重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)

重庆话,

那是让多少外地人懵逼,

本地人骄傲的语言艺术。

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(1)

.........................................................

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(2)

咱们万盛土言子

更是汇聚了各方精髓,

作为土生土长的万盛人

万微妹看到有些都摇脑壳,

搞球不懂,

外地人看到更是焦麻了,

大家一起来认一下!

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(3)

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(4)

万盛方言历史

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(5)

方言是乡音,方言承载的是乡愁,无论你走到哪里,只要听到这些土得掉渣,甚至有些粗俗的声音,你便知道这是故乡的人。方言也是非物质文化遗产,我们应当珍惜和保护。

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(6)

1955年成立的南桐矿区,是由四川省的南川县、綦江县和贵州省桐梓县三县接壤之地各划一部分组成的,因此,万盛方言不是独立的方言,而是三县方言皆而有之。建区前的南桐煤矿、东林煤矿有许多抗战时期来此工作的北方人、下江人、重庆人等外乡人,一时可谓“南腔北调”。建区至今62年,社会变迁,人员流动,国家又大力推广普通话,现在的万盛人,除农村人、城镇年长者仍操方言外,一些方言已逐渐淡出。如“洋马儿”(自行车)、“洋碱”(肥皂)、“洋灰”(水泥)、“洋火”(火柴)等,已经不被年轻人使用,方言“医院(wàn)”都说“医院(yuàn)”,“阶(gāi)级”都说“阶(jiē)级”,“主义(lì)”都说主义(yì),有的声母韵母都变了。

当然,年轻一代受其父辈耳濡目染和环境的影响还是离不了方言。万盛方言同四川方言一样,不含卷舌音和鼻音。

方言语音,要用普通话的标准语音标注,既要同音,又要同义,绝大多数难以用正确的汉字标注,只能尽量用同音近义的汉字标注,有的则用汉语拼音注释,有的连汉语拼音也无法标注。

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(7)

黄卓生,退休于南桐矿业公司,系区地方历史文化研究会副秘书长

近年来,地方历史文化研究会副秘书长黄卓生为编撰万盛区志,通过三种渠道搜集万盛方言。一是自己知道的,与家人、亲戚、朋友间的谈话;二是在街头巷尾、酒肆茶楼、公交车上听人聊天、吵架;三是收看方言电视剧《言子江湖》《抓壮丁》《王保长歪传》《山城棒棒军》《雾都夜话》《李伯清散打评书》等。搜集的这些方言中,有些平常不大用,甚至有些还是第一次听到。

ming

ci

老尊年、老欠、老巴欠—(老年人)

茅厕(sī)—(厕所)

光胴胴、光条条(tiǎo)—(赤裸)

雀雀—(小鸟)

哩(lī)拉子、金啊子—(知了、蝉)

梭梭滩—(滑梯)

豁飘—(瘦人)

甲甲—(污垢)

马耳深—(茅草)

窑裤—(内裤)

脑壳、沙罐—(头)

灶鸡、叫鸡—(蛐蛐、蟋蟀)

爪(zuá)母—(蝗虫)

瞎块—(青蛙)

扫午—(午饭)

夹舌子—(结巴、口吃)

腻巴子—(鼻涕)

鬼胆胆、蛮—(小孩子)

老变婆—(又老又丑的女人)

粗饼—(甄子里用来托饭的圆锥形竹编物)

档子—(银幕)

克(kè)克(kē)—(等级、档次)

娃儿(小人)书—(连环画)

买(māi)—(奶子,乳房)

母—(妈妈)

握兜—(家里、屋里)

当(dàng)头—(建筑物边上)

鸠鸠、啷(lāng)包儿—(最小的儿、女)

藤(tèn)藤(tēn)—(坎坎、台阶)

奔奔—(围嘴)

撑花—(雨伞)

亮稿—(火把)

灰逗堡—(煤渣渣))

吓孔—(腋窝)

鲊包—(礼物)

人亲—(礼物)

偏二—(掮客、经纪人)

棒老二—(土匪)

男子八叉—(男人)

齁包儿—(哮喘病)

连二(ēr)杆—(小腿)

鬼东哥、鬼丁哥—(猫头鹰)

堂客—(妻子)

山哥二、山丘—(乡下人)

