粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)

现在刷一下社交平台

随处可见很多网络热词

什么吃瓜群众、打call、蓝瘦香菇等等

但是,这些网络词用粤语来表达更“盏鬼”!

据说只有广州人和熟悉粤语的人才能看懂。。。

贫穷限制了我的想象力

粤语:果然有钱就可以为所欲为

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(1)

稳住,我们能赢

粤语:掂过碌蔗

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(2)

吃瓜群众

粤语:担凳子仔霸头位

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(3)

躺着也中枪

粤语:无啦啦,多挞瘌

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(4)

小拳拳捶你胸口

粤语:你好衰噶

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(5)

我和我的小伙伴们都惊呆了

粤语:吓到我鼻哥窿都冇肉

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(6)

你们尽管XX,XX了算我输

粤语:批个头落嚟畀你当凳坐

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(7)

厉害了

粤语:犀飞利/劲秋

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(8)

还有这种操作

粤语:你玩嗮啦

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(9)

你的良心不会痛吗?

粤语:冇心肝

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(10)

洪荒之力

粤语:瞓晒身/搏晒命

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(11)

打call

粤语:撑你/撑场

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(12)

diss/怼人

粤语:窒 /串

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(13)

傻逼

粤语:憨鸠鸠

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(14)

辣眼睛

粤语:眼冤/冇眼睇

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(15)

坑爹

粤语:揾笨

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(16)

来啊,互相伤害啊!

粤语:揽埋一齐死

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(17)

心塞

粤语:闭翳

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(18)

也是蛮拼的

粤语:搏晒老命

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(19)

有钱任性

粤语:大花洒

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(20)

萌萌哒

粤语:好得意

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(21)

我能怎么办,我也很绝望啊!

粤语:无晒符

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(22)

你心里没点B数?

粤语:心照啦/屙督尿照下自己

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(23)

戏精

粤语:搏出位

粤语词汇解读(用粤语翻译网络用词)(24)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页