长篇评书西游证道17回（听书笔记徐云志）

第五回 “进府” http://xima.tv/ostTt7?_sonic=0

【故事梗概】唐寅见相府门上贴了一张“本府欲买书僮一名”的告示，于是就谎称自己父母双亡，投亲不遇，要卖身投靠华家。华太师见其才貌不凡，就以五十两银子的身价买下了这个僮儿，命他专门侍奉两位公子。唐寅聪明机灵，进门时先认了门公王进为义叔（也就成了他的保人），进中门时又认管家婆为寄娘，拜见老夫人时见到了秋香。唐寅在相府做书僮的一段日子，发生了许多有趣的故事，著名的中篇评弹《三约牡丹亭》，就是其中的一段，请大家关注我的听书笔记，同时收听录音，相信你一定会越听越有兴趣。

【细节点评】

本回书名为“进府”，中心事件是“卖身”，而唐寅写的那份卖身契，也就成了全书最大的一个“包袱“。唐寅是才子，为了不露马脚，他故意将卖身契写成“四不像”。徐老先生在朗读这份卖身契时，插入了不少解释。我将它全文抄录如下：“立卖身文契，康宣。为因父母双亡，无依无靠到常州投亲母舅，哪晓母舅去世，舅娘再蘸，欲思回转故都，在下舟船上遗失包囊一个，内有短衫裤一套，白袜两双，鞋子一双，包脚布四块。流落龙亭无可如何，自愿卖入相府为仆。当时三面言明，身价五十两，存在账房中，照点计息，以作将来团圆之费。家住江苏大明国，阊关外山塘浪野猫弄，……，大王土地家中就是。今年一十八岁，三月十五子时生。卖与之时听凭改名使唤，倘不合意者，可以拆卸改造。倘有虫伤鼠咬，霉烂蒸疾，各有天命，恐后无凭，立此卖身文契。央中保义叔王进。” 徐老先生说这张卖身契像“寻找失物”，又像“旧屋翻造启事”，又像一张当铺开具的“当票”，其中“以作将来团鸾之费”一句，看出唐寅对以后发生的事，已有谋划，真不愧为吴中才子。这里还要补充一点，唐寅的书法很有造诣，所以他在写卖身契时不得不隐藏自己的书体，写成非草非楷的样子，故意歪歪斜斜，大大小小，毫无章法。其实要隐藏自己的书体，也不是一件容易的事。

本回书里，还有几个小噱头，如苏州人称小孩子“两足岁，跨三岁”，但不适合成人。门公见华太师时说，这个读书人“十七岁，跨十八岁”，华太师听了就说“放屁”，门公误以为“十七岁，跨十八就要放屁”。 华太师不认识唐寅，徐老说，如果认识的话，“我明朝就不来了”，意思这部《三笑》就说不下去了。 说到唐寅的面相时，徐老说他正面看不见两耳，走近看耳朵有棱有角，耳肉白似面肉，耳朵一白，头颈不能强，头颈一强，就叫“犟头白耳朵”。这是苏州的一句谚语，就是性格倔犟的意思，如果这个读书人性格倔犟，就不适合当底下人了。这些噱头只能算“小卖”，但听客在现场听时效果是很好的。

本回书里，还有一个小人物——管家婆，演员在给这类老年人起色时，都会使用特别夸张的语言（像《玉蜻蜓》中的老佛婆），因为模仿老年人说话时漏风的样子，所以会听到“哗哗哗哗”的声音。听起来也非常有趣。

【方言解读】其一“捕面”，苏州人称“洗脸”为“捕面”；其二“端正”，就是“准备好”的意思；其三“犟头白耳朵”，就是“犟头倔脑”的意思；其四“颠颠斤两”，表示“试探”某人的“才学”；其五“两埭半”，指“卖身文契”；其六“死猫活食”，形容某人“外表懒散”，其实却“精明异常”；其七“一只袜统管”，就是“一路货”，含有贬义的成分；其八“后生”，表示看上去年轻；其九“当着勿着”，就是当说的时候不说，不当说的时候说；该做的时候不做，不该做的时候做。这类人往往是思维逻辑有问题；其十“勿对”，这里的“对”不是“错对”之“对”，而是“相配”，所以“勿对”就是“不和谐”、“不和睦”的意思。

【唱篇听写】唱篇中有些词句听不清，只能用同音字代替，敬请朋友们原谅。有朋友听出的来，希望在留言中指正。谢谢！

唐寅（徐云志）：“唐寅不语喜满怀，他是随了门公向前来。行至茶厅细观看，立面两行尽是牌，果然相府大门楣。翰林昔日为主考，皇恩欽点大总裁。白石亭心多宽敞，宋式高厅四面开。见中间挂一幅名人画，画的是汾阳带子入朝来。一副对联分左右，落款图书文衡山。行来已至书院首，识破之时有何谈。”唐寅（王鹰）：“半磨香墨半沉吟，半露聪明假又真。想不到半途遇见秋姑娘，到而今，半百两纹银写卖身。我是但愿到，与秋姑半推半真成佳偶，夜半私逃返吴门。写的字半草龙潭半真体，半抵花押半题名。” 以上就像一只袖珍的“半字开篇。”

秋香（王鹰）：“西湖好，虎丘佳，福地洞天两开花。真姑府里苏地秀，一边清雅一繁华。西湖是公子王孙其间过，风流拜寿论地大。虎丘是花有主，有苏家，滴滴姣姣有四季花。西湖是出自王家多显耀，婷婷观音发宣光。太太针爱绣出两朵花，五彩、山烂只中它。” 老夫人问秋香，西湖与虎丘哪里更好玩？秋香说不出个究竟，只能含糊其辞地回答。本来这个问题就像“萝卜青菜，各人所爱”，本无定论。