荒瓜—(南瓜)

斯斯—(缝隙)

阴(九)米—(阴干的糯米)

咖咖角角(guó)—(隐蔽处、角落)

耳矢—(耳光)

滚子—(轮子)

阳尘(cēn)—(灰尘)

白沙—(光头)

金箍子—(金戒子)

杵路棍—(拐杖)

阵仗—(架势)

亮火虫—(萤火虫)

旱条狗—(菜青虫)

棕稿荐—(棕毛编织的床垫)

达捞儿—(陀螺)

人户—(亲朋好友)

雪弹子—(冰雹)

坝单—(床单)

猴三儿—(螳螂)

沙牛—(母牛)

叮叮猫—(蜻蜓)

虼蚤、格蚤—(跳蚤)

朝门(mēn)—(大门)

杵倒—(面前)

杀板鞋—(拖鞋)

大猫—(老虎)

毛转儿—(女人发髻)

汽汗水—(蒸汽)

翅(zì)管儿—(翅膀)

尺(cī)胶—(橡皮擦)

叉叉裤—(开裆裤)

土农伙、“土耳具”—(乡下人)

丁香—(内棺)

杂皮—(混混)

粑耳朵—(怕妻子的男人)

屎把儿(ēr)—(大便)

真朝(zāo)—(今天)

门朝(zāo)—(明天)

啄(zuá)木官—(啄木鸟)

开山儿—(斧子)

牲口—(鸡)

颠颠—(尖尖)

干—(间)

地式—(地点)

爪爪—(手)

公公—(爷爷)

粑疙瘩—(面坨坨)

水打棒—(水尸)

麻二—(猫)

鸡公、鸡母—(公鸡、母鸡)

老汉儿—(父亲)

鲇格巴—(鲇[鲶]鱼)

灰面—(面粉)

老皮皮、老鲫壳儿—(贬称老年人)

鬼猴儿—(调皮小孩)

推屎扒—(屎克螂)

一个二个—(大家、大伙)

房圈屋—(卧室)

鹅棒头—(蝌蚪)

清早八晨—(早晨)

老夜老深—(午夜)

木(mù)卵、憨包—(傻子)

碗叫—(碗柜)

寡白嘴—(只说不做)

烧棒—(好色之人)

砣儿、定子、定巴儿—(拳头)

幺哥—(女婿)

保娘—(干妈)

保爷—(干爸)

dong ci

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(8)

拱—(挤)

莽(māng)—(喂、灌)

赶逗凑—(凑热闹)

希坎—(希望、寄托)

款(倒)—(碰到)

达扑爬—(摔跟斗)

打王逛—(精力不集中)

哈(há)继沟—(弄痒)

舍(sé)—(丢失)

篦—(过滤)

马起脸—(板着脸)

伸头寡老—(说话不干净)

夹毛驹—(穿小鞋)

装(zuǎng)起—(补齐)

跐(cī)—(伸、插)

搬旋儿—(耍赖)

巴倒—(紧挨着)

吹垮垮—(聊天)

瓦饭—(舀饭)

迢—(跑)

啄(zuá)—(踢)

刨开、薅开、赴开—(移走)

腰台、杀各—(结束)

咀(ju[u不发ü])—(吮吸)

独脚—(跺脚)

估、谙—(猜)

板命—(挣扎)

拆(cá、cǎn)烂污—(不负责任)

关火—(不错、要得、起作用)

雀(quǒ)倒—(看到)

蹭(cěn)—(压、按、摁)

告一哈(hà)—(试一下)

入、足—(崴)

敲(kāo)壳壳(kuō)—(敲头)

揪、卡(ká )—(掐)

不要拗(liǜ)—(不要动)

岔轮子—(加塞儿)

扯把子—(说谎)

搞归一—(完成)

除脱—(完毕、完蛋)

臊皮—(丢脸)

台(tāi) —(分担)

载起、缭起—(缝上)

扎(zǎ)起—(支持、帮助)

剪脑壳—(理发)

咳、期、册—(吃)

日诀、诀人—(骂人)

搭巴车—(搭便车)

理麻—(批评)

睡告告—(睡觉)

吃福喜—(打秋风、被请吃)

梭—(溜)

拼—(送)

排轮子—(排队)

