咬文嚼字写于哪年（嚼字嘎然而止）

致歉

近日，本公众号“小张咬文嚼字”出现两处错别字，特向大家致歉！

◎《你以为建立数据库就是大数据？闹呢吧！》文中：还在以“大数据”为噱头写报道吗，别闹玩儿了。

□“还在”应为“还再”。

◎《媒体的屁股当坐对板凳》文中：这一场场温手煮蛙、基因蜕变的颜色狂欢闹剧从哪来的市场与拥趸？

□“温手煮蛙”应为“温水煮蛙”。

“嘎然而止”该止了！

近日，有网友发来留言，询问“嘎然而止”与“戛然而止”哪个正确。

嚼字哥上网翻阅了一下，用法很混乱。先列举两例：

◎《法制日报》2016年02月25日《营造风清气正选人用人环境》文中：他心存疑虑:自己的军旅之路会不会要嘎然而止?

◎《解放军报》2016年01月19日《彩云追月》文中：75年前，一个新四军战士的诗样年华在这里戛然而止。

我们通过某检索平台查阅发现：从2016年1月1日到2016年3月10日“嘎然而止”共有49条记录。

我们通过某检索平台查阅发现：从2016年1月1日到2016年3月10日“戛然而止”共有1708条记录。

我们通过某公共语料库查阅发现：“嘎然而止”共被收录89次。

我们通过某公共语料库查阅发现：“戛然而止”共被收录299次。

看看《现代汉语词典》（第6版）的解释：

很显然，“戛然而止”是正确用法。上面例句中，《法制日报》中的“嘎然而止”是错误的，《解放军报》中的“戛然而止”是正确的。

这里得注意，戛纳这个地名别念错了。

“戛然而止”怎么用？

按照词典的解释，“戛然而止”的意思是形容声音突然中止。那么，“戛然而止”用在其他方面突然中止处对不对呢？这其中说法不一。

嚼字哥的观点是如果以照词典的说法只纯粹形容声音，用法很受局限，绝大多数“带戛然而止”的句子都是错误的。可以结合普遍用法，适度放大其含义。

我们不能迷信专业工具书，工具书也有不足。比如：表示“干什么”时我们常用“干嘛”，而《现代汉语词典》（第6版）却只收录“干吗”表示“干什么”，而未收录“干嘛”。如果按照此用法，80%的文字工作者都会出错。不知道语言研究所词典编辑室的同志们想干吗？！想干吗？！！想干吗？！！！

语言进步的速度远远超过专业工具书更新的速度。随着时代发展，原本一些不被词典认可的释义或许会因使用习惯而被改写，甚至会逐步扩大含义，比如下面的几个成语，就在《现代汉语词典》（第6版）的修改中增加了新义项，蓝色为增加处。

【呼之欲出】①泛指文学作品中人物的描写十分生动。②指某事即将揭晓或出现。

【积重难返】长期形成的不良的风俗、习惯不易改变。也指长期积累的问题不易解决（极重：积习深重）。

【守株待兔】比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到义外的收获。也比喻死守狭隘的经验，不知变通。

【从长计议】慢慢地多加商量；从长远的角度考虑。

【箭在弦上】比喻事情到了不得不做或事情到了不得不说的时候；也形容事态紧张，一触即发。

因此，我们建议词典再次修订时，对“戛然而止”的释义修改为“常用于形容声音突然停止，也可指除声音以外的事件、现象、活动等突然停止。”

我们期待权威的工具书之间能形成统一，不再相互打架或自相矛盾。

我们期待工具书再次修订时，能吸收读者意见建议，并结合时代特点把容易混淆的常规错误和注意事项列清楚，而不是模棱两可、刻意规避矛盾。

我们期待作者再严谨一些，规范使用语言文字，不给编辑“埋雷”；编辑再认真一些，减少报纸错情，多给读者精彩。

信息发布

关注本公众号回复“汉语词典”下载《现代汉语词典》；回复“报纸错情1”查看100余份报纸差错。

微信〖个人ksetzfq〗

合作〖不二网〗〖数字馆〗〖猛犸领地〗

刊期〖2016054期〗（总第80期）