英语口语，double-talk可不是谈两次话的意思哦

我们都知道，talk的基本意思是“说话，谈话；谈论”，和中文的习语一样，英语中也有数量众多的习语，如，“double-talk”，其意思并非“谈两次话”。

因为自己的顾虑或者不知道什么原因说谎，将事情的真相隐瞒起来。你问对方问题，可是交涉对方却一直不明确表态，甚至一直含糊其辞，模棱两可；或者一些政客在发言时委婉含蓄：绕个圈子说话，这就叫double-talk。意思是“含糊其词”。

double-talk是个名词，它的意思是“language that has no real meaning or has more than one meaning and is intended to hide the truth”，即“(“没有真正意义或有不止一个意义并意图掩盖真相的语言”。

例：He accused the ambassador of diplomatic double-talk.他指责大使在外交上含糊其词。

再如My wife was quite convinced by what the salesman told her，but to me it was just a lot of double talk.我的妻子被推销员告诉她的话说服了，但对我来说，这只是一堆空话。

在这里拓展一下知识，含糊其词的日语表达是言葉を濁す。

小结：精通“含糊其词”的人，才是最聪明的人。