吃莽莽—(吃饭)

雄起—(挺起)

翻羊角(guó)砖—(翻跟斗)

杀踢—(收拾、打扫)

栳(lǎo)起—(扛起)

和二麻汤—(浑水摸鱼)

草(cào)转—(搅和均匀)

经优—(照顾、护理)

诓告告—(逗小孩入睡)

咩(miě)—(掰)

各裂—(闹意见、吵架)

回豁—(反应、回过神)

搞毫—(捣乱)

喀(kā)—(塞、夹)

挼(ruá)—(揉)

磨皮擦痒—(不耐烦)

夺、抠—(捅、凿)

飘个绞—(打赌)

巴、 俩(liā)—(粘贴、依赖)

污嘘辣喊—(吵闹)

震飙—(使劲叫喊)

赏—(骂、打)

邀—(赶)

紧角、警觉—(注意)

挞—(甩、扔)

总成—(说合、撮合)

抛杀—(浪费)

抵黄—(揭短)

霉撮撮—(倒霉)

打嫩颠—(骂人早死)

杵(倒)、夺(倒)—(抵)

diā—(提)

弯酸—(刁难、挑剔)

姑倒—(蹲下)

涮坛子—(开玩笑)

欢喜—(订婚)

怨路—(多余的路)

闷—(满、溢)

灯勒麻子—(瞎说、绕弯子)

亢(kǎng)—(盖)

匝(zā)—(叉)

车—(旋转)

架势、架先—(开始)

笨—(蘸)

览—(凉拌)

欠—(思念)

排头—开始

排先—(起头、开头)

办灯儿—(开玩笑)

杀角(guó)—(完成、结束)

惯适(sī)—(娇惯)

青头姑儿—(未婚女青年)

záng—(打、掷)

烟杆、烟撬—(完蛋、死亡)

挺尸—(睡觉)

开黄腔—(说外行话)

灯粗了—(灯坏了)

按进去—(拥进去)

约(yuē)—(蜷缩)

草(cào)—(和、搅拌)

肉—(塞)

梭—(打印)

九—(拧、扭)

浪—(晾)

哎哟骡子—(痛苦地大叫)

称唤—(呻吟)

(liā)滋滋—(粘稠)

屙(wō)痢—(骂人吃东西)

旋说—(现说)

薅、付—(扒、拔)

旋改—(现改)

jiōng—(养)

写—(租)

拢—(到)

活性不得—(希望)

渣丝—(裂纹、裂缝)

久—(拧)

毛、翁—(埋、掩盖)

增账—(欠账)

跩—(得意)

一口闷—(一饮而尽)

卵—(理)

quǒ—(看、瞧)

稀奇—(喜欢)

啄(zuá)瞌睡—(打瞌睡)

啄(zuá)头—(低头)

luī—(滚)

告—(试)

落屋—(回家)

空搞灯—(白做、没有回报)

拌灯—(玩笑打闹)

liá—(丢)

扯谎liá办—(撒谎)

眼气—(显示、夸耀)

方—(使人难堪)

巴心巴肠—(实心实意)

扑爬跟斗—(连滚带爬)

舔肥—(巴结、奉承)

恐(饭)—(蒸[饭])

扎起—(撑起)

打片(piǎn)—(占便宜)

水场伙—(做事不负责)

回喝—(醒悟)

扯拐—(出差错)

起房子—(盖房子)

散架—(分离)

Jiōng起—(翘起)

关饷—(发工资)

粘乐—(亲热)

早起—(绾、撸)

医—(整)

gáo转、cào转—(和、搅拌)

鬼扯—(乱说)

达—(摔、掉、坠)

biá—(吸)

拼—(送)

形容

xing rong ci

高耸耸、肥胴胴—(又高又胖)

霸道惨了—(很强悍、很不错)

短杵杵—(很短)

丁丁嘎嘎、低低嘎嘎—(很少)

啄(zuá)梦脚—(心不在焉)

入肌肌—(很软)

况—(糊涂)

火瞟瞟—(烧、烫伤的疼痛)

搞毫—(好奇、随意拨弄)

瓜西西—(傻、尴尬)

登笃—(长相好的男子)

造孽、造孽巴沙—(可怜)

闹热—(热闹)

