《法定丈夫》中泰同步播，意义重大，泰剧到底有何三板斧

文/马庆云

4月22日凌晨，泰剧《法定丈夫》在中国内地正版视频平台上线，三集首播。而这部电视剧，也只是在几个小时之前，刚刚在泰国三台首播了一集。泰国三台播出的一集剧情体量在九十分钟前后，正版视频平台引进之后，剪辑成为三集剧情内容。这种处理方式无可厚非，符合视频平台的播出特性。

而《法定丈夫》真正的意义在于，实现了泰剧在中泰两国的同步播出局面。以往的泰剧，虽然也在中国内地市场播出，但实现如此同步的情况基本上没有。十几年前，安徽卫视率先把部分画面较为精致的泰剧引入中国内地市场。当时泰剧在国内观众看来，还是非常新鲜的。也因此，安徽卫视一跃成为当年的一线卫视平台，在电视剧播出方面，实现“笑傲江湖”的状态。

不过，稍后，引进剧出现在卫视平台的机会受到一定量的限制。不少泰剧开始以字幕组的方式在国内平台流行。经过这些年的发展，泰剧在中国内地市场形成了非常不错的观众群体。而今年以来，正版视频平台和卫视方面，也纷纷在泰剧方面做足了文章。

安徽卫视重新引入了一些已经在泰国播出过的剧集内容，而东方卫视方面，也在最近几个月的后黄金时间播出了几部泰剧作品。这些作品的特点则是，清一色的爱情剧，虽然略显狗血，但基本符合电视剧的播出尺度限制。

正版视频平台方面，爱奇艺和腾讯视频最近几个月，在泰剧方面，也是引入颇多。就在这两日，爱奇艺引入了泰剧《侦探K9》，腾讯视频则引入了《法定丈夫》。在部分正版视频平台的电视剧专区，泰剧已经成为一个可以单打独斗的版块。不过，目前来看，泰剧呈现出来的正版播放数据，似乎并不理想。

以《法定丈夫》为例，截至目前，这部电视剧已经上线一天，但播出数字暂时不足二百万人次。三集剧情，一天时间，播出不超过二百万人次，这样的成绩，是无法和国内的网络剧相提并论的。显然，让泰剧成长为一个新的电视剧版块内容，还需要更多的时间。

《法定丈夫》之外，其它多部泰剧的播放成绩都不够理想。既然播放成绩不佳，为何泰剧依旧成为了国内视频平台和部分卫视平台的“新宠”呢？究其原因，应该有以下三点，我们不妨称之为泰剧的三板斧。

第一点，就是引入国内的版权费用非常低廉。早前，泰剧引入中国国内，是和卫视平台直接合作完成。不过，最近两年来，国内已经有专门的影视文化公司做泰剧版权购入的活动，部分泰剧版权被购入之后，这些公司再与卫视平台和视频平台签署合约协议，实现播出与上线。

而这种运作背景下，泰剧的国内版权引入费用，是相对非常低廉的。根据专业人士透露，有部分泰剧（泰国电视台方面已经全集播出过），引入时候，单集的版权费用是不过万的。这里的单集，很多都是每集90分钟上下的剧情内容。这意味着，一部15集前后的单集90分钟的泰剧，版权购入费用可能只有10万元略上一些。

对于泰剧的制片方而言，打入中国市场，暂时并不在乎什么盈利不盈利的问题。毕竟，这些电视剧已经在泰国播出过，能够进入中国内地市场播映，其实就已经是成功的了，更何况，还是给一些费用的。对于泰国的艺人经纪公司，尤其是有电视剧制作能力的艺人公司而言，能够把自己演员的电视剧卖到中国市场来，背后的商业价值更大。

第二点，则是泰剧自带着“毁三观”的看点。泰剧是能够让观众“中毒”的。主要原因就是，绝大多数的泰剧，都是家庭伦理剧，或者打着爱情旗号的伦理故事，而这些所谓的“伦理”，其实都是非常“毁三观”的。部分观众，确实喜欢这样的剧情路数。

比如，实现中泰同步播出的这部《法定丈夫》，讲得便是男主角“勾引”了黑社会老大的妻子，黑社会老大“追杀”他，男主角不得不和自家居住的女人“假结婚”，以避免被黑社会老大再次报复。这样的“毁三观”的剧情，是国内电视剧所没有的。

第三点，则是泰剧的故事内核，一直在学习韩剧。无论泰剧的故事外壳多么的毁三观，但它们的内核，其实都是爱情故事。最近一年多来，字幕组翻译进来的所有泰剧（真的是所有），故事的最终内核，都是爱情故事的。这种异域的爱情故事，其实非常符合青年观众的审美口味。

比如，这部《法定丈夫》，看似是男主角招惹黑社会老大的妻子的狗血内容，实际上，等到了后续的剧情当中，则成了男主角和女主角先结婚后恋爱的温暖故事了。早前，我们引入的大量韩剧，也是依靠爱情故事取胜，获得了大量中国观众的。

当然，目前来看，泰剧的制作水平，还不足以和韩剧相提并论。不少韩剧已经开始放弃爱情剧的老路数了，而泰剧依旧在这个路数当中奔波。对于国产剧而言，泰剧暂时不会是我们的竞争对手，它现在还只能通过“毁三观”来获得一定量的关注。