卧庐诗话大全（枕石庐诗话连载）

徐长鸿

作者简介：徐长鸿，字鸣遐，号无虑山人，现居辽西。曾与郑雪峰、王震宇出版《辽西三家诗》。

徐长鸿

（十）

诗词之创新，当于题材与意境，词语之新旧，则在乎运用也。旧体诗中许多词语已为“借代”作用。如“银缸”借代电灯，“鱼雁”借代书信等应无不可。尽管通讯事业发达，古人也未尝用鱼雁传书。词汇随时代发展而赋予新意，“光荣”一词在《高山下的花环》电影中被靳开来赋予了“为国捐躯”之意。倘偶用新词语，也必用雅语救之。“金樽不厌人头马，锦账频招九尾狐。（袁弟锐句）”若全换成现代词语，讽刺便无此辛辣。“妖娆歌女满荧屏，郑声销尽英雄骨。（刘梦芙句）”舍“郑声”一词，便无此沉痛。

（十一）

诗词同书法、国画、京剧等传统艺术皆以功力见长。功力到处，则驾轻就熟，得心应手。而不擅功力自命创新者，往往捉襟见肘，力不从心。吾友郑寒白不务浮名，甘于寂寞，学诗立志与古人抗争，存诗千余皆清深雅健之作。然乙亥杂诗百首，多取材现实生活，信笔为之，便多新奇清丽之句。试录几首：“习习春风绛帐纱，一枝粉笔玉无瑕。夕阳白发归来晚，抱瓮庭前更养花。（赠退休教师）”“卡拉处处逞歌喉，乖调讹音滥不收。谁信古城明月里，有人掩耳过街头。（感事）”“琳球玉案试纵横，粉壁华灯作昼明。别是踌躇公子志，一竿清脆下三更。（台球游戏厅）”“两行撰出吉祥词，如意挥来旧笔枝。小技不堪酬父老，只驱春色到门楣。（随书协组织为群众书春联）”古耶？新耶？继承创新之关系，识者自知。