—（前面）

锤子—（“川骂”脏话、表示否定）

半中拦腰—（中间）

希坎—（稀罕）

登—（栋、叠、幢、摞）

不离好—（别嫌弃）

哎哟，我的天！

万微妹今天也算是涨知识了！

也普及了好几个咱们本地土话！

不过，万盛的小伙伴们，

外地朋友来万盛，

如果他们向你问路，

千万莫说万盛土话哈~

“椒盐”普通话还是超起~

THE END

文/图 凡蕾 万盛史苑 部分源于网络

,