cold是什么意思翻译成中文（有些时候英文中的cold）

冷，真冷，实在冷！！

这两天，小伙伴们都感到了阵阵寒意

冷空气 1

冷空气 2

冷空气 3

冷空气 4

北方人说北方冷啊，外面都零下几十度，还让不让人活啊！

南方人说南方冷啊，屋里都没有暖气，还有没有人性啊。

其实，在北方虽然是绝对零度，但是穿得厚点还是可以保暖的，在南方很多地方，穿得再厚也会被湿冷的寒气慢慢侵入。

物理攻击还可以扛扛，而魔法攻击会直接打击身体，皮甲再厚也无济于事。

这真是冻不哭你算我输的节奏啊……这种冻成冰棍的冷，英文都能咋说呢？

1.Chilly 阴冷，比如南方的湿冷

2.My teeth are chattering

chatter 基本意思是“喋喋不休”后衍伸为“牙齿打颤、哆嗦”冷得我牙齿打颤。

3. Freezing

这个词可以表示“结冰的”、“冰冻的”，形容天气则意指“极冷的”。话说，都冻了能不冷吗？

4. Be (as) cold as ice

这个短语真的有种“冷若冰霜”的感觉，形容气温也是指冰冷冰冷的。

上面这些词，没有cold，却冷到要死的感觉。而有的时候，英文中的cold，反而不是真的冷的意思！

1. give sb. the cold shoulder 碰一鼻子灰、故意不理人家

直译是“冷肩膀”的意思。类似中文表达中的“热脸贴冷屁股”，指遭受冷漠，或碰一鼻子灰的意思。

2.Pour /throw cold water on sth 泼冷水

这个英文表达与中文惊人的相同，表示“泼冷水、打击他人热情”的意思。

3. cold fish

形容人不友好，没有感情，没有任何爱心和热情。　

4. cold feet

直译为“脚发凉”的意思，英文中这个词组一般翻译成“胆怯、临阵退缩”。它通常会与动词“get”搭配。

6. blow hot and cold

这个习惯用语出自伊索寓言，是“反复无常，朝三暮四”的意思。

如此冷的天，当然少不了一身防寒装备！这个时候你可以用一个通用的词语：winter gear。

• Long Johns: 棉毛衫裤

• Thermal wear: 新型保暖内衣

• Down jacket: 羽绒服

• Bundle up: 多穿点儿、裹得严严实实

• Pocket warmer/hand warmer/foot warmer: 暖宝宝

被冻懵逼的人才懂的3个事实！

1.But you know that you just have to suck it up and go outside anyway.

但你知道，不管怎样你都得顶着寒风出门。

2.And once you have it all on, you’re pretty sure you’re wearing every piece of clothing you own.

一旦穿戴完毕，（重重的感觉）会让你确信，自己真的把所有的衣服都穿上了。

3.Yet no matter how many layers you wear, somehow your extremities are always freezing.

但不管穿了多少层衣服，你的四肢依旧冰凉。

Anyway，冬天的我只适合冬眠......