聊斋志异第一节原文（茶叔白话翻译聊斋志异）

蟾宫精神为之一振，「好好好有你在，还吃什么药啊？记不记得以前咱俩在一起的时候，背诵过一首唐代诗人皇甫松写的《采莲子》？」，下面我们就来说一说关于聊斋志异第一节原文?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

聊斋志异第一节原文

蟾宫精神为之一振，「好好好！有你在，还吃什么药啊？记不记得以前咱俩在一起的时候，背诵过一首唐代诗人皇甫松写的《采莲子》？」

白秋练点了点头，轻声吟道：

「船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。」

慕同学急忙纠正，「错了错了错了，不是这一首，是〖菡萏香连十顷陂〗那首。」

「菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。」秋练还没念完，慕同学一跃而起「我病好了！」一把搂住白秋练。

「对了，我爸好像跟你妈见面了，他俩说了啥，咱俩的婚事定下没有？！」

白秋练真是个万里无一的好姑娘「昨天我见到了公爹，他们的谈话我都听到了。虽然他能骗得了我妈，但骗不了我。

我觉得，他只是心疼儿子，怕你出事，态度很好，话说的很漂亮，但总感觉没有诚意，怕是心口不一。」

秋练走后，慕爹回来了「好儿子，你总算让爹放了心！唉，你不知道这些日子爹心里多难受，我只有你这一个儿子，你要有什么闪失，爹我可怎么活？！

天地良心！秋练这姑娘是真好，爹也是真喜欢！可她从小就在水上讨生活，以前的人生经历无迹可查。

跟你认识之前，有没有跟别人好过、甚至婚约！！！谁都不知道！我的儿啊，爹只会盼着你好不会盼着你孬！

听爹的，咱还是回河北老家，找个知根知底做买卖的姑娘当媳妇，里打外弄啥都能给你帮上忙。你现在还小，不知道有个精明干练老婆的好处，等将来你自己成家立业，就知道有个做买卖出身的老婆帮衬你能省多少心！」

慕同学听完心如死灰，好不容易燃起的希望之火，又被慕爹一盆凉水给浇灭。眼神暗淡毫无生气，躺在床上一动不动，跟病重时一模一样。慕爹觉得自己说错了话，怕儿子又出岔，赶紧从船上退了出去。

秋练来了，「蟾宫，你啥也别说了，公爹的话我都听见了。说1000道1万，他们老一辈还是太固执，非得逼着儿子闺女按他们想好的路子走。

嗐！天底下的事，越想靠近反而离得越远，越急挠越办不成。咱们得想个法子让公爹自己回心转意，反过来求着咱俩赶紧结婚。」

慕同学有些奇怪，「什么？让我爹反过来求着咱俩赶紧结婚？…这事怕是不好办！」

秋练妹子一脸严肃，「生意人志在求财，哪朝哪代都一样。公爹千算万算却没算到我有提前预知货价的本事，刚才我看了，这回公爹进下的货根本挣不着多少钱。

你替我告诉公爹，他进某某货有3倍的利润，进某某货有10倍的利润，回到家把货一卖，挣了钱，自然知道娶我当儿媳妇能发家致富。

如果我说的对，公爹赚了钱一定会很高兴，我也一定能成为公婆眼里的好儿媳。到那时，你再来娶我，你20我19，咱们相聚欢乐的日子还长着呢，你还担什么心？」

听完蟾宫的复述，慕爹脑袋摇得像波浪鼓，「开什么玩笑？！什么货好卖，什么货不好卖，我干了半辈子买卖心里没数？！

再说了，这船货拉回去，谁也不知道什么货卖的快，什么货卖的慢，几乎全靠经验和运气。除非别家都没进某种货，只有咱家有，拿独行，那咱肯定卖的价格高，挣的钱也多。

但挣钱赔钱这种事算卦都算不出来，她一个渔家小妹哪来这种本事？比我做了二十多年生意的买卖人还懂行？！」

慕同学此时的心情，就像一张干净整洁的a4纸被人揉来揉去搓来搓去弄得满是皱褶，但不管怎样，得想办法说服慕爹才行，让他同意自己跟秋练妹子的婚事。

「爹，儿子知道您是为我好，可您现在欠了白家一个天大的人情！人家给您儿子救了命，您想辞都张不开嘴。

那好，现在这不是送上门的机会吗？既然秋练说她能预测物价，您就按她说的办。要是她如您所料，说的不准，您也有了辞白家的借口。」

起初，慕爹根本不相信白秋练能预测物价。但蟾宫这么一说他心里又有些活动，「为救儿子命才说了那么多大话，大不了以后多补偿白家些钱。」就从进货剩下的款项里拿出一半，按秋练说的进了货。

回到河北批发市场，慕爹自己进的货，大赔特赔；按照白秋练指点进的货，大赚特赚。一反一正，好歹算是保住了本钱，才从内心对白秋练服了气。

慕同学趁热打铁「爹，不是我说，这回真是多亏了秋练。要不是人家，咱家赔大发了。回来的时候秋练就跟我说过，只要您同意我俩的婚事，发家致富对她来说根本不是问题。

再说了，当初您一直坚持从咱河北批发市场找个做买卖的女孩给我当老婆，不就是希望您未来的儿媳妇能在买卖上扶持我帮衬我？！现在秋练做的可比您的期望高多了，您想想是不是这个理？」

都说〖做买卖不出产人物〗，就是因为做买卖习惯了，把一分钱看得比月亮还大。经过这事，慕爹是真服了气，带足货款再去武汉。

到了停船的老地方，好几天没见着秋练妈。又待了几天才看到白阿姨停船在柳树下。慕爹结结实实办了一份定亲彩礼送了过去，人家白阿姨一根草、一毛钱都没收，只是挑了个黄道吉日把化好新娘妆的秋练妹子送到慕家船上。

慕爹新雇了一艘船当做蟾宫和秋练的婚房。

秋练告诉慕爹「您进货的武昌批发市场在全国都很有名，不假；但武汉这些大老板们的进货渠道您可能不太清楚。

——我门儿清。

现在，我告诉您去什么地方能进到什么货，咱家拿到的就是第1手货源，不存在中间商挣差价。一反一正，想不挣钱都难。

您也不用担心进货样数太多会忘了，我把这次您需要采购的货物详细列个清单，您照单子进货就行。」

（茶叔白话翻译《聊斋志异·白秋练》第10集，2022年10月1日国庆节16:38分）

,