陈奕迅年轻时候（2006年陈奕迅的最佳损友）

陈奕迅的《最佳损友》你是否会唱？这歌里的故事你是否听说过？诗经女孩年轻的时候这首歌不知道什么意思，等到懂得的时候却已不再少年。生命里人来人往，皆为过客，昔日交好的朋友不知道在哪一天在人群中走着走着就散了。诗经里就有这么一首诗《何人斯》，说的就是这个意象，一起来看。

诗经女孩读了好几个版本的《诗经·小雅·何人斯》的解析，发现目前有通用的两种说法，第一种就是《毛诗序》之说，以为当是“苏公刺暴公”之作，君子讽刺小人的说法； 第二种解释就是弃妇诗，弃妇指责丈夫狂暴薄幸、弃妻不顾、狼心狗肺的控诉。

其实，这里更合理的解释成亲密的人（朋友或爱人，或者友达以上恋爱未满的异性朋友）彼此反目变心，越走越远。就很有现代感。

按照这样的理解，我们一起来看一下这首诗。

彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。

何人：什么人，不知其姓名。斯：语助词。孔：甚，很。艰：此指用心险恶难测。梁：拦水捕鱼的坝堰。暴：粗暴、暴虐。

第一章以问句起，故作疑惑之词。翻译出来是这样的：“你算什么人呐？心这么狠！来到我家门口拦鱼的坝堰上，连进门都不进！你听谁的话？心都坏透了！”

二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁（yàn）我？始者不如今，云不我可（gě）。

唁（yàn）：慰问。如：像。可：通“哿（gě）”，嘉、好。云：是。判断词。这两句意思是：当初不这样，是我做了不可原谅的事吗？

第二章说的是两人情感上心理上越来越远距离的原因。“两个人一起走着走着就散了，谁该承担责任呢？你过我家门而不入，是我做了不可原谅的事吗？当初的惺惺相惜，如今已分道扬镳！”

彼何人斯？胡逝我非？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？

第三章没有生僻字不难理解，陈述了作者的追问和疑问，称：堂前通路。以“逝陈”喻受害之深，以“闻声”表对方不愿见自己，以“畏天”之问，诘责其心。

所以翻译起来就是：“你是个什么样的人啊，让我这样深受伤害！我如今只听见你的声音，而看不到你的人了！你问心无愧吗？难道不诚惶诚恐吗？”

彼何人斯？其为飘风。胡不自知？胡不自安？胡逝我梁？祗（zhī）搅我心。

飘：忽起的阵风，犹如旋风。《毛传》：“暴起之风。” 祇：只，恰恰。又见《小雅·我行其野》“亦祇以异”句。

第四章继续说作者的疑惑：“你是个什么样的人啊？就像一阵风一样就不见了。你是从北边刮过来，还是从南边刮过来？为啥不来我家，还扰乱了我的心，搅的我心绪不宁呢！”

尔之安行，亦不遑（huáng）舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱（xū）。

安行：缓行，徐行。与下文“亟行”相对。遑舍：来不及停歇。壹：一次。此句谓哪怕只来一次也好。盱（xū）：空旷，稀少，本义为张望翘盼，在此为引申义。意思是说对方来得太少。

第五章说这个人有意的躲避自己了。“你这么慢悠悠的走，都来不及来我这里停歇啊？！那你走的急时，我就更没有机会给你的车加油了。就请你百忙之中来一次吧，为何让我等的望眼欲穿？”

尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾（bǐ）我祗（zhī）也。

还：归还。易：高兴。《韩诗》“易”字作“施”，松弛。②否：丕，大。据于鬯《香草校书》。③祇（qí）：心安。

这第六章说的就是如果对方若回心转意，自己也是欢迎的。整体翻译就是：“如果你来找我，我悬着的心才会平静。如果你不来找我，我心情怎会好呢？你就不能百忙之中来一次吗？只有这样我才感到心绪平静。”

伯氏吹埙（xūn），仲氏吹篪（chí）。及尔如贯，谅不我知，出此三物，以诅（zǔ）尔斯。

第七章生僻字比较多，这里解释一下。伯仲，古时候都会指兄弟。埙和篪，都是古代的一种乐器。及：与。如贯：如绳贯物。比喻关系密切。谅：竟然。三物：豕、犬、鸡。《毛传》：“民不相信则盟诅之，君以豕，臣以犬，民以鸡。”诅：诅咒。古代巫术的一种。

这第七章写的是俩人的情谊应当埙篪相和，串在一条绳上。如果谁有背叛，就会遭到诅咒。翻译过来就是“想当初你悠悠吹陶埙，我为你伴和声吹竹箎。我们俩犹如一条绳子穿在一起，不料如今你我陌生如路人。我杀鸡宰羊洒狗血向天发誓，我对你的情谊可一直都没变呢！”