哈喉—(动、植物油变质,齁)

巴适—(舒服)

千翻—(调皮)

搭巴壁—(占便宜)

扭到费—(执着)

挖抓、花二麻遢—(很脏)

白(biá)—(白)

哇(wà)抓抓—(大惊小怪)

牙—(热)

神戳戳—(精神有毛病)

俗杂杂—(俗气)

烦燥燥—(很脏)

飞叉叉—(放荡、很野的样子)

黏(liàn)胴胴—(黏稠)

湿糟糟—(潮湿)

假巴意思—(假装)

油济济—(油腻)

猫杀—(厉害、凶)

踏血—(鄙视)

洗白—(完了、没有了)

相因、pā和—(便宜)

灯晃晃—(无所事事)

蛤(—(黑)

麻(má)麻(mā)杂杂(zǎ) —(乱糟糟)

驱妈黑、黑(hé)区妈孔—(黑、脏)

甜挼挼(ruǎ)、甜民民(mīn)—(甜)

恶灶—(恶劣)

烦躁躁、娄垮垮、粪流滴达—(脏)

淡—(少量)

老坎—(不时髦)

水垮垮—(马虎)

颠东—(糊涂)

夹壳、央甲—(吝啬)

心厚八十—(贪多)

小家八四—(小气)

土老啄(zuá)—(土里土气)

行(háng)是—(能干)

裸连—(拖拉、不认真)

刮毒—(心狠、手辣)

嚼(jiáo)精儿—(聪明)

舔肥—(巴结、奉承)

稀坎—(瞧不上)

妖圆—(风流、风骚)

灰巴拢耸—(灰尘多)

红头花色—(精神好)

水色—(姿色、皮肤好)

枉助—(枉自)

莽(māng)粗粗—(憨厚、傻样)

撇(piè)—(差)

直顾走—(埋头快走)

下细—(仔细)

汪实—(很多)

麻麻(mā)儿亮—(刚刚亮)

满十满载—(满满的)

阵仗翻天—(动静大)

皮—(软弱)

铲铲(cuǎn) —(什么也不是)

zuái实—(结实)

管—(值)

捆(kún)—(整个)

幺不倒台—(了不起)

弯jiōng jiōng—(弯弯曲曲)

暗遭—(晚了)

蹢脚板爪—(跺脚跳跃)

渣卡(kà)马卡(kà) —仰肢八叉

撇(pié)脱—(容易)

咬卵犟—(较真)

luīluī—(胖、臃肿)

醒和—(清楚)

弯酸—(讲究、不好服侍)

松和—(轻松)

恼火—(麻烦)

玄机达高—(粘手且脏)

兀独独—(突然)

亮(人)—(甜、腻)

背名卧事—(不讨好)

pā皮—(懦弱)

众皮liā膏—(皱巴巴)

大二侉二—(随意、不拘小节)

娄垮垮—(脏)

码干吃尽—(好强、霸道)

吊甩甩—(吊儿郎当)

qi ta

斗是—(就是)

啥子、爪(zuà)子—(什么)

好多—(多少)

莫恁个—(不要这样)

净光—(只有)

趴(pā)—(泡[pāo],如一泡尿[屎])

六、陆(luó)—(六、陆)

十、拾(sé)—(十、拾)

一、壹(yé)—(一、壹)

嘞波儿、那波儿—(这里、那里)

吓—(很)

西得好—(幸好)

脚底、落独、透甲—(下面)

默倒—(以为)

遇圆—(碰巧)

邦臭—(很臭)

落独—(最下面)

刁做、刁二—(故意)

赶—(往、朝)

皮面、高头—(上面)

环面—(左、右边)

前兜—(前面)

锤子—(“川骂”脏话、表示否定)

半中拦腰—(中间)

希坎—(稀罕)

登—(栋、叠、幢、摞)

不离好—(别嫌弃)

哎哟,我的天!

万微妹今天也算是涨知识了!

也普及了好几个咱们本地土话!

不过,万盛的小伙伴们,

外地朋友来万盛,

如果他们向你问路,

千万莫说万盛土话哈~

“椒盐”普通话还是超起~

THE END

文/图 凡蕾 万盛史苑 部分源于网络

重庆江北言子(万盛本土言子你认得完不)(9)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页