广东粤语一人一首成名曲20首(第一首被改编成港乐的广东产广东歌)

广东粤语一人一首成名曲20首(第一首被改编成港乐的广东产广东歌)(1)

昨天说到广东本土历史上第一首原创粤语流行歌,然后就想到如果从第一这个角度来讲,其实还有一首广东流行音乐作品,创造了一个历史,那就是第一首被香港乐坛改编成为广东歌的……广东产粤语歌。

这首歌,就是《My Shirley》。 故事要从更早的八十年代说起。1986年12月,珠江经济广播电台,成为内地第一家由主持人直播的电台。而为了促进广东本土粤语流行音乐的创作,从1989年起,珠江经济广播电台也和南海明珠影音公司一起,联合举办了一档名为《音乐冲击波》的节目。

因为这档节目,也诞生了很多广东音乐人原创的本地作品,像陈汝佳演唱的《迷梦》、《生疏的情份》、《问》,麦子杰演唱的《特快列车》,李达成演唱的《田园交响曲》,王建业演唱的《雨夜的别离》、《秋的思念》、《新的去向》,就都出自“音乐冲击波”系。

当然,也包括了《My Shirley》这首作品。

《My Shirley》这首作品最早是由王文光作曲、许建强填词,并交给了廖百威首唱。在早年导唱时代(其实就是拷贝、翻唱、Cover),廖百威也是内地模仿陈百强非常出色的一位歌手,而他在《音乐冲击波》系列里,也演唱了像《再恋是谁》、《午夜伤感人》和《My Shirley》等作品。其中,《午夜伤感人》和《My Shirley》也成了他早期最具代表性的原创作品。

据说,《My Shirley》这首歌曲的歌词内容,就是许建强根据自己真实经历而创作的。但不知道因为什么原因,这首歌曲在当时《音乐冲击波(1)》这盘磁带里,却被写成了《My Shelley》,而后来很多的精选或盗版,也都沿用了这个歌名。直至在如今的一些数字音乐平台,这个廖百威的粤语版本,也是写成《My Shelley》,还让人误以为一贯资料错误比较多的内地数字音乐平台,又一次打错了歌名。

广东粤语一人一首成名曲20首(第一首被改编成港乐的广东产广东歌)(2)

广东粤语一人一首成名曲20首(第一首被改编成港乐的广东产广东歌)(3)

值得一提的是,廖百威个人的《My Shirley》也有两个版本。1994年,他在推出《问心无愧》专辑时,曾经推出了由陈小奇填词的国语版《My Shirley》,此也是后话了。

在廖百威推出粤语版的《My Shirley》一年后,1990年的“两广新秀大赛”决赛上,身为嘉宾的廖百威,也在现场演唱了这首歌曲。比较巧合的,当时在台下第一次听到这首歌曲的,还有另一个同为嘉宾的香港歌手,他就是李克勤。

李克勤在听到《My Shirley》这首歌曲后非常喜欢,所以就找了当时的著名填词人,同时也是香港“宝丽金唱片”音乐监制的向雪怀填词,从而有了第二个粤语版的《My Shirley》。

所以,《My Shirley》不仅是第一首被香港乐坛选中的广东原创作品被改编,而且还是第一首同时有两个粤语版的广东原创作品。

广东粤语一人一首成名曲20首(第一首被改编成港乐的广东产广东歌)(4)

《My Shirley》后来也被收录在李克勤1991年专辑《破晓时分》里,而这张专辑的《破晓时分》、《红楼梦》和《My Shirley》,在当时也都是派台歌,不过随着时间的流逝,从李克勤在一些个人精选及演出时的选择,就可以看到这张专辑里他最偏爱的,还是《My Shirley》这首歌曲。

最后一个问题,由许建强填词、王文光作曲,以及廖百威演唱的《My Shirley》,算不算是港乐?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页