为鬼为蜮（yù），则不可得。有靦（miǎn）面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。

蜮（yù）：传说致人生病的怪物。靦（tiǎn）：惭愧貌。视：示。罔极：无准则。最后一章印证作者立下的毒誓，然后呢还写下来供后人评说。这句翻译如下：“如果你是鬼或是个狐狸精，那么咱们此生不可再相见。现你腼着脸有鼻子也有眼，给人印象却在反复无常间。我今用心写成这首歌曲，以慰我心不用再辗转反侧。”

二、《最佳损友》背景及解析

杨千嬅黄伟文

黄伟文和杨千嬅是很好很好的朋友，他们俩当初关系很密切。他不仅给杨千嬅写词，还经常客串她的电影，他曾说，只要是千嬅的电影，就算不给报酬也要演。他为杨千嬅写的歌都是量身打造，他太清楚杨小姐的脾性，他俩关系好到杨千嬅失恋跑到哪里他都知道的一清二楚。

后来为什么越走越远，不得而知。大概杨千嬅的专辑上第一主打永远都是用林夕的词，这让黄伟文很伤心。黄伟文在他的词作十年选里说：

“其实我一直怀疑杨小姐不曾喜欢过我为她写的歌词，那些道谢，直觉上都是客套话。

但一直不太喜欢却一直采用，也许才是种更伟大的包容。而我，真的，都尽了力了。”

两人结下怨怼，黄伟文很感慨。后来，就写了《最佳损友》。他请来和杨千嬅同年同月同日生的郭伟亮作曲，和杨千嬅有联系的陈奕迅演唱。录完这首歌，郭伟亮就同杨千嬅讲，这首歌你一定要好好听。

相传某日杨小姐驾车出游时听到了这首歌，把车停到路边，大哭一场。

朋友 我当你一秒朋友/朋友 我当你一世朋友/奇怪 过去再不堪回首怀缅 事实其实还有

实实在在踏入过我宇宙，即使相处到有个裂口/命运决定了，以后再没法聚头，但说过去却那样厚。

来年陌生的，是昨日最亲的某某/总好于那日我没有，没有遇过某某。

这些扎心的歌词，就像《何人斯》的主人公一样：曾有只有那么一秒我认定与你趣味相投，之后便决定，这个朋友要交一辈子。没想到时隔不久，我们就分道扬镳了。你路过我的家门而不入，而我再也听不到你的任何消息。我们无法相聚，但是和你的过去还是那样的厚。我祈求，只要你肯回眸，我肯定还和你做回朋友。不知道你还有没有挂念这个旧友呢？

真的，诗经女孩读到这里眼泪情不自禁的流下来。友情和爱情一样，都深情投入了，都受了伤。但是爱情是一日不见如隔三秋，轰轰烈烈来得快去的也快；而友情却是三秋不见如隔一日，似水长流，断了更愁。

三、诗经女孩说

二月开白花，你逃也逃不脱，你在哪儿休息

哪儿就被我守望着。你若告诉我

你的双臂怎样垂落，我就会告诉你

你将怎样再一次向我招手；你若告诉我

你看见什么东西正在消逝

我就会告诉你，你是哪一个

青年诗人张枣根据这首《何人斯》又写了一首现代诗歌《何人斯》。你可以看到，虽然每一次相逢都是命中注定，每一次疏远也是无可避免。年岁增长，我们对于朋友的来去应该更淡然也更释怀。但是，时间褪去了尘垢的外衣，只剩下鲜活的身影，而它，就叫做回忆。

‘’故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。‘’欲梦中寻你，灯都却燃尽了。我的自作多情，你可否知晓？和你在一起经历过的每一分每一秒，都依然如昨天一样那么鲜活。虽然历经风雨，寒天雪地，但是我依然认得你。很多东西经不住时间考验，必定消逝，而留下的就是你。

最后的最后，黄伟文亲自选择了84首作品，广邀40多位圈中好友，在红馆连开6场音乐派对。唱完，黄伟文推着婴儿车迎接大着肚子帮他站台的杨千嬅，二人相拥着大舞台边的升降梯缓缓而下。这时，陈奕迅唱着《最佳损友》登台。“朋友，我当你一秒朋友。朋友，我当你一世朋友。”的歌声响起，全场动容，唏嘘不已。

因为，我真的会一直一直守望着你。

去K歌时，点一首这个《最佳损友》吧!

读《诗经》时，读读这首《何人斯》吧！

,